Mücâdele · 12/22
Meal Okunuş — Mücâdele
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢
Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem
📖 Türkçe Anlam
Ey inananlar! Peygamberle hususi olarak konuşacağınızda, bu konuşmanızdan önce fakirlere sadaka veriniz; bu, sizin daha iyi ve daha temiz olmanız içindir. Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.

🎧 Dinle
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • Necvâ (نجوى): Gizli konuşma, fısıldaşma, bir kimseyle baş başa görüşme.
  • Sadaka (صدقة): Allah rızası için verilen sadaka, tasadduk edilen şey.
  • Takdim etmek (قدّم): Öne geçirmek, önceden yapmak, sunmak.
  • Eṭher (أطهر): Daha temiz, daha arındırıcı, kalbi ve günahları temizleyen.

Tefsir:

Ey Allah'a ve Resûlü'ne iman edip O'nun şeriatına teslim olan müminler! Peygamber Efendimiz (sallallahu aleyhi ve sellem) ile gizlice, baş başa bir şey konuşmak istediğinizde, bu özel görüşmenizden önce ihtiyaç sahiplerine bir sadaka verin. Bu uygulama, sizin için hem daha hayırlıdır hem de kalplerinizi günahlardan arındıran daha temiz bir davranıştır. Çünkü bu sadaka, Allah'a olan itaatinizi gösterir ve kalbinizi manevi kirlerden temizler.

Bu emir, sahâbenin Peygamberimize (sallallahu aleyhi ve sellem) çokça soru sorması ve özel görüşme talebinde bulunması üzerine nazil olmuştur. Bu hükümle zenginler cimrilikleri sebebiyle, fakirler ise verecek bir şey bulamadıkları için bu tür özel görüşmelerden vazgeçmişlerdi. Bunun üzerine Allah Teâlâ, kullarına kolaylık dileyerek bir ruhsat indirdi: Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız, size bir günah yoktur. Peygamberimizle sadakasız olarak gizli görüşme yapabilirsiniz. Şüphesiz Allah, mümin kullarının günahlarını bağışlayan ve onlara merhamet edendir. O, kullarına güçlerinin yetmeyeceği şeyleri yüklemez; dilediğini affeder, dilediğine rahmetiyle muamele eder.

Bu âyet, İslam'ın kullarına ne kadar kolaylık ve merhamet dini olduğunu gösterir. Allah, kullarını zorlukla değil, kolaylıkla imtihan eder. Sadaka vermek, müminin cömertliğini ve fedakârlığını artıran, kalbini dünya sevgisinden arındıran bir ibadettir. Bu emir, aynı zamanda müminleri hayırda yarışmaya, ihtiyaç sahiplerini gözetmeye ve Peygamberimize olan sevgi ve saygılarını göstermeye teşvik eder. Bugün de bizler, Peygamberimizin sünnetine uyarak, onun ümmeti olarak ihtiyaç sahiplerine yardım etmeli, sadaka vermeyi hayatımızın bir parçası haline getirmeliyiz. Unutmayalım ki sadaka, malı eksiltmez, aksine bereketlendirir ve kalbi temizler. Allah'ın rahmeti ve mağfireti, O'na yönelen ve emirlerine uyan kulları üzerinedir.



📜 Ayet 10-14 — Mücâdele

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ
Gizli toplantılar inananları üzmek için şeytanın istediği şeydir; Allah'ın izni olmadıkça şeytan onlara bir zarar veremez; inananlar yalnız Allah'a güvensinler.
11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ey inananlar! Toplantılarda, size, "Yer açın" denince yer açın ki Allah da size genişlik versin; "Kalkın" denildiği zaman da hemen kalkın ki, Allah, içinizden inanmış olanları ve kendilerine ilim verilenleri derecelerle yükseltsin. Allah işlediklerinizden haberdardır.
12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
Ey inananlar! Peygamberle hususi olarak konuşacağınızda, bu konuşmanızdan önce fakirlere sadaka veriniz; bu, sizin daha iyi ve daha temiz olmanız içindir. Eğer sadaka verecek bir şey bulamazsanız üzülmeyiniz. Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.
13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ
Hususi konuşmanızdan önce sadaka vermekten ürktünüz mü ki bunu yerine getirmediniz? Ama Allah, tevbenizi kabul etmiştir. Öyleyse namazı kılın, zekatı verin, Allah'a ve Peygamberine itaat edin. Allah, işlediklerinizden haberdardır.
14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ
Allah'ın gazabettiği milleti dost edinen münafıkları görmedin mi? Onlar ne sizdendir ne de onlardan, bile bile, yalan yere yemin etmektedirler.
MücâdeleKuran Fihrist
22Ayet
MedeniRevelation
12Ayet

Meal — Mücâdele 12

Sure Mücâdele Ayet 12 - Oku, Dinle, Meal, Türkçe : Ey inananlar! Peygamberle hususi olarak konuşacağınızda, bu konuşmanızdan önce fakirlere…

Sure Ayet 12/22 — Mücâdele المجادلة (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Mücâdele Dinle, Mücâdele Meal, Mücâdele mp3, Mücâdele pdf. Ayet 10–14. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler