Sura El-Mudžadila — Ajet 14

Značenje riječi:

• Tevellav (تَوَلَّوْا) – uzeti za prijatelje i saveznike, pokloniti im naklonost i podršku.
• Gadiballahu alejhim (غَضِبَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ) – oni na koje je Allah srdžbu spustio, a to su jevreji.
• Jahlifune alel-kizibi (يَحْلِفُونَ عَلَى الْكَذِبِ) – kunu se lažno, izgovarajući zakletve koje su čista laž.

Tumačenje ajeta:

O, Poslaniče, zar nisi vidio i zar ti nije poznato stanje onih licemjera koji su uzeli za prijatelje i saveznike jevreje – narod na koji je Allah spustio Svoju srdžbu zbog njihovog nevjerstva i grijeha? Ovi licemjeri, zapravo, nisu ni od vas – muslimana – jer u svojim srcima ne nose vjerovanje, niti su od jevreja, jer ne slijede njihovu vjeru. Oni su izgubljeni i kolebljivi, ne pripadaju ni jednoj ni drugoj strani. Oni se kunu lažno da su muslimani i da nisu prenosili vijesti o muslimanima jevrejima, a dobro znaju da su lažljivci u onome što izgovaraju. Njihove zakletve su puka obmana i prijevara, jer svjesno i namjerno lažu, znajući istinu, a ipak je svjesno izokreću.

Pouke iz ajeta:

• Licemjerje je opasna bolest srca koja čovjeka udaljava i od vjernika i od nevjernika, ostavljajući ga izgubljenog i bez pravog oslonca.
• Prijateljevanje s neprijateljima islama znak je slabosti vjerovanja i odstupanja od pravog puta, te vjernik mora biti oprezan u biranju svojih bliskih osoba.
• Lažna zakletva radi prikrivanja istine i obmanjivanja ljudi je veliki grijeh koji razotkriva neiskrenost i pokvarenost namjere.
• Ajet nas uči da Allah vidi sve što ljudi skrivaju u svojim srcima i da će licemjeri biti razotkriveni na Sudnjem danu, bez obzira koliko se trudili prikriti svoje pravo stanje.
• Vjernik treba biti iskren u svojim riječima i djelima, čuvajući se svake obmane, jer je iskrenost temelj povjerenja među ljudima i znak čistog vjerovanja.