అల్-ముజాదిలా · 18/22
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 తెలుగులో
అల్లాహ్ వారందరినీ మరల బ్రతికించి లేపిన రోజు, వారు మీతో ప్రమాణాలు చేసినట్లు ఆయన (అల్లాహ్) ముందు కూడా ప్రమాణాలు చేస్తారు. మరియు దాని వలన వారు మంచి స్థితిలో ఉన్నారని భావిస్తారు. జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, ఇలాంటి వారే అసత్యవాదులు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • يَبْعَثُهُمُ: వారిని సమాధుల నుండి బ్రతికించి లేపుతాడు.
  • جَمِيعًا: అందరినీ, ఎవరినీ విడిచిపెట్టకుండా.
  • فَيَحْلِفُونَ لَهُ: వారు అల్లాహ్ ముందు ప్రమాణాలు చేస్తారు.
  • كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ: మీ ముందు (ఇహలోకంలో) ఎలా ప్రమాణాలు చేసేవారో అలా.
  • وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ: తమ ప్రమాణాలు తమకు ఏదో ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయని వారు భావిస్తారు.
  • أَلَا: తెలుసుకోండి, శ్రద్ధగా వినండి.
  • الْكَاذِبُونَ: అబద్ధాలాడేవారు, అసత్యవాదులు.
  1. ఆయత్ వివరణ:

పునరుత్థాన దినాన అల్లాహ్ తఆలా కపటవిశ్వాసులందరినీ సమాధుల నుండి బ్రతికించి లేపుతాడు. ఎవరినీ విడిచిపెట్టడు. అప్పుడు వారు అల్లాహ్ ముందు నిలబడి, "మేము విశ్వాసులమే, మేము కాఫిరులం కాము, కపటులం కాము" అని ప్రమాణాలు చేస్తారు. ఇహలోకంలో ముస్లింల ముందు తాము ముస్లింలమని ఎలా అబద్ధ ప్రమాణాలు చేసేవారో, పరలోకంలో కూడా అల్లాహ్ ముందు అలాంటి అబద్ధ ప్రమాణాలే చేస్తారు. తమ ఈ ప్రమాణాలు తమకు ఇహలోకంలో ఎలా ప్రయోజనం చేకూర్చాయో, పరలోకంలో కూడా అలా ప్రయోజనం చేకూరుస్తాయని, శిక్ష నుండి తప్పించగలవని వారు భ్రమపడతారు. కానీ వాస్తవాన్ని గుర్తించండి! వారే అసలైన అబద్ధాలాడేవారు. ఇహలోకంలో చేసిన ప్రమాణాలలోనూ, పరలోకంలో చేసే ప్రమాణాలలోనూ వారు పూర్తిగా అసత్యవాదులే. వారి అబద్ధం హద్దు మీరిపోయింది — అంతర్గతంగా కాఫిరులై ఉండి కూడా బహిరంగంగా విశ్వాసులమని ప్రమాణాలు చేస్తారు. సర్వజ్ఞుడైన అల్లాహ్ ఎదుట, ఆయనకు అంతర్గత రహస్యాలన్నీ తెలిసి ఉండగా కూడా అబద్ధాలు ఆడటం వారి మూర్ఖత్వానికి, అజ్ఞానానికి నిదర్శనం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సత్యవాదం యొక్క ప్రాముఖ్యత: అబద్ధం ఎంత కాలం పాటు కొనసాగినా, చివరికి అది బట్టబయలవుతుంది. సత్యవాదులే ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ విజయం పొందుతారు.
  • కపటత్వం నుండి దూరంగా ఉండటం: బాహ్యంగా విశ్వాసం, అంతర్గతంగా అవిశ్వాసం అనేది అత్యంత హీనమైన లక్షణం. ప్రతి ముస్లిం తన హృదయాన్ని నిష్కపటంగా, స్వచ్ఛంగా ఉంచుకోవాలి.
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడని గుర్తించడం: అల్లాహ్ తఆలా మన బాహ్య కార్యాలనే కాక, హృదయాలలో దాగి ఉన్న రహస్యాలను సైతం ఎరుగును. ఆయనను మోసగించడం ఎవరికీ సాధ్యం కాదు.
  • పరలోక జవాబుదారీ యొక్క వాస్తవికత: ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క చెప్పవలసి ఉంటుంది. అబద్ధ ప్రమాణాలు అక్కడ ఎవరికీ ప్రయోజనం చేకూర్చవు.
  • ఇస్లాం యొక్క సౌందర్యం: ఇస్లాం సత్యాన్ని, పారదర్శ


📜 వచనం 16-20 — సూరా అల్-ముజాదిలా

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
వారు తమ ప్రమాణాలను డాలుగా చేసుకొని (ప్రజలను) అల్లాహ్ మార్గం నుండి నిరోధిస్తున్నారు, కావున వారికి అవమాన కరమైన శిక్ష పడుతుంది
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
అల్లాహ్ (శిక్ష) నుండి కాపాడటానికి, వారి సంపదలు గానీ, వారి సంతానం గానీ వారికి ఏ మాత్రం పనికిరావు. ఇలాంటి వారే నరకాగ్ని వాసులు. అందులో వారు శాశ్వతంగా ఉంటారు
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
అల్లాహ్ వారందరినీ మరల బ్రతికించి లేపిన రోజు, వారు మీతో ప్రమాణాలు చేసినట్లు ఆయన (అల్లాహ్) ముందు కూడా ప్రమాణాలు చేస్తారు. మరియు దాని వలన వారు మంచి స్థితిలో ఉన్నారని భావిస్తారు. జాగ్రత్త! నిశ్చయంగా, ఇలాంటి వారే అసత్యవాదులు
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
షైతాన్ వారిపై ప్రాబల్యం పొంది నందు వలన వారిని అల్లాహ్ ధ్యానం నుండి మరపింప జేశాడు. అలాంటి వారు షైతాన్ పక్షానికి చెందిన వారు. జాగ్రత్త! షైతాన్ పక్షానికి చెందినవారు, వారే! నిశ్చయంగా నష్టపోయేవారు
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకిస్తారో! అలాంటి వారే, పరమ నీచులలో చేరిన వారు
అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక
22వచనం
MedinanRevelation
18వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 18

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 18 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అల్లాహ్ వారందరినీ మరల బ్రతికించి లేపిన రోజు, వారు మీతో ప్రమాణాలు చేసినట్లు…

సూరా వచనం 18/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 16–20. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers