Сураи Аль-Муджадиля Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки Худо ҳамаи онҳоро зинда мекунад, ҳамчунон ки барои…

Аль-Муджадиля · 18/22

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муджадиля

يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Рӯзе, ки Худо ҳамаи онҳоро зинда мекунад, ҳамчунон ки барои шумо қасам мехӯрданд, барои Ӯ ҳам қасам хоҳанд хурд. Ва мепиндоранд, ки фоидае хоҳанд бурд. Огоҳ бошед, ки дурӯғгӯёнанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

يَبْعَثُهُمُ: онҳоро зинда мегардонад ва аз қабрҳо берун меоварад.
جَمِيعًا: ҳамаро, бидуни истисно.
فَيَحْلِفُونَ لَهُ: пас барои Ӯ (Аллоҳ) қасам мехӯранд.
وَيَحْسَبُونَ: ва гумон мекунанд.
عَلَىٰ شَيْءٍ: ки бар чизе ҳастанд (яъне бар фоидае ё ҳуҷҷате).
أَلَا: огоҳ бошед!
الْكَاذِبُونَ: дуруғгӯёни сахт.

Тафсири оят:

Рӯзи қиёмат Аллоҳи Таъоло ҳамаи мунофиқонро аз қабрҳо зинда гардонда, барои ҳисобу ҷазо ҳозир мекунад. Онҳо дар он рӯз ба Аллоҳ қасам мехӯранд, ки гӯё мусулмон будаанд ва кофар нашудаанд, ҳамон тавре ки дар дунё ба шумо — эй мӯъминон — қасам мехӯрданд, ки мусулмонанд. Онҳо гумон мекунанд, ки ин қасами дуруғи онҳо дар пеши Аллоҳ ба онҳо фоида мерасонад ва аз азоб наҷот медиҳад, чунон ки дар дунё ба онҳо фоида мерасонд ва мардумро фиреб медоданд. Огоҳ бошед! Бешак, онҳо худи дуруғгӯёни воқеӣ ҳастанд, ки дар қасамҳои худ ҳам дар дунё ва ҳам дар охират ба ниҳояти дурӯғ расидаанд. Онҳо дар ҳоле дурӯғ мегӯянд, ки Аллоҳ аз ҳамаи пинҳону ошкор огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз Ӯ пӯшида намемонад.

Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меоянд:

Ин оят нишон медиҳад, ки дурӯғ ва дуруғгӯӣ ҳатто дар рӯзи қиёмат низ аз мунофиқон ҷудо намешавад ва онҳо ҳатто дар пеши Аллоҳ қасами дурӯғ мехӯранд.
Ҳақиқати корҳо дар рӯзи қиёмат ошкор мешавад ва ҳеҷ кас наметавонад бо қасами дурӯғ аз ҷазои Аллоҳ бираҳад.
Ин оят мӯъминонро огоҳ мекунад, ки ба зоҳири ҳоли мунофиқон фиреб нахӯранд ва танҳо ба Аллоҳ таваккал кунанд.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ростқавлӣ ва самимият дар имон асоси наҷот аст ва дурӯғгӯӣ сабаби ҳалокат мегардад.
Ин оят дили инсонро ба сӯи адолати Аллоҳ ва рӯзи ҳисоб мекашад ва моро ба тавба ва ислоҳи худ водор мекунад.
Ва ин оят моро ба ислом ва Қуръон меҳрубонтар мекунад, зеро Қуръон ҳақиқатро равшан баён мекунад ва моро аз роҳи гумроҳӣ нигаҳ медорад.

📜 Оят 16-20 — Сураи Аль-Муджадиля

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

Аз савгандҳояшон сипаре сохтаанд. Ва аз роҳи Худо рӯйгардон шуданд. Пас барои онҳост азобе хоркунанда!

17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ

Молҳову авлодашон барояшон дар баробари хашми Худо нафъ накунад. Аҳли ҷаҳаннаманд ва дар он ҷовидонанд,

18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ

19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Шайтон бар онҳо чира (ғолиб) шудааст ва номи Худоро аз ёдашон бурдааст. Онҳо ҳизби шайтонанд. Огоҳ бош, ки ҳизби шайтон зиёнкунандагонанд!

20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ

Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат мекунанд, дар зумраи хоршудагонанд.

← Оят 17 📖 Аль-Муджадиля Оят 19 →

Аль-МуджадиляФеҳристи Қуръон

22Оят

MedinanRevelation

18Оят

Тарҷума — Аль-Муджадиля 18

Сураи Аль-Муджадиля Оят 18 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Рӯзе, ки Худо ҳамаи онҳоро зинда мекунад, ҳамчунон ки барои…

Сураи Оят 18/22 — Сураи Аль-Муджадиля المجادلة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муджадиля Гӯш кун, Сураи Аль-Муджадиля Тарҷума, Сураи Аль-Муджадиля mp3, Сураи Аль-Муджадиля pdf. Оят 16–20. Ба Тоҷикӣ: Русский.