حدید · 7/29
ژباړه لیکلاسته — سورت حدید
آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ ۝٧
Aaaminoo billaahi wa Rasoolihee wa anfiqoo mimmaa ja`alakum mustakh lafeena feehi fallazeena aamanoo minkum wa anfaqoo lahum ajrun kabeer
📖 پښتو
(اى خلقو! تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او له هغه (مال) څخه څه خرچ كړئ چې هغه (الله) تاسو په دغه (مال) كې (د نورو خلقو) ځاى ناستي (خلیفه ګان) جوړ كړي یئ۔، نو هغه كسان چې له تاسو نه يې ایمان راوړى دى او انفاق يې كړى دى، د دوى لپاره ډېر لوى اجر دى

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • مُسْتَخْلَفِينَ: هغه څوک چې د بل چا پر ځای وټاکل شي، يعني چې الله تعالی تاسو ته دا مال په امانت ورکړی دی او تاسو د مخکینیو کسانو پر ځای په کې واکمن کړي یاست.

تفسیر:

ای مؤمنانو! پر الله او د هغه پر رسول حضرت محمد (صلی الله علیه وسلم) ایمان راوړئ، او له هغه مال څخه انفاق وکړئ چې الله تعالی تاسو ته درکړی دی او تاسو یې په کې خپل ځای ناستي (استخلف) کړي یاست. یعنی دا مال ستاسو د تل لپاره نه دی، بلکې دا د الله تعالی له خوا په امانت دی، چې تاسو یې د مخکینیو کسانو پر ځای وارثان کړي یاست، او تاسو به یې هم له ځانه وروسته نورو ته پرېږدئ. نو په دې مال کې د الله تعالی د رضا لپاره انفاق وکړئ، ځکه چې هغه څوک چې ستاسو څخه پر الله او د هغه پر رسول ایمان راوړي او له خپل مال څخه د الله په لار کې انفاق وکړي، د هغوی لپاره د الله تعالی په نزد لوی اجر او عظیم ثواب دی، چې هغه جنت دی.

فایدې:

  1. دا آیت مومنانو ته هڅونه ورکوي چې پر الله او د هغه پر رسول ثابت قدمه پاتې شي او ایمان خپل ژوند ته په عمل کې راولي.
  2. مال او شتمني په حقیقت کې د الله تعالی ملکیت دی، او انسان یوازې د هغه امانتګر او ځای ناستی دی، نو باید له دې امانت څخه په سمه توګه ګټه واخلي او د الله په لار کې یې انفاق کړي.
  3. انفاق کول نه یوازې د مال برکت زیاتوي، بلکې د الله تعالی له لوري لوی اجر او ثواب هم لري، چې دا اجر به په آخرت کې جنت وي.
  4. دا آیت انسان ته دا درس ورکوي چې مال تلپاتې نه دی، نو باید له دې نړۍ څخه د تل لپاره د آخرت لپاره زاد واخلي، او د الله په لار کې د انفاق له لارې خپل راتلونکی خوندي کړي.
  5. ایمان او انفاق سره تړلي دي؛ ځکه چې ریښتینی ایمان د مال په قربانۍ سره ثابتېږي، او هغه څوک چې په رښتیا ایمان لري، له خپل مال څخه د الله په لار کې نه دریغیږي.


📜 آیت 5-9 — سورت حدید

5لَّهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
خاص هم ده لره د اسمانونو او ځمكې بادشاهي ده او خاص الله ته ټول كارونه ورګرځولى شي
6يُولِجُ اللَّيْلَ فِي النَّهَارِ وَيُولِجُ النَّهَارَ فِي اللَّيْلِ ۚ وَهُوَ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
دى شپه په ورځ كې ننباسي او ورځ په شپه كې ننباسي او دى د سینو په پټو خبرو ښه عالم دى
7آمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَنفِقُوا مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ ۖ فَالَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَأَنفَقُوا لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
(اى خلقو! تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او له هغه (مال) څخه څه خرچ كړئ چې هغه (الله) تاسو په دغه (مال) كې (د نورو خلقو) ځاى ناستي (خلیفه ګان) جوړ كړي یئ۔، نو هغه كسان چې له تاسو نه يې ایمان راوړى دى او انفاق يې كړى دى، د دوى لپاره ډېر لوى اجر دى
8وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ ۙ وَالرَّسُولُ يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَاقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
او تاسو ته څه عذر دى چې په الله ایمان نه راوړئ، حال دا چې (د الله) رسول تاسو ته بلنه دركوي دې ته چې تاسو په خپل رب ایمان راوړئ او یقینًا هغه (الله له تاسو نه) ستاسو پخه وعده اخيستې ده۔، كه چېرې تاسو مومنان یئ
9هُوَ الَّذِي يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ ۚ وَإِنَّ اللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
دى همغه ذات دى چې په خپل بنده باندې څرګندې نښې (دلیلونه) نازلوي، د دې لپاره چې دغه (الله) تاسو له تیارو نه رڼا ته وباسي او بېشكه الله پر تاسو باندې یقینًا ډېر نرمي كوونكى، بې حده رحم كوونكى دى
حدیدقرآن فهرست
29آیت
MedinanRevelation
7آیت

ژباړه — حدید 7

سورت حدید آیت 7 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : (اى خلقو! تاسو په الله او د هغه په رسول…

سورت آیت 7/29 — سورت حدید الحديد (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت حدید واورئ, سورت حدید ژباړه, سورت حدید mp3, سورت حدید pdf. آیت 5–9. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers