알-하디드 · 8/29
번역 로마자 — 장 알-하디드
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ ۝٨
Wa maa lakum laa tu`minoona billaahi war Rasoolu yad`ookum lituu`minoo bi Rabbikum wa qad akhaza meesaaqakum in kuntum mu`mineen
📖 한국어 의미
너희가 하나님을 믿지 아니한 이유가 무엇이뇨 선지자께서 주님 을 믿으라 촉구하였고 너희가 믿는자들이라면 그분께서 너희와 성약 을 맺으셨노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • مِيثَاقَكُمْ (미사끄쿰): 여러분의 약속, 언약. 이는 알라가 아담의 후손에게서 취한 신앙에 대한 언약을 의미합니다.
  • تُؤْمِنُونَ (투미누나): 믿음을 갖다, 신앙하다.

2) 해석:

여러분에게 무슨 변명이 있기에 알라를 믿지 않는 것입니까? 알라의 사도가 여러분을 주님께 대한 믿음으로 초대하고 있는데도 말입니다. 사도는 여러분에게 알라의 존재와 유일성을 알려주고, 그분의 명령과 금지를 따르도록 촉구하고 있습니다. 더욱이 알라는 아담의 후손인 여러분이 그분의 등 뒤에서 나올 때, 곧 인간의 본성 속에 새겨진 언약으로 여러분에게 그분을 믿고 인정할 것을 약속받으셨습니다. 만약 여러분이 진정한 신앙인이라면, 이 언약을 기억하고 그에 따라 행동해야 합니다. 그런데 어떻게 이러한 분명한 초대와 선천적 언약에도 불구하고 믿음을 거부할 수 있습니까?


3) 교훈과 지혜:

  • 신앙의 근거는 명확하다: 인간은 본성적으로 알라를 알 수 있는 능력과 그분과의 언약을 지니고 태어납니다. 따라서 신앙은 맹목적인 것이 아니라 인간의 본성에 부합하는 진리입니다.
  • 선지자의 초대는 자비이다: 알라께서는 우리를 방치하지 않으시고, 진리로 인도하는 사도들을 보내주셨습니다. 이는 우리에 대한 그분의 크신 자비와 사랑의 증거입니다.
  • 변명의 여지가 없다: 알라의 언약과 선지자의 초대라는 두 가지 분명한 증거 앞에서 불신을 정당화할 어떤 이유도 없습니다. 이는 우리가 책임 있는 존재임을 일깨워 줍니다.
  • 신앙은 감사의 표현이다: 우리를 창조하시고 모든 은혜를 베푸신 주님을 믿는 것은 당연한 의무이자 감사의 표현입니다. 이는 우리의 삶을 빛과 인도로 채워주는 축복입니다.


📜 절 6-10 — 장 알-하디드

6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
그분은 밤을 낮으로 바꾸시고 낮을 밤으로 바꾸시며 심중에 있 는 모든 것을 아시노라
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
그러므로 하나님과 그분의 선 지자를 믿고 그분께서 너희로 하 여금 상속케 한 재물을 바치라 믿 음으로 재물을 바치는 자들 위에 큰 보상이 있을 것이라
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
너희가 하나님을 믿지 아니한 이유가 무엇이뇨 선지자께서 주님 을 믿으라 촉구하였고 너희가 믿는자들이라면 그분께서 너희와 성약 을 맺으셨노라
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
그분께서 그분의 종에게 말 씀을 보내사 너희를 암흑에서 광 명으로 구제하고자 함이니 실로 하나님은 인자하시고 자애로우시 니라
10وَمَا لَكُمْ أَلَّا تُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلِلَّهِ مِيرَاثُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ لَا يَسْتَوِي مِنكُم مَّنْ أَنفَقَ مِن قَبْلِ الْفَتْحِ وَقَاتَلَ ۚ أُولَٰئِكَ أَعْظَمُ دَرَجَةً مِّنَ الَّذِينَ أَنفَقُوا مِن بَعْدُ وَقَاتَلُوا ۚ وَكُلًّا وَعَدَ اللَّهُ الْحُسْنَىٰ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
하나님의 사업을 위해 재물 을 바치지 아니한 이유가 무엇이 뇨 하늘과 대지에 있는 재물은 모 두 하나님의 것으로 재물을 바치 고 성전하여 승리한 자와 그렇지 아니한 자가 같을 수 있느뇨 승 리하기 전에 베풀며 성전하는 자 가 승리한 후에 베풀며 성전하는 자보다 큰 보상을 받노라 모두에 게 보상을 약속하셨으며 너희가 행하는 모든 것을 지켜보고 계시 니라
알-하디드꾸란 목록
29
MedinanRevelation
8

번역 — 알-하디드 8

장 알-하디드 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 너희가 하나님을 믿지 아니한 이유가 무엇이뇨 선지자께서 주님 을 믿으라…

장 절 8/29 — 장 알-하디드 الحديد (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-하디드 듣기, 장 알-하디드 번역, 장 알-하디드 mp3, 장 알-하디드 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers