Al-Mujadilah · 18/22
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mujadilah
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 Da Hausa
Rãnar da Allah ke tãyar da su gabã ɗaya, sai su yi Masa rantsuwa kamar yadda suke yi muku rantsuwa (a nan dũniya) kuma sunã zaton cẽwa sũ a kan wani abu suke! To, lalle sũ, sũ ne maƙaryata.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • "Yawma yab'asuhum": Ranar da Allah zai tayar da su daga kaburbura.
  • "Fayahilifuna lahu": Sai su yi rantsuwa da Allah.
  • "Kama yahilifuna lakum": Kamar yadda suka kasance suna rantsuwa da gaskiya a gare ku a duniya.
  • "Ala shay'in": A kan wani abu mai amfani.
  • "Humul-kadhibun": Su ne maƙaryata na gaske.

Tafsirin Ayar:

A ranar tashin kiyama, Allah zai tayar da munafukai duka daga kaburbura, ba zai bar ɗaya daga cikinsu ba sai ya tayar da shi domin sakamako. Sa'an nan kuma su za su yi rantsuwa da Allah a wannan ranar cewa lalle su munafikai ne, kuma suna da imani, kuma suna aiki da abin da yake yardar Allah. Suna yin wannan rantsuwar ne kamar yadda suka kasance a duniya suna rantsuwa da ku, ya ku muminai, cewa su musulmi ne, alhali kuwa su maƙaryata ne.

Suna kuma zaton cewa wannan rantsuwar da suke yi wa Allah a lahira za ta amfane su, kamar yadda take amfana musu a duniya a wurin musulmi. Amma ba haka ba ne, domin Allah yana sane da sirrinsu da bayyanarsu, kuma ba za su iya yaudarar Allah ba kamar yadda suka kasance suna yaudarar mutane a duniya.

Sai Allah ya musanta zaton su, ya ce: "To, lalle su ne maƙaryata na gaske" waɗanda suka kai matuƙar ƙarya, domin suna yin ƙarya a gaban Allah wanda yake Masanin gaibi da bayyane, kuma suna yin rantsuwa bisa ƙarya a duniya da lahira.


Fa'idodin Darasin:

  1. Tsananin yaudarar munafukai: Suna amfani da rantsuwa a matsayin makami don yaudarar mutane, amma ba za su iya yaudarar Allah ba, domin Allah yana sane da duk abin da suke ɓoyewa.
  2. Rantsuwa ba ta canza gaskiya ba: Rantsuwa mai yawa ba ta zama hujja a wurin Allah ba idan ƙarya ce, domin Allah yana kallon zuciya da niyya, ba kawai magana ba.
  3. Sakamakon ƙarya a lahira: Masu yin ƙarya da rantsuwar ƙarya za su fuskanci abin kunya a ranar kiyama, domin Allah zai fallasa su a gaban dukan halittu.
  4. Tsananin imani da Allah: Ya kamata mumini ya dogara ga Allah kawai, kuma ya san cewa Allah ba ya yaudara, domin shi ne Masanin duk abin da ke cikin ƙirji.
  5. Gargadi ga al'umma: Wannan ayar gargadi ne ga duk wanda ke nuna imani a bayansa alhali kuwa a zuciyarsa akwai kafirci da nifaqi, cewa Allah zai tayar da shi a ranar kiyama ya fallasa shi a gaban dukan halittu.


📜 Aya 16-20 — Surah Al-Mujadilah

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Sun riƙi rantsuwõwinsu garkuwa, sabõda haka suka kange (mũminai) daga jihãdin ɗaukaka tafarkin Allah. To, sunã da azãba mai wulãkantãwa.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Dũkiyõyinsu ba su wadãtar musu kõme ba daga Allah, haka kuma ɗiyansu. Waɗannan 'yan wutã ne. Sũ, mãsu dawwama ne a cikinta.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Rãnar da Allah ke tãyar da su gabã ɗaya, sai su yi Masa rantsuwa kamar yadda suke yi muku rantsuwa (a nan dũniya) kuma sunã zaton cẽwa sũ a kan wani abu suke! To, lalle sũ, sũ ne maƙaryata.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Shaiɗan ya rinjaya a kansu, sai ya mantar da su ambaton Allah, waɗannan ƙungiyar Shaiɗan ne. To, lalle ƙungiyar Shaiɗan, sũ ne mãsu hasãra.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Lalle, waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa waɗannan sunã a cikin (mutãne) mafi ƙasƙanci.
Al-MujadilahJerin Alqur'ani
22Aya
MedinanRevelation
18Aya

Fassara — Al-Mujadilah 18

Surah Al-Mujadilah Aya 18 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Rãnar da Allah ke tãyar da su gabã ɗaya, sai…

Surah Aya 18/22 — Surah Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mujadilah Saurara, Surah Al-Mujadilah Fassara, Surah Al-Mujadilah mp3, Surah Al-Mujadilah pdf. Aya 16–20. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers