Al-Mujadila · 18/22
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Mujadila
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 Auf Deutsch
Am Tag, da Allah sie alle auferweckt, da werden sie Ihm schwören, wie sie euch schwören, und meinen, sie hätten eine Grundlage. Aber sicherlich, sie sind ja Lügner.

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • „Sie schwören Ihm“: Sie schwören bei Allah am Tag der Auferstehung.
  • „Sie glauben, dass sie auf etwas sind“: Sie meinen, dass ihre falschen Schwüre ihnen nutzen würden, wie sie ihnen im Diesseits genutzt haben.
  • „Die Lügner“: Diejenigen, die in ihrer Lüge das Äußerste erreicht haben.

Tafsir (Erläuterung):

Am Tag der Auferstehung wird Allah die Heuchler alle zusammen aus ihren Gräbern erwecken, und sie werden vor Ihm schwören, dass sie gläubig waren und das getan haben, was Allah gefällt – genau wie sie euch, ihr Gläubigen, im Diesseits geschworen haben, dass sie Muslime seien. Sie bilden sich ein, dass diese Schwüre ihnen bei Allah etwas nützen würden, so wie sie ihnen im Diesseits bei den Muslimen genützt haben. Doch wahrlich, sie sind diejenigen, die in ihrer Lüge das Äußerste erreicht haben, denn sie lügen vor Dem, Der das Verborgene und das Sichtbare kennt, und sie schwören auf Lügen – sowohl im Diesseits als auch im Jenseits. Ihre Einbildung ist nichts als Selbstbetrug, denn am Jüngsten Tag werden ihre Geheimnisse offengelegt und ihre Lügen entlarvt, und sie werden den gerechten Lohn für ihre Heuchelei erhalten.

Eine ermutigende Botschaft:

Diese Verse offenbaren uns die Größe der göttlichen Gerechtigkeit und dass Allah nichts von den Taten Seiner Diener verborgen bleibt. Sie laden uns ein, aufrichtig zu sein in unseren Worten und Taten, denn die Wahrheit siegt immer, und die Lüge ist zum Scheitern verurteilt. Der Gläubige, der aufrichtig zu seinem Herrn ist, genießt ein ruhiges Gewissen im Diesseits und einen ehrenvollen Stand im Jenseits. Lasst uns daher von der Heuchelei fernbleiben und zu den Aufrichtigen gehören, denn Allah liebt die Aufrichtigen und belohnt sie mit dem Paradies, das so breit ist wie die Himmel und die Erde.



📜 Vers 16-20 — Sure Al-Mujadila

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Sie haben sich ihre Eide zu einem Schutzschirm genommen und halten so von Allahs Weg ab. Für sie wird es schmachvolle Strafe geben.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Weder ihr Besitz noch ihre Kinder werden ihnen vor Allah etwas nützen. Das sind die Insassen des (Höllen)feuers; ewig werden sie darin bleiben.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Am Tag, da Allah sie alle auferweckt, da werden sie Ihm schwören, wie sie euch schwören, und meinen, sie hätten eine Grundlage. Aber sicherlich, sie sind ja Lügner.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Der Satan hat sie in seine Gewalt gebracht und sie dann Allahs Ermahnung vergessen lassen. Jene sind die Gruppierung des Satans. Aber sicherlich, die Gruppierung des Satans, das sind ja die Verlierer.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Gewiß, diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten zuwiderhandeln, sie gehören zu den Niedrigsten.
Al-MujadilaQuran Register
22Vers
MedinensischRevelation
18Vers

Übersetzung — Al-Mujadila 18

Sure Al-Mujadila Vers 18 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Am Tag, da Allah sie alle auferweckt, da werden sie…

Sure Vers 18/22 — Sure Al-Mujadila المجادلة (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Mujadila Anhören, Sure Al-Mujadila Übersetzung, Sure Al-Mujadila mp3, Sure Al-Mujadila pdf. Vers 16–20. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten