Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem
📖 ژباړه (پښتو)
📖 پښتو
اى هغو كسانو چې ایمان يې راوړى دى! كله چې تاسو له رسول سره پټه خبره كول غواړئ، نو تاسو له خپلې پټې مشورې نه مخكې صدقه وړاندې كړئ، دا تاسو لپاره ډېر غوره او ډېر پاكیزه دي۔، نو كه تاسو (صدقه) ونه مومئ، نو بېشكه الله ډېر بخښونكى، بې حده رحم كوونكى دى
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اى كسانى كه ايمان آوردهايد، چون خواهيد كه با پيامبر نجوا كنيد، پيش از نجواكردنتان صدقه بدهيد. اين براى شما بهتر و پاكيزهتر است. و اگر براى صدقه چيزى نيافتيد، خدا آمرزنده و مهربان است.
ای هغو کسانو چې پر الله او د هغه پر رسول یې ایمان راوړی او د هغه پر احکامو عمل کوي! کله چې تاسو غواړئ له رسول الله ﷺ سره په پټه خبره وکړئ، نو د دې خبرې نه مخکې باید یوه صدقه (د حاجتمندو خلکو لپاره) وړاندې کړئ. دا کار ستاسو لپاره ډېر غوره دی، ځکه چې په کې ستاسو لپاره لوی ثواب دی، او دا ستاسو زړونه د ګناهونو نه پاکوي.
دا حکم هغه وخت نازل شو چې ځینو مسلمانانو له رسول الله ﷺ نه ډېرې پټې پوښتنې کولې، نو الله تعالی وغوښتل چې د دې وسیلې په واسطه د دوی زړونه وازمايي او هغوی ته د صدقې عادت ورکړي. کله چې دا آیت نازل شو، نو شتمنو مسلمانانو د بخل له امله او غریبو یې د نشتوالي له امله له پټو پوښتنو لاس واخیست. بیا الله تعالی د دوی لپاره اسانتیا راوسته او ویې ویل: که چېرې تاسو د صدقې وس ونه لرئ، نو پر تاسو هېڅ ګناه نشته، بېشکه الله تعالی ډېر بخښونکی دی او ستاسو پر ضعف باندې ډېر مهربان دی.
دعوتي اړخ:
ای مسلمانانو! وګورئ چې الله تعالی ستاسو د زړونو د پاکولو او ستاسو د درجې د لوړولو لپاره څومره ښکلي لارې چارې ښیي. صدقه یوازې د مال ورکول نه دي، بلکې دا ستاسو د زړونو د پاکۍ، د بخل د له منځه وړلو او د الله تعالی سره د تعلق د پیاوړتیا وسیله ده. الله تعالی ستاسو نه هغه څه غواړي چې ستاسو په وس کې وي، او که تاسو وس نه لرئ، نو هغه بخښونکی او مهربان دی. نو له دې نه زده کړئ چې په اسلام کې اسانتیا ده، او الله تعالی تل ستاسو د هوساینې غوښتونکی دی. له دې آیت نه دا هم زده کوو چې د الله تعالی د احکامو په وړاندې باید په بشپړه توګه تسلیم واوسو، ځکه چې په هر حکم کې زموږ لپاره خیر او برکت دی.
ایا تاسو له دې نه ووېرېدئ چې له خپلې پټې مشورې نه مخكې صدقې وړاندې كړئ، نو كله چې تاسو (دا كار) ونه كړ او الله پر تاسو باندې رجوع وكړه، نو تاسو لمونځ قايموئ او زكات وركوئ او د الله او د هغه د رسول اطاعت كوئ او الله په هغو عملونو چې تاسو يې كوئ ښه خبردار دى
ایا تا هغو كسانو ته نه دي كتلي چې له داسې قوم سره دوستي كوي چې الله پر هغوى باندې غضب كړى دى۔، دغه كسان (منافقان) نه ستاسو څخه دي او نه له هغوى (كافرانو) څخه دي او دوى په دروغو باندې قسمونه خوري، حال دا چې دوى پوهېږي
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
