알-무자딜라 · 18/22
번역 로마자 — 장 알-무자딜라
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 한국어 의미
하나님께서 그들을 부활시키는 어느날 그들은 너희에게 맹세 한 것과 같이 하나님께도 맹세하 여 무엇인가 얻으리라 생각하더라 그러나 그렇지 못하매 그들은 거 짓하는 자들에 불과하니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 주요 단어 의미:

  • يَحْلِفُونَ: 맹세하다.
  • يَحْسَبُونَ: 그들이 생각하다/짐작하다.
  • عَلَى شَيْءٍ: (그들의 맹세가) 그들에게 유익한 어떤 것(효과)이 있을 것이라고.
  • هُمُ الْكَاذِبُونَ: 그들 자신이 바로 (진실된 맹세가 아닌) 거짓말쟁이들이다.

2) 아야(구절) 해설:

이 구절은 알라께서 부활의 날에 위선자들을 모두 한자리에 모아 부활시키시는 장면을 묘사합니다. 그날 그들은 알라 앞에서도 마치 세상에서 믿는 자들 앞에서 맹세했던 것처럼, 자신들이 진실된 신자였다고 맹세할 것입니다. 그들은 세상에서 그들의 거짓 맹세가 무슬림들 사이에서 통했던 것처럼, 그 맹세가 알라 앞에서도 자신들에게 유익을 줄 것이라고 착각합니다. 그러나 알라는 그들의 내면과 숨겨진 위선을 모두 꿰뚫어 보고 계십니다. 그래서 알라는 그들이야말로 거짓말의 극치에 도달한 자들이라고 단언하십니다. 그들은 세상에서도 알라께 거짓말을 했고, 부활의 날에도 거짓말을 하기 때문입니다.


3) 이 구절에서 얻는 교훈과 혜택:

  • 알라 앞에서는 모든 것이 드러난다: 세상에서는 말과 행동으로 속일 수 있어도, 알라 앞에서는 어떤 위선도 통하지 않습니다. 이는 우리가 항상 알라께서 우리의 모든 행동과 마음을 보고 계심을 기억하며 정직한 삶을 살아야 함을 가르쳐 줍니다.
  • 거짓 맹세의 위험성: 거짓 맹세는 세상에서는 이익을 얻을 수 있을지 몰라도, 내세에서는 오히려 큰 손해와 벌을 가져옵니다. 진정한 성공은 거짓으로 얻는 것이 아니라, 진실함과 정직함 속에 있습니다.
  • 위선의 종말: 위선자들은 세상에서 자신들의 이익을 위해 꾸민 모습이 부활의 날에 완전히 무너지고 수치를 당하게 됩니다. 이는 우리가 항상 마음과 행동을 일치시키고, 겉과 속이 다른 모습을 경계하도록 합니다.
  • 진실한 신앙의 가치: 이 구절은 우리에게 진실한 신앙의 중요성을 일깨워 줍니다. 알라는 겉모습이 아닌 마음속 진실함을 보시며, 진실한 믿음을 가진 자들에게는 영원한 보상과 기쁨을 약속하십니다.


📜 절 16-20 — 장 알-무자딜라

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
그들은 거짓된 믿음으로 스 스로를 숨기어 하나님의 길에서 벗어나려 하니 그들에게는 굴욕적 인 응벌이 있을 뿐이라
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
그들의 재물도 그들의 자손 도 하나넘에 대항하여 그들에게 유용하지 못하나니 그들은 불지옥 의 동료가 되어 그곳에서 영주하 리라
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
하나님께서 그들을 부활시키는 어느날 그들은 너희에게 맹세 한 것과 같이 하나님께도 맹세하 여 무엇인가 얻으리라 생각하더라 그러나 그렇지 못하매 그들은 거 짓하는 자들에 불과하니라
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
사탄은 그들을 유혹하여 그들로 하여금 하나님의 교훈을 망 각케 하더라 고들은 사탄의 무리 들로 사탄의 무리는 멸망하게 되 니라
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
실로 하나님과 그분의 선지 자에 대적하는 자들이 가장 사악 한 자들이라
알-무자딜라꾸란 목록
22
MedinanRevelation
18

번역 — 알-무자딜라 18

장 알-무자딜라 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 그들을 부활시키는 어느날 그들은 너희에게 맹세 한 것과 같이…

장 절 18/22 — 장 알-무자딜라 المجادلة (Medinan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무자딜라 듣기, 장 알-무자딜라 번역, 장 알-무자딜라 mp3, 장 알-무자딜라 pdf. 절 16–20. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers