Surata Al-Mujadila — Versículo 12

Significados das palavras:

• Nājaytum: Quando desejardes falar em segredo, em confidência, com o Mensageiro.
• Faqaddimū bayna yaday najwākum: Antecipai, antes da vossa confidência, uma esmola.
• Aṭharu: Mais puro, mais purificador para os vossos corações e para as vossas almas.

Interpretação da Nobre Ayah:

Ó crentes que credes em Allah e no Seu Mensageiro e que praticais a Sua lei! Quando desejardes falar em particular com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), sobre algum assunto vosso, antecipai esse ato com uma esmola dada aos necessitados. Essa esmola é melhor para vós, pois nela há recompensa e obediência a Allah, e é mais pura para os vossos corações, afastando-vos do pecado e da avareza. E se não encontrardes meios para dar essa esmola, não há pecado sobre vós; porquanto Allah é Perdoador para com os vossos pecados e Misericordioso para convosco, não vos impondo senão aquilo que está ao vosso alcance.

Esta orientação divina veio num momento em que os companheiros multiplicavam as confidências com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Quando esta ordem foi revelada, os ricos abstiveram-se de perguntar por avareza, e os pobres abstiveram-se por não terem o que dar. Então, Allah, na Sua misericórdia, concedeu-lhes a licença, revelando que quem não encontrasse o que dar, não teria culpa, pois Allah é Perdoador e Misericordioso.

Lições e Benefícios Extraídos da Ayah:

1. A generosidade e o sacrifício são provas de fé: A ordem de dar esmola antes da confidência com o Profeta ensina-nos que o crente deve estar disposto a sacrificar dos seus bens em prol da obediência a Allah e do amor ao Seu Mensageiro.
2. A facilidade e a misericórdia do Islão: Esta ayah demonstra que a religião de Allah não impõe encargos além da capacidade do ser humano. Quando a dificuldade se manifestou, a misericórdia divina veio com a permissão e o perdão.
3. A purificação da alma: O Islão preocupa-se com a pureza interior do crente, afastando-o da avareza e do apego excessivo aos bens materiais, e educando-o para preferir a recompensa de Allah sobre os prazeres efémeros.
4. A importância de honrar o Mensageiro: A ayah ensina-nos a etiqueta e o respeito no trato com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e por extensão, com os sábios e os guias da comunidade.
5. A porta do arrependimento está sempre aberta: A misericórdia de Allah abrange aqueles que não conseguem cumprir uma ordem por incapacidade, e isso é uma prova do Seu amor pelos Seus servos.