Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
- نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ: أي أردتم أن تُكلِّموه سرًّا بينكم وبينه.
- فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ: أي قدِّموا قبل مناجاتكم صدقةً تتقرَّبون بها إلى الله.
- صَدَقَةً: مالاً يُعطى للفقراء والمحتاجين.
- أَطْهَرُ: أزكى لقلوبكم وأنقى من الذنوب.
تفسير الآية:
يا أيها الذين آمنوا بالله ورسوله وعملوا بشرعه، إذا أردتم أن تُكلِّموا رسول الله صلى الله عليه وسلم سرًّا بينكم وبينه، فقدِّموا قبل ذلك صدقةً للفقراء والمحتاجين. هذا التقديم خيرٌ لكم عند الله، لما فيه من الثواب العظيم، وأزكى لقلوبكم من الآثام وأطهر لها. فإن لم تجدوا ما تتصدَّقون به، فلا حرج عليكم ولا إثم؛ فإن الله غفورٌ لعباده المؤمنين، رحيمٌ بهم، حيث لم يُكلِّفهم إلا ما في وسعهم.
نزلت هذه الآية عندما كان بعض الصحابة يكثرون من مناجاة النبي صلى الله عليه وسلم، فأرشدهم الله إلى هذا الأدب العظيم، فامتنع الأغنياء شُحًّا بأموالهم، والفقراء لعدم قدرتهم، فأنزل الله الرخصة بقوله: (فإن لم تجدوا فإن الله غفور رحيم)، فأباح لهم مناجاته دون صدقةٍ عند العجز.
الفوائد المستنبطة من الآية:
- عِظم مكانة النبي صلى الله عليه وسلم عند الله، حتى إن الله جعل مناجاته تحتاج إلى تقديم صدقةٍ بين يديها، تعظيمًا لشأنه وتكريمًا لمقامه.
- تربية المؤمنين على البذل والعطاء، وجعل الصدقة وسيلةً لتزكية النفوس وتطهيرها من الشحِّ والبخل.
- رحمة الله بعباده ورفقه بهم، حيث لم يُكلِّفهم إلا ما يطيقون، وشرع لهم الرخصة عند العجز، مما يُظهر سماحة الإسلام ويسره.
- الحثُّ على المبادرة إلى الطاعات والقربات، فإنها سببٌ لرفعة الدرجات وتكفير السيئات.
- إظهار فضل الفقراء في هذه الأمة، حيث جعلهم الله سببًا لتطهير أموال الأغنياء وقلوبهم.
📜 Аят 10-14 — Аль-Муджадиля
Перевод — Аль-Муджадиля 12
Сура Аль-Муджадиля Аят 12 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : О вы, кто верует! Наедине беседуя с посланником (Аллаха), Вы…Сура Аят 12/22 — Аль-Муджадиля المجادلة (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Муджадиля Слушать, Аль-Муджадиля Перевод, Аль-Муджадиля mp3, Аль-Муджадиля pdf. Аят 10–14. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










