Suurah Al-Mujaadilah Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyayow markaad Nabiga qaabilaysaan hormariya Sadaqo, saasaa idiin…

Al-Mujaadilah · 12/22

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Mujaadilah

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Kuwa xaqa rumeeyayow markaad Nabiga qaabilaysaan hormariya Sadaqo, saasaa idiin khayr badan idiina nadiifsan, haddaydaan helaynin Eebe waa dambi dhaaf badane Naxariis badane.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ: haddii aad la hadashaan Nabiga (SCW) si qarsoodi ah ama cod hoose.
فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً: hor dhigista sadaqo ka hor hadalka qarsoodiga ah.
أَطْهَرُ: waxaa u nadiifin badan oo ka dhigaya qalbiga iyo dembiyada.

Tafsiirka Aayadda:

Ilaahay Subxaanahu watacaalaa wuxuu la hadlayaa mu'miniinta, isagoo ku amraya inay hor dhigaan sadaqo markay doonayaan inay la hadlaan Nabiga (SCW) si qarsoodi ah ama cod hoose. Tani waxay ahayd imtixaan iyo tarbiyo ay Ilaahay ku barayo ummadda inay ixtiraam u hayaan Nabiga (SCW) oo aanay ku xadgudbin waqtigiisa iyo hadalkiisa.

Markii ay soo baxday aayaddan, saxaabada (RC) waxay u kala qeybsameen laba qaybood: kuwa hodanka ah ayaa ka gaabiyey sadaqada bixinta shumucnimo darteed, kuwa faqiirka ahna waxba kama ay helin. Markaas Ilaahay wuxuu soo dejiyey fasax (rukhsa) ah in qofkii aan helin sadaqo uu la hadli karo Nabiga (SCW) iyada oo aan sadaqo la hor dhiggin, maxaa yeelay Ilaahay waa dambi dhaaf badane, naxariis badane.

Aayaddan waxay muujinaysaa in sadaqadu tahay wax khayr ah oo nadiifinaya qalbiga, isla markaana ay tahay sabab lagu gaaro darajooyin sare oo Ilaahay agtiisa ah. Sidoo kale, waxay tusinaysaa naxariista Ilaahay ee ku wajahan addoomadiisa, isagoo aan ku kalifin waxaan awooddooda ahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dhiirigelinta sadaqada: Aayaddu waxay ku boorrinaysaa mu'miniinta inay bixiyaan sadaqo, maadaama ay tahay khayr iyo nadiifin qalbiga.
Ixtiraamka Nabiga (SCW): Waxay ina baraysaa sida loo ixtiraamo Nabiga (SCW) iyo in aan loo dhibin su'aalo aan loo baahnayn.
Naxariista Ilaahay: Waxay muujinaysaa in Ilaahay u naxariisto addoomadiisa, isagoo u fududeeya waxyaabaha ay adag tahay in la sameeyo.
Tarbiyada Nafsiga: Aayaddu waxay ina baraysaa in khayrka iyo sadaqadu ay nadiifiyaan qalbiga oo ay kordhiyaan darajooyinka Ilaahay agtiisa.
Dhiirigelinta isticmaalka fursadaha: Waxay ina tusinaysaa in aan la lumin fursadaha khayrka, laakiin Ilaahay waa dambi dhaaf badane, naxariis badane.

📜 Aayad 10-14 — Suurah Al-Mujaadilah

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Faqa xun Shaydaan buu kayimaaddaa suu u walbahaar geliyo kuwa xaqa rumeeyay, waxbase kama dhibo idan Ilaahay Mooyee, Ilaahay uun ha tala saarteen kuwa xaqa rumeeyey.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Kuwa xaqa rumeeyayow haddii la idin dhaho isu waasiciya fadhiga; isuwaasiciya Ilaahay wanaagga ha idiin waasiciyee, marka la idin yiraahdo Jihaadka iyo Khayrka u degdegana; u degdega Ilaahay wuu koryeelayaa kuwa xaqa rumeeya kuwa cilmiga lehna daragooyin yuu koryeelayaa Eebana waxa la camal fali waa ogyahay.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Kuwa xaqa rumeeyayow markaad Nabiga qaabilaysaan hormariya Sadaqo, saasaa idiin khayr badan idiina nadiifsan, haddaydaan helaynin Eebe waa dambi dhaaf badane Naxariis badane.

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Ma waxaad ka cabsateen inaad hormarsataan Sadaqooyin markaad Nabiga la kulmaysaan; haddaydaan saas falin Eebe waa idin ka toobada aqbalaye ee Salaadda ooga Sakadana bixiya Ilaahaay iyo Rasuulkiisana adeeca, Eebana waa ogyahay waxaad camal falaysaan.

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ma ogtahay kuwii ka sokeeye dhigtay kuwa Eebe u cadhooday kuwaasi idin ka mid ma aha iyagana ka mid ma aha (waa munaafiqiinta) waxayna ku dhaaran been iyagoo og.

← Aayad 11 📖 Al-Mujaadilah Aayad 13 →

Al-MujaadilahLiiska Quraan

22Aayad

MadaniRevelation

12Aayad

Tarjumaad — Al-Mujaadilah 12

Suurah Al-Mujaadilah Aayad 12 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Kuwa xaqa rumeeyayow markaad Nabiga qaabilaysaan hormariya Sadaqo, saasaa idiin…

Suurah Aayad 12/22 — Suurah Al-Mujaadilah المجادلة (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Mujaadilah Maqal, Suurah Al-Mujaadilah Tarjumaad, Suurah Al-Mujaadilah mp3, Suurah Al-Mujaadilah pdf. Aayad 10–14. Af-Soomaali: Kiswahili.