Sura El-Mudžadila — Ajet 12

Značenje riječi:

• Nedžva (نَجْوَاكُمْ) – tajni razgovor, šaputanje, povjerljivo obraćanje.
• Kadde-mu (قَدِّمُوا) – dajte unaprijed, prije toga.
• Ejda (يَدَيْ) – doslovno "ruke", a u značenju "prije" ili "ispred".
• Et’heru (أَطْهَرُ) – čišće, uzvišenije, dalje od grijeha.

Tumačenje ajeta:

O vi koji vjerujete! Kada želite da se sa Allahovim Poslanikom, sallallahu alejhi ve sellem, povjerljivo posavjetujete ili mu se obratite na način tajnog razgovora, onda prije toga dajite sadaku – dobrovoljni prilog onima kojima je potreban. To je za vas bolje i korisnije, jer time postižete nagradu i Allahovo zadovoljstvo, i čišće je za vaša srca – jer vas udaljava od grijeha i licemjerstva, te pročišćava vaše namjere.

Ovaj ajet je objavljen u periodu kada su ashabi često dolazili Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem, i imali mnogo pitanja i tajnih razgovora s njim, što mu je oduzimalo vrijeme i otežavalo položaj. Zato im je Allah naredio da prije takvog razgovora daju sadaku, kako bi se smanjila učestalost tih obraćanja i kako bi se pokazala iskrenost vjere.

Međutim, kada je ova naredba objavljena, bogati ashabi su se suzdržali od postavljanja pitanja zbog škrtosti, a siromašni zbog toga što nisu imali šta dati. Zato je Allah, iz Svoje milosti, objavio olakšicu: ako ne nađete sredstva za sadaku, nema vam grijeha – jer je Allah, doista, Oprostitelj grijeha i Milostiv prema Svojim vjernim robovima. On ne opterećuje nikoga preko njegovih mogućnosti.

Pouke iz ajeta:

1. Islam podstiče na trošenje u dobre svrhe – čak i kada se radi o razgovoru s Poslanikom, vjernik je pozvan da pokaže spremnost žrtvovanja i dijeljenja s drugima.
2. Pročišćenje srca i namjere – davanje sadake prije važnih činova čisti dušu od sebičnosti i jača iskrenost prema Allahu.
3. Allahova milost i olakšice – ovaj ajet pokazuje da islam ne nameće teškoće; kada čovjek nema mogućnosti, Allah mu ne tereti grijeh, jer je On Oprostitelj i Milostiv.
4. Odgoj zajednice – ajet uči vjernike da poštuju vrijeme i položaj Allahovog Poslanika, te da ne opterećuju druge bez potrebe, što je temelj lijepog ponašanja u islamu.
5. Vezanost za Poslanika – ovaj ajet pokazuje koliko je Uzvišeni Allah cijenio svog Poslanika i koliko je pažnje posvećivao njegovom ugledu i udobnosti, što vjernike podstiče da i danas slijede njegov put i čuvaju njegovo dostojanstvo.