سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک ویستتان چپه‌یه‌ک یان قسه‌یه‌کی نهێنی…

موجادەلە · 12/22

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی موجادەلە

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک ویستتان چپه‌یه‌ک یان قسه‌یه‌کی نهێنی له‌گه‌ڵ پێغه‌مبه‌ردا (صلی الله علیه وسلم) بکه‌ن، پێش ئه‌و کاره خێرێک بکه‌ن (به‌گوێره‌ی توانا شتێک ببه‌خشن به‌هه‌ژاران)، ئه‌وه چاکتره بۆتان و خاوێنتره‌، خۆ ئه‌گه‌ر نه‌تان بوو، ئه‌وه چاک بزانن که خوا لێ خۆشبوو میهره‌بانه‌.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ئەی ئەوانەی باوەڕتان هێناوە! کاتێک دەتانەوێت بە نهێنی قسە لەگەڵ پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) بکەن، پێش ئەو نهێنی قسە کردنە خێر و چاکەیەک بدەن بە هەژاران. ئەو کارە بۆ ئێوە چاکتر و پاکترە، چونکە گوێڕایەڵی فەرمانی خوا دەکەن و دڵەکانتان لە گوناهان پاک دەکاتەوە. جا ئەگەر شتێکتان نەبوو کە بیبەخشن، ئەوا هیچ گوناهێک لەسەرتان نییە؛ بەڕاستی خوا لێخۆشبووە و میهرەبانە بە بەندە باوەڕدارەکانی.

شیکردنەوەی واتای وشەکان:

ناجیتم: مەبەست لێی قسەی نهێنی و تایبەتە لەگەڵ پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم)دا.
فقدموا: پێشبکەن و پێشەکی بدەن.
بین یدی: واتە لەبەردەم ئەو کارەدا.
صدقة: خێر و چاکەی دارایی بۆ هەژاران.
أطهر: پاکتر و خاوێنتر بۆ دڵ و دەروون.

لێکدانەوەی ئایەتەکە:

ئەم ئایەتە پیرۆزە ڕێنماییەکی پەروەردەیی و ڕۆحی گرنگە بۆ موسڵمانان. خوای گەورە فەرمانی بە باوەڕداران کردووە کە کاتێک دەیانەوێت بە نهێنی و تایبەتی قسە لەگەڵ پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم) بکەن، با پێشتر خێر و چاکەیەک بدەن بە هەژاران. ئەمەش بۆ ئەوە بوو کە دڵ و دەروونیان پاک بێتەوە و نیەتەکەیان بە خۆشەویستی و پاکی بێت، نەک بۆ خۆنیشاندان یان مەبەستی ناپاک.

ئەم فەرمانە خوايیە وانەیەکی گەورەی لە خۆ گرتووە: خێر و چاکە کردن ڕێگای نزیکبوونەوەیە لە خوا و پێغەمبەرەکەی (صلى الله عليه وسلم). کاتێک مرۆڤ خێر دەکات و لە ماڵ و سامانی خۆی دەبەخشێت، ئەمە نیشانەی ئیمان و پاکی دڵیەتی و ڕێگای بەرزبوونەوەی پلەکانی لای خوای گەورە.

پاشان خوای میهرەبان لەگەڵ بەندەکانیدا بە میهرەبانی و بەزەیی هاتووە و فەرموویەتی: ئەگەر کەسێک توانای خێرکردنی نەبوو، ئەوا هیچ گوناهێکی لەسەر نییە و دەتوانێت بەبێ خێرکردن پرسیار و قسەکەی لەگەڵ پێغەمبەر (صلى الله عليه وسلم) بکات. چونکە خوا لێخۆشبووە و میهرەبانە و هیچ کەسێک لە توانای خۆی زیاتر بار ناکات.

ئەم ئایەتە پیرۆزە فەرموودەیەکی گەورەی تێدایە: خوای گەورە هەمیشە ڕێگای ئاسانکاری دەکاتەوە بۆ بەندەکانی و دەیەوێت ئاسانی بۆیان، نەک تەنگی و زەحمەتی. هەروەها ئەمە وانەیەکە بۆ هەموو موسڵمانان کە با هەمیشە لە هەموو کارێکدا خێر و چاکە بکەن و لەگەڵ هەژاران و نەداراندا بە میهرەبانی مامەڵە بکەن، چونکە خێرکردن ڕێگای پاکبوونەوەی دڵ و بەرزبوونەوەی درجەکانه لای خوای گەورە.

📜 ئایه‌ت 10-14 — سوڕەتی موجادەلە

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

به‌ڕاستی چپه‌ی خراپ و نابه‌جێ هه‌ر له شه‌یتانه‌وه‌یه‌، تا ئه‌وانه غه‌مبار بکات که باوه‌ڕیان هێناوه‌، وه نه‌بێت ئه‌و چپه‌یه هیچ زیانێکیان پێ بگه‌یه‌نێت مه‌گه‌ر ویستی خوای له‌سه‌ر بێت، ده‌با ئیمانداران هه‌ر پشت به خوا ببه‌ستن تا له زیان به دوور بن.

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک له دانیشتن و کۆبونه‌وه‌کاندا پێتان ده‌وترێت: ڕێ بده‌ن به‌که‌سانی ترو ئه‌ڵقه‌ی دانیشتنه‌که فراوان بکه‌ن، ئه‌وه ئێوه‌ش فراوانی بکه‌ن، ئه‌گه‌ر ئێوه واتان کرد خوا پاداشتی فراوانتان پێ ده‌به‌خشێت، کاتێکیش پێتان ده‌وترێت هه‌ستن و جێگه چۆڵ بکه‌ن، (بۆ پیاوماقووڵ و ڕیش سپی و گه‌وره‌کانتان) جێگه چۆڵ بکه‌ن، جا ئه‌گه‌ر واتان کرد خوای گه‌وره ئه‌وانه‌ی ئیمانیان هێناوه له ئێوه و ئه‌وانه‌شتان زانست و زانیاریان پێدراوه چه‌نده‌ها پله‌و پایه به‌رزیان ده‌کاته‌وه‌، خوایش ئاگایه به‌و کارو کرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

ئایا ده‌ترسان له هه‌ژاری پێش ئه‌وه‌ی که به نهێنی قسه بکه‌ن، خێرو چاکه‌یه‌ک ئه‌نجام بده‌ن؟! جا کاتێکیش که نه‌تانکرد خوا هه‌ر لێتان خۆش بوو، ده ئیتر ئێوه نوێژه‌کانتان به‌چاکی ئه‌نجام بده‌ن و زه‌کات بده‌ن و فه‌رمانبه‌رداریی خواو پێغه‌مبه‌ره‌که‌ی بکه‌ن، خوایش زۆر ئاگایه به‌و کاروکرده‌وانه‌ی که ئه‌نجامی ده‌ده‌ن.

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

ئایا سه‌رنجی ئه‌وانه‌ت نه‌داوه پشتگیریان له هۆزێك کرد، که خوا خه‌شمی لێ گرتوون و ڕقی لێیانه، ئه‌و دووڕووانه نه سه‌ر به ئێوه‌ن، نه سه‌ر به‌وانیشن، سوێند له‌سه‌ر درۆ ده‌خۆن له کاتێکدا که خۆشیان ده‌زانن...

→ ئایه‌ت 11 📖 موجادەلە ئایه‌ت 13 ←

موجادەلەپێڕست

22ئایه‌ت

MedinanRevelation

12ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — موجادەلە 12

سوڕەتی موجادەلە ئایه‌ت 12 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئه‌ی ئه‌وانه‌ی باوه‌ڕتان هێناوه کاتێک ویستتان چپه‌یه‌ک یان قسه‌یه‌کی نهێنی…

سوڕەتی ئایه‌ت 12/22 — سوڕەتی موجادەلە المجادلة (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی موجادەلە گوێت لێبگرە, سوڕەتی موجادەلە وه‌رگێڕان, سوڕەتی موجادەلە mp3, سوڕەتی موجادەلە pdf. ئایه‌ت 10–14. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3