Sura Al-Mudżadila — Werset 18

Znaczenie słów:

• „Yawma yab'asuhum” – Dzień, w którym Bóg ich wskrzesi.
• „Fayahlifuna lahu” – Wtedy będą przysięgać przed Nim.
• „Kama yahlifuna lakum” – Tak jak przysięgali wam (na tym świecie).
• „Wayahsabuna annahum 'ala shay” – I będą sądzić, że są na czymś (że ich przysięgi im pomogą).
• „Ala innahum hum al-kadhibun” – Zaprawdę, to oni są kłamcami (w najpełniejszym tego słowa znaczeniu).

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

W Dniu Sądu Ostatecznego Bóg wskrzesi wszystkich ludzi, w tym także obłudników (munafikun), z ich grobów, aby dokonać rozrachunku. Wtedy ci obłudnicy – którzy w życiu doczesnym ukrywali swoją niewiarę i udawali wierzących – będą przysięgać przed Bogiem, że byli prawdziwymi muzułmanami i że wierzyli w Niego. Będą przysięgać tak samo, jak przysięgali wam, wierzący, w życiu doczesnym, gdy zapewniali was o swojej szczerości i przyjaźni.

Co więcej, będą oni złudnie myśleć, że te przysięgi przyniosą im korzyść u Boga, tak jak przynosiły im korzyść w świecie doczesnym, kiedy to dzięki nim zyskiwali zaufanie muzułmanów i unikali odpowiedzialności. Nie zdają sobie sprawy, że przed Bogiem nie ma miejsca na oszustwo i że On zna prawdę o ich sercach.

Jednak Bóg – niech będzie wywyższony – prostuje to błędne przekonanie, mówiąc: „Zaprawdę, to oni są kłamcami” – czyli osiągnęli najwyższy stopień kłamstwa, ponieważ kłamali w życiu doczesnym wobec ludzi, a w Dniu Ostatnim odważają się kłamać przed samym Bogiem, który zna wszystko, co ukryte i jawne. Ich kłamstwo jest całkowite i nie ma w nich ani odrobiny prawdy.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Bóg nie da się oszukać – Ten werset uczy nas, że Bóg zna wszystkie tajemnice serc i żadne udawanie ani fałszywe przysięgi nie ukryją przed Nim prawdy. Dlatego powinniśmy być szczerzy w naszej wierze i czynach.
2. Ostrzeżenie przed obłudą – Werset ten jest przestrogą dla tych, którzy udają wiarę i okazują islam na pokaz, a w sercach skrywają niewiarę. Ich koniec będzie opłakany, a ich kłamstwa zostaną ujawnione w najgorszym dniu.
3. Wartość szczerości (ichlas) – Islam kładzie ogromny nacisk na szczerość wobec Boga i ludzi. Ten werset pokazuje, że tylko szczera wiara i prawe uczynki mają wartość u Boga, a nie pozory i fałszywe zapewnienia.
4. Sprawiedliwość Boga w Dniu Ostatnim – Werset ten przypomina nam, że każdy otrzyma sprawiedliwą zapłatę za swoje czyny. Bóg nie pozostawi żadnego kłamstwa bez odpowiedzi i wynagrodzi każdego zgodnie z jego prawdziwymi intencjami.
5. Nauka pokory i bojaźni Bożej – Świadomość, że Bóg widzi i słyszy wszystko, powinna skłaniać nas do ciągłego rachunku sumienia i unikania wszelkich form oszustwa – zarówno wobec Boga, jak i wobec ludzi.