Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan zã ku gãnãwa da Manzon Allah, to, ku gabãtar da 'yar sadaka a gabãnin gãnãwarku, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki. Sai idan ba ku sãmi (abin sadakar ba), to, lalle, Allah, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
تُنَاجُوْا : ku yi asirce da magana (musuɗa) da Manzon Allah (s.a.w.).
فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ : ku gabatar da sadaka kafin ku yi maganar asirce.
وَأَطْهَرُ : mafi tsabta ga zukatanku daga ƙazantar zunubai da son rai.
Tafsirin Ayar:
Ya ku waɗanda suka yi imani da Allah da Manzonsa kuma suka aikata aikin sa! Idan kuna son ku yi wa Manzon Allah (s.a.w.) magana ta asirce (musuɗa) tsakaninku da shi, to ku gabatar da sadaka ga matalauta kafin wannan magana. Wannan gabatar da sadaka alheri ne a gare ku a duniya da lahira, saboda yana kara muku lada da kuma tsarkake zukatanku daga ƙazanta da zunubai. Amma idan ba ku sami abin da za ku bayar da sadaka ba, to babu laifi a kanku, domin Allah Mai gafara ne ga bayinsa muminai, kuma Mai jin ƙai ne a gare su, bai ɗora muku nauyi fiye da ƙarfin ku ba.
Fa’idojin Ayar:
Wannan ayar tana nuna girman darajar Manzon Allah (s.a.w.) da kuma ladabtar da muminai su girmama shi, ta yadda suke ba da sadaka kafin su yi masa magana ta sirri.
Tana koya mana cewa sadaka tana tsarkake zukata da kuma share zunubai, kuma ita ce hanyar kusantar Allah.
Tana nuna sauƙin addinin Musulunci, domin Allah bai ɗora wa bayinsa abin da ba su iya ba, kuma yana gafarta musu idan ba su sami damar ba.
Tana ƙarfafa muminai su riƙa yin sadaka a duk lokacin da suka sami dama, domin ita ce mafi alheri a gare su.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan zã ku gãnãwa da Manzon Allah, to, ku gabãtar da 'yar sadaka a gabãnin gãnãwarku, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki. Sai idan ba ku sãmi (abin sadakar ba), to, lalle, Allah, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Gãnãwar daga Shaiɗan take kawai dõmin ya mũnanã wa waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli kuwa bã zai iya cũtar su da kõme ba fãce da iznin Allah. Kuma sai mũminai su dogara ga Allah.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan an ce muka, "Ku yalwatã a cikin majalisai," to, ku yalwatã, sai Allah Ya yalwatã muku, kuma idan an ce muku, "Ku tãshi" to, ku tãshi. Allah nã ɗaukaka waɗanda suka yi ĩmãni daga cikinku da waɗanda aka bai wa ilim wasu darajõji mãsu yawa, kuma, Allah Mai ƙididdigewa ne ga dukan kõme.
Yã kũ waɗanda suka yi ĩmãni! Idan zã ku gãnãwa da Manzon Allah, to, ku gabãtar da 'yar sadaka a gabãnin gãnãwarku, wannan ne mafi alhẽri a gare ku, kuma mafi tsarki. Sai idan ba ku sãmi (abin sadakar ba), to, lalle, Allah, Mai gãfara ne, Mai jin ƙai.
Ashe, kun ji tsõron ku gabãtar da sadakõki a gabãnin gãnãwarku? To, idan ba ku aikata ba, kuma Allah Ya kõmo da ku zuwa ga sauƙi, sai ku tsai da salla, kuma ku bãyar da zakka, kuma ku yi ɗã'ã ga Allah da ManzonSa. Kuma Allah ne Mai ƙididdigewa ga abin da kuke aikatãwa.
Ashe, baka ga waɗanda suka jiɓinci waɗansu mutãne da Allah Ya yi hushi a kansu ba, bã su cikinku, kuma bã su a cikinsu kuma sunã rantsuwa a kan ƙarya, alhãli kuwa sunã sane?
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.