Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- نَاجَيْتُمُ – kamu semua bercakap secara bersendirian/berbisik-bisik (berunding secara sulit).
- فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ – maka dahulukanlah sebelum percakapan sulit kamu itu.
- صَدَقَةً – sedekah (pemberian kepada fakir miskin).
- أَطْهَرُ – lebih menyucikan (hati dan dosa).
Tafsir Ayat:
Wahai orang-orang yang beriman kepada Allah dan Rasul-Nya serta mengamalkan syariat-Nya! Apabila kamu semua ingin bercakap secara sulit atau berbisik-bisik dengan Rasulullah ﷺ dalam urusan tertentu, maka dahulukanlah dengan memberikan sedekah kepada orang-orang yang memerlukan sebelum kamu memulakan percakapan sulit itu. Perintah ini datang kerana ramainya para sahabat yang sering bertanya dan bercakap secara peribadi dengan Nabi ﷺ, maka Allah SWT ingin menguji keikhlasan dan kesungguhan mereka.
Sedekah yang diberikan sebelum bercakap dengan Rasulullah ﷺ itu adalah lebih baik bagi kamu semua, kerana ia membawa pahala yang besar di sisi Allah, dan lebih menyucikan hati kamu daripada sifat kedekut, tamak, dan dosa. Ia juga menjadi bukti kejujuran cinta kamu kepada Rasulullah ﷺ dan kesediaan kamu untuk berkorban di jalan Allah.
Akan tetapi, jika kamu semua tidak mampu untuk bersedekah kerana kefakiran atau kekurangan harta, maka tidak ada dosa ke atas kamu untuk terus bercakap dengan Rasulullah ﷺ tanpa bersedekah terlebih dahulu. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang kepada hamba-hamba-Nya yang beriman. Dia tidak membebankan seseorang melainkan sekadar kemampuannya. Allah Maha Mengetahui niat baik hamba-Nya dan memberi keringanan kepada mereka yang benar-benar tidak mampu.
Ayat ini mengajar kita bahawa Islam adalah agama yang mudah dan tidak memberatkan. Ia juga mengajar kita untuk sentiasa menghormati Rasulullah ﷺ dan bersedia berkorban demi kebaikan, namun pada masa yang sama Allah sentiasa memberi ruang keringanan bagi mereka yang lemah dan tidak berkemampuan. Sungguh indah ajaran Islam yang penuh hikmah ini! Marilah kita menjadikan setiap perintah Allah sebagai peluang untuk meningkatkan keimanan dan ketakwaan kita, serta sentiasa bersyukur kerana Allah tidak pernah mempersulitkan hamba-Nya melainkan memudahkan segala urusan.
📜 Ayat 10-14 — Surah Al-Mujadalah
Terjemahan — Al-Mujadalah 12
Surah Al-Mujadalah Ayat 12 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Wahai orang-orang yang beriman! Apabila kamu hendak mengadap dan bertanyakan…Surah Ayat 12/22 — Surah Al-Mujadalah المجادلة (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mujadalah Dengar, Surah Al-Mujadalah Terjemahan, Surah Al-Mujadalah mp3, Surah Al-Mujadalah pdf. Ayat 10–14. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








