Al-Mujadila · 18/22
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mujadila
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 Kwa Kiswahili
Siku atakayo wafufua Mwenyezi Mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. Na watadhani kuwa wamepata kitu! Kwa hakika hao ndio waongo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Yawma yab'athuhum: Siku ambayo Mwenyezi Mungu atawafufua wote kutoka makaburini.
  • Fayahilifuna lahu: Wataapa kwa Mwenyezi Mungu kwamba walikuwa Waumini.
  • Kama yahlifuna lakum: Kama walivyokuwa wakiapa kwenu katika dunia.
  • Ala shay': Juu ya jambo linalowafaa au lenye manufaa.
  • Ala innahum humu alkadhibuna: Hakika wao ndio waongo waliotimiza ukafiri wa uongo.

Tafsiri ya Aya:

Siku ya Kiyama Mwenyezi Mungu atawafufua wanafiki wote kutoka makaburini mwao, hapo wataapa kwa Mwenyezi Mungu kwamba walikuwa Waumini wakweli na kwamba hawakuwa kwenye ukafiri wala unafiki, kama vile walivyokuwa wakiapa kwenu — enyi Waumini — katika dunia kwamba wao ni Waislamu. Nao wanadhani kwamba viapo vyao hivyo vitawaletea manufaa kwa Mwenyezi Mungu, kama vilivyokuwa vikiwaletea manufaa kwa Waislamu duniani. Lakini hakika wao ndio waongo waliotimiza uongo kwa kiwango cha juu kabisa, kwani wanamdanganya Mwenyezi Mungu ambaye anajua siri na dhahiri, na wanaapa juu ya uongo dhahiri.


Faida Zinazotokana na Aya hii:

  1. Uadilifu wa Mwenyezi Mungu: Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu atawafufua wote Siku ya Kiyama kwa ajili ya hisabu na malipo, hakuna atakayeachwa.
  2. Uongo hautafaidi mbele ya Mwenyezi Mungu: Viapo vya uongo na udanganyifu havina thamani yoyote kwa Mwenyezi Mungu, tofauti na duniani ambako mtu anaweza kujilinda kwa uongo wake.
  3. Jihadharini na unafiki: Aya inatuonya dhidi ya tabia ya unafiki na udanganyifu, kwani mwisho wake ni aibu na adhabu mbele ya Mwenyezi Mungu.
  4. Ukweli ndio msingi wa Imani: Muislamu anapaswa kuwa mkweli katika maneno na matendo yake, kwani Mwenyezi Mungu anajua kila kitu na hatadanganyika na viapo vya uongo.
  5. Kujenga imani ya kweli: Aya inatuhimiza kujenga imani yetu juu ya ukweli na ikhlas (usafi wa nia), si juu ya kuonekana tu mbele ya watu, bali kwa kumtii Mwenyezi Mungu kwa ndani na nje.
  6. Kutafakari mwisho wa wadanganyifu: Ni mwito kwa kila mwenye akili kujiepusha na njia ya wanafiki, na kujitahidi kuwa miongoni mwa waaminifu wanaompenda Mwenyezi Mungu kwa ukweli.


📜 Aya 16-20 — Sura Al-Mujadila

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Wamefanya viapo vyao ni ngao, na wakaipinga Njia ya Mwenyezi Mungu. Basi hao watapata adhabu ya kufedhehesha.
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
Hayatawafaa kitu mali yao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu. Hao ndio watu wa Motoni. Humo watadumu milele.
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Siku atakayo wafufua Mwenyezi Mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni nyinyi. Na watadhani kuwa wamepata kitu! Kwa hakika hao ndio waongo.
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
Shetani amewatawala na akawasahaulisha kumkumbuka Mwenyezi Mungu. Hao ndio kundi la Shetani. Kweli hakika kundi la Shetani ndilo lenye kukhasirika.
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
Hakika wanao mpinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, hao ndio miongoni mwa madhalili wa mwisho.
Al-MujadilaFaharasa ya Qurani
22Aya
MadinaRevelation
18Aya

Tafsiri — Al-Mujadila 18

Sura Al-Mujadila Aya 18 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Siku atakayo wafufua Mwenyezi Mungu wote, wamuwapie kama wanavyo kuwapieni…

Sura Aya 18/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mujadila Sikiliza, Sura Al-Mujadila Tafsiri, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Aya 16–20. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema