Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Yahdifūna lahu: Mereka bersumpah kepada Allah.
- Yahsabūna annahum 'alā syai': Mereka menyangka bahwa sumpah-sumpah mereka itu bermanfaat dan berguna bagi mereka.
- Al-kādhibūn: Orang-orang yang mencapai puncak kebohongan.
Tafsir Ayat:
Bayangkanlah hari kiamat tiba, saat Allah membangkitkan seluruh manusia dari kubur mereka tanpa terkecuali, termasuk orang-orang munafik yang selama di dunia menyembunyikan kekufuran di balik keislaman. Pada hari yang dahsyat itu, mereka tetap bersikap munafik. Mereka bersumpah kepada Allah dengan sumpah yang sangat serius bahwa mereka dahulu adalah orang-orang mukmin yang beramal saleh, sebagaimana di dunia mereka bersumpah kepada kaum mukminin bahwa mereka adalah saudara seiman. Mereka mengira bahwa kebohongan dan sumpah palsu itu akan menyelamatkan mereka di hadapan Allah, sebagaimana ia pernah menyelamatkan mereka di dunia dari celaan dan hukuman kaum muslimin.
Namun sungguh keliru sangkaan mereka! Allah Yang Maha Mengetahui segala yang tersembunyi dan yang tampak tidak akan tertipu oleh sumpah palsu mereka. Allah berfirman dengan tegas: *"Ketahuilah, sesungguhnya mereka itulah orang-orang yang benar-benar pendusta."* Kebohongan mereka telah mencapai puncaknya, karena mereka berani bersumpah dusta di hadapan Allah Yang Maha Melihat segala sesuatu, padahal mereka tahu bahwa Allah mengetahui isi hati mereka.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini mengajarkan kita betapa bahayanya kemunafikan dan kebohongan. Orang munafik mengira dengan kepandaiannya berbicara dan bersumpah dapat mengelabui Allah, padahal Allah Maha Melihat dan Maha Mengetahui. Ketahuilah bahwa kejujuran adalah jalan keselamatan di dunia dan akhirat. Sebagaimana Rasulullah ﷺ bersabda: *"Sesungguhnya kejujuran membawa kepada kebaikan, dan kebaikan membawa ke surga."* (HR. Muslim). Maka jadilah hamba yang jujur, luruskan niat, dan jangan pernah menutupi kebatilan dengan sumpah palsu, karena Allah tidak akan pernah tertipu. Sungguh, orang yang beriman kepada Allah dan hari akhir pasti akan menjaga lisannya dari dusta, karena ia tahu bahwa setiap perkataan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah. Semoga Allah menjadikan kita termasuk hamba-hamba-Nya yang jujur dan istiqamah di atas kebenaran. Aamiin.
📜 Ayat 16-20 — Al-Mujadalah
Terjemah — Al-Mujadalah 18
Surat Al-Mujadalah Ayat 18 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (Ingatlah) hari (ketika) mereka semua dibangkitkan Allah lalu mereka bersumpah…Surat Ayat 18/22 — Al-Mujadalah المجادلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mujadalah Dengarkan, Al-Mujadalah Terjemah, Al-Mujadalah mp3, Al-Mujadalah pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








