Аль-Муджадиля сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Елшімен оңаша сөйлесетін болсаңдар, сөйлесулеріңнің алдында садақа…

Аль-Муджадиля · 12/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ ۝١٢

🔤 Transliteration

Yaaa ayyuhal lazeena aamanooo izaa naajitumur Rasoola faqaddimoo baina yadai najwaakum sadaqah; zaalika khairul lakum wa athar; fa il lam tajidoo fa innal laaha ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Ей, иманға келгендер! Елшімен оңаша сөйлесетін болсаңдар, сөйлесулеріңнің алдында садақа беріңдер. Бұл сендер үшін қайырлы әрі тазарақ. Ал, егер садақа таба алмасаңдар, ақиқатында Аллаһ өте Кешірімді, ерекше Мейірімді

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

1) Сөздердің мағынасы:

نَاجَيْتُمُ — сыбырласып, жасырын сөйлестіңіздер, яғни жеке сұхбат құрдыңыздар.
بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ — сұхбаттарыңыздың алдында, яғни сөйлеспес бұрын.
صَدَقَةً — садақа, яғни мұқтаж адамдарға берілетін қайырымдылық.
أَطْهَرُ — ең таза, күнәлардан тазартатын.
فَإِن لَّمْ تَجِدُوا — егер садақа беретін нәрсе таба алмасаңыздар.

2) Аяттың тәпсірі:

Уа, иман келтіргендер! Пайғамбарға (оған Алланың салауаты мен сәлемі болсын) жасырын түрде, жеке сөйлескілеріңіз келгенде, сол сұхбаттарыңыздың алдында мұқтаж жандарға садақа беріңіздер. Бұл — сендер үшін қайырлы әрі жақсырақ, әрі жүректеріңді күнәлардан тазартатын игі іс. Өйткені бұл іс Аллаға мойынсұнуды білдіреді және жүректі тазартады. Егер садақа беретін дүние таба алмасаңыздар, онда сұхбат құруларыңызға ешқандай кінә жоқ. Шынында, Алла — өте Кешірімді, ерекше Мейірімді. Ол құлдарының күнәларын кешіреді және оларға шамалары жетпейтін нәрсені жүктемейді.

Бұл аят Пайғамбармен (оған Алланың салауаты мен сәлемі болсын) жеке сөйлесуді қалайтын сахабалар көбейіп кеткен кезде түскен еді. Сонда Алла Тағала оларға жеке сұхбаттың алдында садақа беруді бұйырды. Бұл — Алланың әміріне бағыну арқылы жүректі тазартатын, рухани тәрбие беретін ғибратты іс болды. Алайда бұл үкім қиындық туғызғанда, Алла Тағала жеңілдік жасап, садақа бере алмайтындарға рұқсат берді. Өйткені Алла пенделеріне шамасы жететін нәрсені ғана жүктейді.

3) Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

Ислам діні — қайырымдылық пен жомарттыққа шақыратын дін. Садақа беру адамның жүрегін тазартып, рухани дәрежесін көтереді.
Алла Тағала пенделеріне жеңілдік тілейді. Ол ешкімге шамасы жетпейтін нәрсені жүктемейді. Бұл — Ислам дінінің мейірімділігі мен даналығын көрсетеді.
Пайғамбарға (оған Алланың салауаты мен сәлемі болсын) деген құрмет пен әдеп — иманның көрінісі. Онымен сөйлескенде ізгілік пен тазалықты сақтау — мұсылманның парызы.
Алланың Кешірімді және Мейірімді есімдері — пенделерге үміт береді. Қандай жағдайда болсын, Алланың рақымынан үміт үзбеу керек.
Бұл аят мұсылмандарды игі істерге ұмтылуға, қолдарынан келгенше жақсылық жасауға шақырады. Тіпті шамасы келмесе де, Алла оны кешіреді және мейірім етеді.

📜 Аят 10-14 — Аль-Муджадиля сүресі

10إِنَّمَا النَّجْوَىٰ مِنَ الشَّيْطَانِ لِيَحْزُنَ الَّذِينَ آمَنُوا وَلَيْسَ بِضَارِّهِمْ شَيْئًا إِلَّا بِإِذْنِ اللَّهِ ۚ وَعَلَى اللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُؤْمِنُونَ

Анығында, құпия сұхбат шайтаннан, иманға келгендерді қапаландыру үшін. Алайда, Аллаһтың рұқсатынсыз ол шайтан Оларға ешқандай зиян тигізе алмайды. Сондықтан иманға келгендер Аллаһқа жүгініп, істерін Оған тапсырсын тәуекел етсін

11يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا فِي الْمَجَالِسِ فَافْسَحُوا يَفْسَحِ اللَّهُ لَكُمْ ۖ وَإِذَا قِيلَ انشُزُوا فَانشُزُوا يَرْفَعِ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا مِنكُمْ وَالَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ دَرَجَاتٍ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Ей, иманға келгендер! Сендерге мәжілістерде кеңінен отырыңдар делінсе, араларыңды кеңейтіңдер. Аллаһ та сендерге кеңшілік етеді. Ал, қашан сендерге: «Орындарыңнан тұрындар», делінсе, орындарыңнан тұрыңдар. Аллаһ сендерден иманға келгендердің және білім берілгендердің дәрежелерін көтереді. Аллаһ сендердің істеп жатқандарыңнан Хабардар

12يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ فَقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَةً ۚ ذَٰلِكَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَأَطْهَرُ ۚ فَإِن لَّمْ تَجِدُوا فَإِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

13أَأَشْفَقْتُمْ أَن تُقَدِّمُوا بَيْنَ يَدَيْ نَجْوَاكُمْ صَدَقَاتٍ ۚ فَإِذْ لَمْ تَفْعَلُوا وَتَابَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَأَطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ ۚ وَاللَّهُ خَبِيرٌ بِمَا تَعْمَلُونَ

Сендер Елшімен оңаша сөйлесулеріңнен алдын садақа беруден қорықтыңдар ма? Егер сендер мұны істемесеңдер, ал Аллаһ істеген күнәләріңе шынайы өкініп, Өзіне бойсұнуға қайтуларыңды тәубелеріңді қабыл етсе,онда намазды барлық шарттарын сақтап,ықыласпен, толық орындаңдар, зекетті беріңдер, Аллаһқа және Оның елшісіне бағыныңдар. Аллаһ сендердің не істейтіндеріңнен Хабардар

14۞ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ تَوَلَّوْا قَوْمًا غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِم مَّا هُم مِّنكُمْ وَلَا مِنْهُمْ وَيَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Ей, Мұхаммед! Аллаһтың қаһарына қалған адамдарды өздеріне дос жақтас тұтқандарды көрмедің бе? Негізінде, олар сендерден де емес, олардан да емес. Олар өздері біле тұра өтірікке ант ішеді

← Аят 11 📖 Аль-Муджадиля Аят 13 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

12Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 12

Аль-Муджадиля сүресі Аят 12 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ей, иманға келгендер! Елшімен оңаша сөйлесетін болсаңдар, сөйлесулеріңнің алдында садақа…

Сүресі Аят 12/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 10–14. Қазақ тілінде: Русский.