Аль-Хадид сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Елші сендерді өздеріңнің Раббыңа сенуге шақырса да Аллаһқа сенбейтіндей сендерге…

Аль-Хадид · 8/29

Аударма Транслитерация — Аль-Хадид сүресі

وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨

🔤 Transliteration

Wa maa lakum laa tu`minoona billaahi war Rasoolu yad`ookum lituu`minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Елші сендерді өздеріңнің Раббыңа сенуге шақырса да Аллаһқа сенбейтіндей сендерге не болды? Егер сендер иманды мүмін болсаңдар, негізінде, Ол Аллаһ серттеріңді алған еді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مِيثَاقَكُمْ — сендерден алынған берік уәде, келісім.
يَدْعُوكُمْ — сендерді шақырады, үндейді.
لِتُؤْمِنُوا — иман келтірулерің үшін, сенулерің үшін.

Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала бұл аятта адамдарға: «Сендерге Аллаһқа иман келтірмеуге қандай сылтау қалды?» — деп сұрақ қояды. Өйткені Пайғамбар (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) оларды Раббыларына сенуге шақырып тұр. Ол шақыру анық әрі айқын, дәлелдері де күшті. Оның үстіне Аллаһ адамдардан әлдеқашан уәде алып қойған — ата-бабаларының бел омыртқасынан шығарған кезде олардан Өзінің Раббы екенін мойындауға серт алған. Ендеше, егер шынымен иман келтіруші болсаңдар, осы уәделеріңде тұрып, Аллаһқа сенулерің керек еді. Яғни аят адам баласының имансыз қалуына ешбір ақтау жоқ екенін, себебі шақыру да бар, бұрын берілген серт те бар екенін көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Аллаһқа иман келтіру — адамның табиғатында бар, жаратылысында берілген серт. Сондықтан иман — жат нәрсе емес, керісінше адамның өз болмысына сай нәрсе.
Пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шақыруы — үлкен мәртебе әрі мейірім. Ол адамдарды құтқарылуға, жарыққа шақырады.
Имансыздыққа ешбір ақтау жоқ. Адам ойланып қараса, Аллаһты тануға жеткізетін дәлелдер мен шақырулар өте көп.
Берген уәдеде тұру — мұсылманның асыл қасиеті. Аллаһқа берген сертті ұстау — иманның шынайылығының белгісі.
Бұл аят адамды ойлануға, иманға ұмтылуға және Аллаһтың шақыруына жауап беруге шақырады. Ислам — адамды қиындыққа емес, тура жолға, мәңгілік бақытқа бастайтын дін.

📜 Аят 6-10 — Аль-Хадид сүресі

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Ол түнді күндізге кіргізеді, ал күндізді түнге кіргізеді. Әрі Ол кеуделердегіні жүректердегіні жақсы Білуші

7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ

Аллаһқа және Оның Елшісіне сеніңдер әрі Ол сендердің қол астарыңа иеліктеріңе берген нәрселерден жұмсаңдар. Сендерден иманға келгендерге әрі жұмсағандарға үлкен сый бар

8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

Ол сендерді қараңғылықтардан жарыққа шығару үшін құлына анық аят-белгілер түсіреді. Ақиқатында, Аллаһ сендерге аса Мейірбан, ерекше Мейірімді

10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Әрі аспандардың және жердің мирасы Аллаһтікі бола тұрып, Аллаһтың жолында садақа бермейтіндей сендерге не болды? Сендерден жеңіске дейін бергендер және соғысқандар кейінгілермен бірдей емес. Олардың дәрежесі жеңістен кейін берген және соғысқандарғақарағанда үлкенірек. Алайда Аллаһ әрбіріне ең жақсыны Жәннатты уәде етті. Аллаһ не істейтіндеріңнен Хабардар

← Аят 7 📖 Аль-Хадид Аят 9 →

Аль-ХадидҚұран тізімі

29Аят

MedinanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Хадид 8

Аль-Хадид сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Елші сендерді өздеріңнің Раббыңа сенуге шақырса да Аллаһқа сенбейтіндей сендерге…

Сүресі Аят 8/29 — Аль-Хадид сүресі الحديد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Хадид сүресі Тыңда, Аль-Хадид сүресі Аударма, Аль-Хадид сүресі mp3, Аль-Хадид сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.