スーラ アル・ムジャーディラ — 節 18

### 言葉の意味

• يَحْلِفُونَ: 誓う、 oathを立てる。
• يَحْسَبُونَ: 彼らは思う、考える。
• عَلَى شَيْءٍ: 何か（役立つもの・有効な手段）の上にある。
• الْكَاذِبُونَ: 嘘つきたち、虚偽を極限まで犯す者たち。

### 解釈

この日（復活の日）、アッラーは偽信者たちを全員、墓から生き返らせて集められます。その時、彼らはアッラーに対して誓います。「私たちは本当に信者でした」と。それは、あなたがた（信仰者たち）に対して現世で誓っていたのと同じようにです。彼らは現世で、自分たちがムスリムであると偽って誓い、それによってあなたがたの信頼を得て、身を守り、利益を得ていました。復活の日にも、彼らはその同じ習慣に従い、アッラーに対して嘘の誓いを立てます。

そして彼らは、その誓いが現世で彼らに利益をもたらしたように、来世でもアッラーの前で何か自分たちの役に立つもの、あるいは罰を免れさせるものになるだろうと、愚かにも考えています。しかし、それは大きな誤りです。アッラーは全てを明らかにされるお方であり、彼らの内面の偽りをご存じです。

実に、彼らこそが真の嘘つきです。彼らは現世で人間に対して嘘をつき、来世では全知全能のアッラーに対して嘘をつくという、嘘の極限にまで達した者たちです。彼らの嘘は、隠されたことも明らかなことも全て知っておられるお方を相手にしているという点で、他の誰の嘘よりも罪深く、愚かなものです。

### 得られる教訓と益

1. 偽善の結末の警告: このアーヤは、偽善的な行いや嘘の誓いが、現世では通用しても、来世では全く役に立たないことを強く警告しています。アッラーの前では、偽りは必ず暴かれます。
2. 誠実さの重要性: イスラームは、言葉と心が一致した誠実さを重視します。信仰者は、アッラーに対してだけでなく、人間関係においても正直であることが求められます。嘘は信仰の弱さの表れです。
3. アッラーの全知性: アッラーは、人間の心の奥底にあるものまで全てご存じです。このことを意識すれば、人は見せかけの行いではなく、心からの誠実な信仰へと導かれます。
4. 現世の利益に惑わされない: 偽信者たちは現世の利益のために嘘をつきましたが、それは永遠の失敗を招くだけでした。真の成功は、アッラーの喜びを得ることにあり、それは誠実さと正しい行いによってのみ達成されます。
5. 悔い改めの扉: このような厳しい警告は、同時に、偽善的な生き方をしてきた者でも、死ぬ前に誠実に悔い改めれば、アッラーは赦して下さるという希望をも示唆しています。アッラーの慈悲は広大です。