Al-Mujadilah · 18/22
Translation Transliteration — Al-Mujadilah
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 English Meaning
On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are [standing] on something. Unquestionably, it is they who are the liars.
📜

Translation — Tafsir

Key Words and Phrases:

  • "Yawma yab'athuhum" — The Day when Allah will resurrect them.
  • "Fayahlifuna lahu" — They will swear by Allah.
  • "Kama yahlifuna lakum" — Just as they used to swear to you (believers) in the worldly life.
  • "Yahsabuna annahum 'ala shay'" — They think that their false oaths will benefit them or avail them of something.
  • "Ala innahum hum al-kadhibun" — Indeed, they are the absolute liars.

Explanation of the Verse:

On the Day of Resurrection, Allah will raise all of the hypocrites from their graves, leaving none behind, and bring them forth for judgment. In that overwhelming moment, they will swear before Allah Almighty, claiming: "We were believers! We were upon the truth!" — exactly as they used to swear before you, O believers, in the life of this world, saying: "We are Muslims, we are with you." They will persist in this deception, foolishly assuming that their false oaths will benefit them before Allah just as they used to deceive the Muslims in the worldly life. They imagine that their lies will save them from punishment or bring them some good. But how wrong they are! Allah declares their deception utterly futile: "Indeed, they are the absolute liars" — meaning they have reached the ultimate peak of falsehood, for they dare to lie before the One who knows all secrets and hidden thoughts, the Knower of the unseen and the witnessed. Their lies are exposed, their schemes are destroyed, and nothing awaits them but the painful punishment they sought so desperately to escape.


A Call to Reflection and Faith:

Dear reader, ponder deeply upon this scene! These hypocrites spent their entire lives deceiving people, wearing masks of faith while harboring disbelief in their hearts. They thought they were clever, that their lies would follow them even into the Hereafter. But Allah — glory be to Him — unveils their reality in the most humiliating manner. This verse is a powerful reminder that Allah is not deceived by appearances, nor is He impressed by empty words. He looks at what is in your heart and how you live your life.

How beautiful it is to be honest and sincere with Allah! A believer who is truthful in word and deed enjoys peace in this world and tranquility in the Hereafter. You do not need to pretend or wear masks before Allah — He knows you better than you know yourself. So submit to Him sincerely, embrace the truth of Islam with an open heart, and let your words and actions be a true reflection of your faith. For on that Day, only the truthful will be saved, and only sincerity will be rewarded. Do not be like those who deceive themselves, for their end is loss. Be among those who say: "We believe in Allah," and live it with every breath.

🎧 Listen

📜 Verse 16-20 — Al-Mujadilah

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
They took their [false] oaths as a cover, so they averted [people] from the way of Allah, and for them is a humiliating punishment.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Never will their wealth or their children avail them against Allah at all. Those are the companions of the Fire; they will abide therein eternally
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
On the Day Allah will resurrect them all, and they will swear to Him as they swear to you and think that they are [standing] on something. Unquestionably, it is they who are the liars.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Satan has overcome them and made them forget the remembrance of Allah. Those are the party of Satan. Unquestionably, the party of Satan - they will be the losers.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Indeed, the ones who oppose Allah and His Messenger - those will be among the most humbled.
Al-MujadilahQuran Index
22Verse
MedinanRevelation
18Verse

Translation — Al-Mujadilah 18

Surah Al-Mujadilah Verse 18 - Read, Listen, Translation, English : On the Day Allah will resurrect them all, and they…

Surah Verse 18/22 — Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Mujadilah Listen, Al-Mujadilah Translation, Al-Mujadilah mp3, Al-Mujadilah pdf. Verse 16–20. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers