الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ٢
🔤 Transliteration
Allazeena yuzaahiroona minkum min nisaaa`ihim maa hunnaa ummahaatihim in ummahaatuhum illal laaa`ee waladnahum; wa innaahum la yaqooloona munkaram minal qawli wa zooraa; wa innal laaha la`afuwwun ghafoor
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
ئهوانهتان بههاوسهرانیان دهڵێن: تۆ له جێگهی دهیکمدایت، هاوسهرهکهیان بهو `قسهیه نابنه دایکیان، چونکه دایکیان تهنها ئهوانهن که ئهوانیان لێ بووه، ئهوانه قسهیهکی نابهجێ دهکهن وبوختانێکی ناپهسهند دهڵێن، بێگومان خوا چاوپۆشی دهکات و لێخۆش دهبێت (ئهگهر ئهوانه پهشیمان ببنهوه و داوای لێخۆشبوون بکهن)...
🌐 Additional reference in فارسی
ووشەكان: يُظَاهِرُونَ : ئەو کارەی کە پیاوان لە سەردەمی جاھیلیەتدا دەیانکرد، واتە بە ژنەکەی خۆیاندەوت: «تۆ لە من وەک پشتی دایکمیت»، بەم جۆرە ژنەکەیان لە خۆیان حەرام دەکرد.مُنكَرًا : قسەیەکی ناپەسەند و ناشیرین کە عەقڵ و شەرع ڕەتی دەکاتەوە.زُورًا : درۆ و قسەی بەتاڵ و بێ بنەما.تەفسیر: ئەی موسڵمانان! ئەو کەسانەی کە لە ئێوە "ظھار" دەکەن لەگەڵ ژنەکانیاندا، واتە دەڵێن: «تۆ لە من وەک پشتی دایکمیت» و بەم قسەیە ژنەکەیان لە خۆیان حەرام دەکەن، ئەم کارەیان ھەڵەیەکی گەورە و ناپەسەندە. بەڕاستی ئەو ژنانە دایکی ئەوان نین! دایکی ڕاستەقینەی ئەوان تەنھا ئەو ئافرەتانەن کە لەدایکیان کردوون. جا چۆن پیاوێک ژنەکەی خۆی بە دایکی خۆی دەچێنێت؟! ئەمە قسەیەکی زۆر ناشیرین و درۆیەکی ئاشکرایە کە ھیچ بنەمایەکی ڕاستی نییە.
ئەم کردارە لە سەردەمی جاھیلیەتدا باو بوو، بەڵام ئیسلام ھات و ئەم نەریتە خراپەی ھەڵوەشاندەوە و ڕوونی کردەوە کە ئەم قسەیە نەک ھیچ بەھایەکی نییە، بەڵکو گوناهێکی گەورەیە و خوا لەم کارە تووڕە دەبێت. بەڵام لەگەڵ ئەمەشدا، خوای گەورە بە بەزەیی و میھرەبانی خۆی، ئەم گوناهە بۆ ئەو کەسانەی کە تۆبە دەکەن و ڕوو لە خوا دەکەن، لێخۆشبوون و کەفارەتی داناوە. جا ئەو کەسانەی کە پێشتر ئەم کارەیان کردووە و ئێستا پەشیمانن، دەبێت تۆبە بکەن و بەپێی ئەو ڕێنماییەی خوا کەفارەت بدەن، بەڕاستی خوا لێخۆشبوو و بەبەزەییە.
ئەی خوشک و برایانی ئازیز! سەیر بکەن چەندە ئایینی ئیسلام ئایینێکی ڕەحمەت و بەزەییە. خوا ھیچ کەسێک بەبێ ھۆ بارگران ناکات و ھەمیشە دەرگای تۆبە و گەڕانەوە بۆ لای خۆی کراوەیە. جا با ھەرکەسێک کە گوناهێکی لەم شێوەیە کردووە، خێرا بگەڕێتەوە بۆ لای خوا و تۆبە بکات، چونکە خوای گەورە فەرموویەتی: ﴿وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ﴾ واتە خوا زۆر لێخۆشبووە و چاوپۆشی دەکات لە گوناهەکانی بەندە تۆبەکارەکان.
ٱلَّذِينَ يُظَٰهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَآئِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَٰتِهِمۡۖ إِنۡ أُمَّهَٰتُهُمۡ إِلَّا ٱلَّٰٓـِٔي وَلَدۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ ٱلۡقَوۡلِ وَزُورًاۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ ٢
ئهوانهتان بههاوسهرانیان دهڵێن: تۆ له جێگهی دهیکمدایت، هاوسهرهکهیان بهو `قسهیه نابنه دایکیان، چونکه دایکیان تهنها ئهوانهن که ئهوانیان لێ بووه، ئهوانه قسهیهکی نابهجێ دهکهن وبوختانێکی ناپهسهند دهڵێن، بێگومان خوا چاوپۆشی دهکات و لێخۆش دهبێت (ئهگهر ئهوانه پهشیمان ببنهوه و داوای لێخۆشبوون بکهن)...
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 1-4 — سوڕەتی موجادەلە
1 قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا ۚ إِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ بَصِيرٌ
ئهی محمد (صلی الله علیه وسلم) بێگومان خوا بیستی و وهریگرت وتووێژی ئهو ئافرهتهی که گفتوگۆت لهگهلدا دهکات دهربارهی هاوسهرهکهی، سکاڵای خۆیشی بۆلای خوا دهبات، خوایش گوێی له گفتوگۆکهتان بوو، بهڕاستی خوا بیسهرو بینایه. (چوار ئایهتی سهرهتای ئهم سوورهته دهربارهی خهولهی کچی ثهعلهبهو مێردهکهی هاتۆته خوارهوه... ڕۆژێک مێردهکهی لێی تووڕه دهبێت و پێی دهڵێت: تۆ لهجێگهی دایکمی، خهوله دێت بۆ خزمهتی پێغهمبهر (صلی الله علیه وسلم)، باسهکهی بۆ دهگێڕێتهوه، دوای تاوێک حالهتی وهحی بهسهر پێغهمبهردا دێت و چوار ئایهتی سهرهتای ئهم سوورهته دادهبهزێت).
2 الَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِنكُم مِّن نِّسَائِهِم مَّا هُنَّ أُمَّهَاتِهِمْ ۖ إِنْ أُمَّهَاتُهُمْ إِلَّا اللَّائِي وَلَدْنَهُمْ ۚ وَإِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ مُنكَرًا مِّنَ الْقَوْلِ وَزُورًا ۚ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَفُوٌّ غَفُورٌ
ئهوانهتان بههاوسهرانیان دهڵێن: تۆ له جێگهی دهیکمدایت، هاوسهرهکهیان بهو `قسهیه نابنه دایکیان، چونکه دایکیان تهنها ئهوانهن که ئهوانیان لێ بووه، ئهوانه قسهیهکی نابهجێ دهکهن وبوختانێکی ناپهسهند دهڵێن، بێگومان خوا چاوپۆشی دهکات و لێخۆش دهبێت (ئهگهر ئهوانه پهشیمان ببنهوه و داوای لێخۆشبوون بکهن)...
3 وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ئهوانهی وا به هاوسهرهکانیان دهڵێن و دوایی پهشیمان دهبنهوه لهوهی که وتویانه، ئهوه دهبێت کۆیلهیهک ئازاد بکهن پێش ئهوهی ئهو ژن و مێرده بهیهک بگهن، ئهو بڕیاره ئێوهی پێ ئامۆژگاری دهکرێت، خوایش ئاگاداره بهو کاروکردهوانهی ئهنجامی دهدهن...
4 فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ئینجا ئهوهی کۆیلهی دهست نهکهوت، ئهوه دهبێت دوو مانگ لهسهر یهک بهڕۆژوو بێت پێش بهیهکگهیشتنیان، جا ئهوهی ناتوانێت به ڕۆژوو بێت، با شهست ههژار تێر بکات له ژهمێک خواردن، ئهوهی که باسکرا بۆ ئهوهیه باوهڕتان پتهو بێت بهخواو پێغهمبهرهکهی (چونکه خوا چارهسهر دادهنێت بۆ گیروگرفتهکان)، ئهو بڕیارانهش سنووری خوان، بۆ ئهوانهش که کافرن (ملکهچی فهرمانی خوا نابن) سزای به ئێش و ئازار بۆیان ئامادهیه.
وهرگێڕان — موجادەلە 2 سوڕەتی موجادەلە ئایهت 2 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : ئهوانهتان بههاوسهرانیان دهڵێن: تۆ له جێگهی دهیکمدایت، هاوسهرهکهیان بهو `قسهیه…
سوڕەتی ئایهت 2/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وهرگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایهت 1–4. به کوردی: فارسی.
