Sura Al-Mujadila — Aya 12

Maana ya Maneno:

• Najaaytumu: Mnapozungumza na Mtume (SAW) kwa siri.
• Qaddimuu: Toeni kabla.
• Najwaa: Mazungumzo ya siri.
• Sadaqah: Kutoa kwa maskini kwa ajili ya radhi ya Mwenyezi Mungu.
• Atharu: Safi zaidi na yenye kuondoa dhambi.

Tafsiri ya Aya:

Enyi mlioamini kwa Mwenyezi Mungu na Mtume wake na kufuata sheria zake! Mnapotaka kuzungumza na Mtume (SAW) kwa siri, toeni sadaka kabla ya mazungumzo hayo kwa wenye uhitaji. Kufanya hivyo ni bora kwenu katika malipo na ni safi zaidi kwa nyoyo zenu kutokana na dhambi. Ikiwa hamtapata kitu cha kutoa, basi hakuna dhambi kwenu; kwa sababu Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe dhambi za waumini na ni Mwenye kurehemu kwao.

Aya hii ilishuka wakati baadhi ya masahaba walipozidi kuuliza maswali kwa Mtume (SAW) kwa siri, hivyo Mwenyezi Mungu akawafunza adabu ya kutoa sadaka kabla ya kufanya hivyo. Baadaye, wakati amri hii ilipokuwa ngumu kwa baadhi, Mwenyezi Mungu alitoa ruhusa kwa wasioweza kutoa sadaka, akisisitiza kwamba Yeye ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurehemu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inafunza umuhimu wa kutoa katika njia ya Mwenyezi Mungu, hata kwa kiasi kidogo, kama njia ya kujisafisha dhambi na kuleta baraka.
2. Inaonyesha upole wa Mwenyezi Mungu kwa waja wake, kwani hakuwabebesha mzigo usioweza kumilikiwa, bali aliwapa ruhusa kwa wasio na uwezo.
3. Inasisitiza adabu ya kumheshimu Mtume (SAW) na kufuata mwongozo wake kwa utii na unyenyekevu.
4. Inatufundisha kwamba kutoa sadaka kunasafisha moyo na kuleta utakaso wa kiroho, na ni njia ya kukaribia Mwenyezi Mungu.
5. Aya inathibitisha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa waumini, kwani Yeye hukubali toba na huwapa nafasi ya kurekebisha makosa yao.