Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, момундар! Эгер пайгамбар менен жекече сүйлөшүүнү кааласаңар, сүйлөшүүңөрдөн мурда…

Аль-Муджадиля · 12/22

Котормо Транслитерация — Аль-Муджадиля сүрөсү

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

О, момундар! Эгер пайгамбар менен жекече сүйлөшүүнү кааласаңар, сүйлөшүүңөрдөн мурда (кедейлерге) садака бергиле!. Бул силер үчүн жакшы жана тазараак (жорук) Эгерде (садакага) эч нерсе таппасаңар, Аллаһ Кечиримдүү, Боорукер

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Аяттагы түшүндүрүүнү талап кылган сөздөр:

نَاجَيْتُمُ — жашыруун сүйлөштүңөр, купуя сүйлөштүңөр.
بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ — купуя сүйлөшүүңөрдүн алдында.
صَدَقَةً — садага, муктаждарга берилүүчү кайрымдуулук.
أَطْهَرُ — күнөөлөрдөн тазалоочу, таза кылуучу.
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا — эгер садага бере турган нерсе таппасаңар.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, ыйман келтирген адамдар! Эгерде силер Аллахтын элчиси менен (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) жашыруун, купуя сүйлөшүүнү кааласаңар, анда ал сүйлөшүүңөрдөн мурун садага берип коюңар. Бул садага муктаж адамдарга берилет. Ушундай кылуу силер үчүн жакшыраак жана жүрөгүңөрдү күнөөлөрдөн тазалоочу. Анткени бул — Аллахка моюн сунуу, Ага баш ийүү, жана жүрөктү тазартуучу амал. Эгерде садага бере турган нерсе таппай калсаңар, анда силерге күнөө жок, купуя сүйлөшө бергиле. Чындыгында Аллах пенделеринин күнөөлөрүн Кечирүүчү, аларга Ырайымдуу. Ал силерге күчүңөр жетпеген нерсени жүктөбөйт.

Бул аят түшкөндө байлар сараңдык кылып, жакырлар болсо садага бере турган нерсе таппай, пайгамбар менен купуя сүйлөшүүдөн баш тартышкан. Ошондо Аллах жеңилдик берип, садага берүү милдетин алып салды. Бул — Аллахтын пенделерине болгон ырайымынын жана жеңилдигинин белгиси.

Аяттан алынуучу пайдалар жана исламга болгон кызыгууну арттыруучу ойлор:

Бул аят Аллахтын пенделерине болгон ырайымын жана жеңилдигин көрсөтөт. Ал эч качан пендесине күчү жетпеген нерсени жүктөбөйт.
Садага берүү — жүрөктү тазалоочу, күнөөлөрдү кечирүүгө себеп болуучу жана Аллахтын ыраазылыгын алууга жеткирүүчү амал.
Пайгамбарга (ага Аллахтын тынчтыгы жана саламы болсун) болгон урмат-сый жана ага болгон мамиленин жогорку деңгээлин көрсөтөт.
Ислам дини — жеңилдик жана ырайым дини. Анда адамдын күчү жетпеген нерсе талап кылынбайт.
Аллахтын Кечиримдүү жана Ырайымдуу сыпаттары аяттын аягында келүүсү — пенделерди үмүт менен жашоого, күнөөлөрүнөн тообо кылууга чакырат.
Бул аят ыймандуу адамдарды жакшылыкка, кайрымдуулукка жана Аллахтын буйруктарын аткарууга үндөйт.

📜 Аят 10-14 — Аль-Муджадиля сүрөсү

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Албетте, (каразгөй) шыбыр сөздөр ыймандуу адамдарды капага салуу үчүн шайтан тарабынан болот. Бирок, Аллаһтын уруксаты болмоюнча (мындай шыбыр сөздөр) аларга зыян жеткирбейт. Ыймандуулар Аллаһка гана тобокел кылышсын

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

О, ыймадуулар! Эгер бир межилис-отурушта силерге «(өз ара кыналып отуруу менен) орун бергиле» деп айтылчу болсо, дароо орун бергиле. (Ошондо) Аллаһ силерге да (Бейишинен) орун берет. Жана эгер (такыбалуу, илимдүү адамдар келгенде) «жайды бошоткула» деп айтылса, дароо бошоткула. (Себеби,) Аллаһ силердин араңардагы (таза-калыс) ыймандуулар менен илимдүүлөрдүн даражасын көтөрүп койгон. Аллаһ бардык ишиңерден Кабардар

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Эмне, силер жекече сырдашуунун алдынан садака берсеңер (кембагал болуп калуудан) коркосуңарбы? Бербесеңер бербегиле, Аллаһ тообаңарды кабыл алды. Бирок, намазыңарды (кем кылбай) окуп, зекетти (өз убагында, толук) бергиле!! Аллаһка, Анын пайгамбарына моюн сунгула! Аллаһ - ишиңерден Кабардар

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

(О, Мухаммад!) аларга (мунафыктарга) карабайсыңбы, Аллаһ каарына алган коом (яхудийлер) менен дос болуп жүрүшөт. Алар силерден эмес, алардан да эмес?. Жалгандан («мен — мусулманмын!» деп) ант ичишет. Бирок, (мусулман эмес экенин) билип эле турушат

← Аят 11 📖 Аль-Муджадиля Аят 13 →

Аль-МуджадиляКуран тизмеси

22Аят

MedinanRevelation

12Аят

Котормо — Аль-Муджадиля 12

Аль-Муджадиля сүрөсү Аят 12 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : О, момундар! Эгер пайгамбар менен жекече сүйлөшүүнү кааласаңар, сүйлөшүүңөрдөн мурда…

Сүрөсү Аят 12/22 — Аль-Муджадиля сүрөсү المجادلة (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Муджадиля сүрөсү Укта, Аль-Муджадиля сүрөсү Котормо, Аль-Муджадиля сүрөсү mp3, Аль-Муджадиля сүрөсү pdf. Аят 10–14. Кыргызча: Русский.