Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
Перевод — Tafsir
Разъяснение значений отдельных слов:
- نَاجَيْتُمُ (нааджайтуму) — «вы уединялись для тайной беседы», то есть говорили с кем-либо наедине, шёпотом, скрытно от других.
- بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ (байна ядай наджвакум) — «перед вашей тайной беседой», то есть до того, как вы начнёте её.
- صَدَقَةً (садака) — «милостыня», добровольное подаяние нуждающимся ради довольства Аллаха.
- أَطْهَرُ (атхар) — «чище», «более очищающее» — от грехов и недостатков.
- فَإِن لَّمْ تَجِدُوا (фаин лям таджиду) — «если же вы не найдёте», то есть если у вас нет возможности дать милостыню.
Толкование аята:
О верующие! Когда вы желаете поговорить с Посланником Аллаха ﷺ наедине, тайно, о чём-то важном для вас, — прежде чем начать эту беседу, подайте милостыню нуждающимся. Это предписание было ниспослано в то время, когда многие сподвижники стали часто уединяться с Пророком ﷺ для личных разговоров, что могло отвлекать его от более важных дел и создавать трудности для других.
Аллах Всевышний говорит, что такая милостыня, предваряющая вашу тайную беседу, — лучше для вас и чище для ваших сердец. Она приносит награду от Аллаха, очищает душу от грехов и воспитывает в человеке покорность и смирение перед Творцом. В этом — великое благо: ведь давая милостыню, верующий проявляет послушание Аллаху, а послушание очищает сердца и возвышает их.
Однако Аллах — Милосердный и Прощающий. Он не возлагает на человека ношу, превышающую его возможности. Поэтому, если кто-то не найдёт средств, чтобы подать милостыню, — нет на нём греха, и он может говорить с Пророком ﷺ без этого. Ведь Аллах прощающ и милостив к Своим верующим рабам: Он прощает упущения и не требует того, что человек не в силах исполнить.
Этот аят — прекрасный пример того, как ислам воспитывает в верующих щедрость, уважение к посланнику Аллаха ﷺ и заботу о нуждающихся. Он показывает, что путь веры — это путь очищения сердца и воспитания души. И даже когда предписание оказалось трудным для некоторых, Аллах по Своей безграничной милости облегчил его, показав, что Он не желает для нас тягот, а желает нам добра и чистоты.
Спешите же творить добро, ведь каждое благое дело приближает нас к Аллаху и украшает наши сердца светом веры!
📜 Аят 10-14 — Сура Аль-Муджадиля
Перевод — Аль-Муджадиля 12
Сура Аль-Муджадиля Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Наедине беседуя с посланником (Аллаха), Вы…Сура Аят 12/22 — Сура Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Аль-Муджадиля Слушать, Сура Аль-Муджадиля Перевод, Сура Аль-Муджадиля mp3, Сура Аль-Муджадиля pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.
Сура Аль-Муджадиля
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.









