Mucadələ · 18/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 Azərbaycan dilində
Allah onların hamısını dirildəcəyi gün onlar sizə and içdikləri kimi, Ona da and içəcək və nə isə əldə etdiklərini güman edəcəklər. Əslində, onlar əsl yalançılardır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Mücədlə surəsi, 18-ci ayə

Bəzi kəlmələrin izahı:

  • يَبْعَثُهُمُ — onları dirildib qəbirlərindən çıxaracaq.
  • جَمِيعًا — hamısını, heç birini istisna etmədən.
  • فَيَحْلِفُونَ لَهُ — Allaha and içəcəklər.
  • وَيَحْسَبُونَ — zənn edəcəklər, güman edəcəklər.
  • عَلَىٰ شَيْءٍ — bir şeyə nail olduqlarını, yəni andlarının onlara fayda verəcəyini.
  • الْكَاذِبُونَ — yalançılar, kəzəbkarlar.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə qiyamət gününün dəhşətli mənzərəsindən bəhs edir. O gün Allah bütün insanları — münafiqlər də daxil olmaqla — hamısını dirildib bir yerə toplayacaq. Heç kimsə gizli qalmayacaq, heç kəs geridə buraxılmayacaq. Hər kəs etdiyi əməllərin hesabını vermək üçün Allahın hüzuruna gətiriləcək.

O gün münafiqlər, yəni dünyada ikən imanlarını gizlədib küfrlərini ürəklərində saxlayanlar, Allahın qarşısında da yalan and içəcəklər. Onlar deyəcəklər ki, guya biz mömin idik, küfr etmədik, nifaqa düşmədik. Necə ki dünyada sizə — ey möminlər — yalan and içirdilər, özlərini müsəlman kimi göstərirdilər, sizi aldatmağa çalışırdılar, eləcə də axirətdə Allaha yalan and içəcəklər.

Onlar elə zənn edəcəklər ki, bu andları onlara bir fayda verəcək, bir zərəri dəf edəcək. Dünyada yalan andları sayəsində mal-mülklərini, canlarını qoruyub saxladıqları kimi, axirətdə də bunun onlara fayda verəcəyini güman edəcəklər. Amma bu, boş bir xülyadır, puç bir ümiddir.

Diqqət yetirin! Allah buyurur: "Bilin ki, onlar elə yalançılardır ki, yalançılıqda həddi aşanların özləridir." Onlar həm dünyada, həm də axirətdə yalan danışırlar. Dünyada yalan and içib insanları aldadırdılar, axirətdə isə Allahın hüzurunda — gizli-aşkar hər şeyi bilən Allahın qarşısında — yenə yalan danışmağa cəhd edəcəklər. Bu isə yalançılığın ən son həddidir.

Bu ayədən bizim üçün böyük bir ibrət var: Doğru danışmaq, səmimi olmaq və Allaha qarşı heç vaxt yalan söyləməmək. Allah hər şeyi görür, hər şeyi eşidir və hər şeyi bilir. Dünyada ikən doğru yolda olmaq, imanı qəlbə yerləşdirmək və əməlləri ixlasla yerinə yetirmək — budur nicat yolu. Qiyamət günü heç bir yalan, heç bir hiylə, heç bir bəhanə fayda verməyəcək. Yalnız səmimi iman və saleh əməllər insanı xilas edəcək.

Ey insan! Quranın bu ayəsi sənə xəbərdarlıq edir: yalan danışmaq, ikiüzlülük etmək, insanları aldatmaq — bunların hamısı Allahın qəzəbinə səbəb olur. Gəl, doğru danış, səmimi ol, Allaha təvəkkül et və Onun rəhmətindən ümidini kəsmə. Allah tövbə edənləri bağışlayar, lakin israr edən yalançıların axırı hüsrandır.



📜 Ayə 16-20 — Mucadələ surəsi

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Onlar andlarını özlərinə sipər edib insanları Allah yolundan döndərdilər. Onları alçaldıcı bir əzab gözləyir.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Allaha qarşı nə malları, nə də övladları onlara heç bir fayda verə bilməyəcək. Onlar Cəhənnəm sakinləridir və orada əbədi qalacaqlar.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Allah onların hamısını dirildəcəyi gün onlar sizə and içdikləri kimi, Ona da and içəcək və nə isə əldə etdiklərini güman edəcəklər. Əslində, onlar əsl yalançılardır.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Şeytan onları üstələmiş və Allahı zikr etməyi onlara unutdurmuşdur. Onlar şeytanın firqəsindəndirlər. Şübhə yoxdur ki, şeytanın firqəsindəkilər ziyana uğrayanlardır.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Məhz Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar ən zəlil kimsələr arasında olacaqlar.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
18Ayə

Tərcümə — Mucadələ 18

Mucadələ surəsi Ayə 18 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allah onların hamısını dirildəcəyi gün onlar sizə and içdikləri kimi,…

Surə Ayə 18/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 16–20. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers