Sura Al-Mujadila — Versículo 18

Significados de las palabras:

• "Yawma yab'athuhum": El día en que Al-lah los resucite de sus tumbas.
• "Fayahlifuna lahu": Entonces jurarán por Al-lah.
• "Kama yahlifuna lakum": Tal como solían jurar por ustedes en la vida mundanal.
• "Yahsabuna annahum 'ala shay'": Creen que sus juramentos les serán de beneficio o utilidad.
• "Ala innahum hum al-kadhibun": Ciertamente, ellos son los mentirosos por excelencia, los que han llegado al extremo de la falsedad.

Explicación de la aleya:

En el Día de la Resurrección, Al-lah reunirá a todos los hipócritas y los hará salir de sus tumbas con vida para ser juzgados. En ese momento, jurarán ante Al-lah —de la misma manera que solían jurar ante ustedes, oh creyentes, en la vida mundanal— que fueron creyentes sinceros y que no cayeron en la hipocresía ni en la incredulidad. Pensarán que estos juramentos les servirán de algo ante Al-lah, tal como les servían en el mundo cuando los musulmanes les creían y los trataban como hermanos en la fe.

Sin embargo, la realidad es muy distinta: esos juramentos no les beneficiarán en nada ante Al-lah, porque Él conoce perfectamente lo que ocultan sus corazones y lo que había en su interior. Por eso, la aleya concluye con una afirmación contundente: ciertamente, ellos son los mentirosos por excelencia, los que han llegado al grado más alto de la falsedad, pues mienten ante Aquel que conoce lo oculto y lo manifiesto, y juran en vano tanto en la vida mundanal como en la otra vida.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta aleya:

1. La justicia divina es absoluta: Nadie podrá engañar a Al-lah con juramentos falsos, pues Él conoce los secretos de los corazones y lo que ocultan las almas. Esto nos enseña que la sinceridad con Al-lah es la base de toda obra aceptada.
2. La hipocresía es una enfermedad del corazón: Esta aleya nos advierte contra la doble personalidad y la falsedad en las relaciones humanas. El creyente debe ser transparente y coherente entre lo que dice y lo que hace, tanto en público como en privado.
3. Las apariencias engañosas no valen ante Al-lah: En el Día del Juicio, solo tendrán valor las obras sinceras realizadas por amor a Al-lah, no las apariencias ni los juramentos vacíos que se hacían para impresionar a la gente.
4. La importancia de la verdad: El Islam nos llama a ser personas veraces en todo momento, pues la mentira, especialmente cuando va acompañada de juramentos falsos, es una de las faltas más graves que alejan al ser humano de la misericordia divina.
5. La esperanza en la misericordia de Al-lah: Aunque esta aleya describe el destino de los hipócritas, nos recuerda que Al-lah es justo y que quien se arrepiente sinceramente antes de morir, encontrará Su perdón. La puerta del arrepentimiento está abierta hasta el último instante de vida.