مجادلہ · 18/22
ترجمہ تلفظ — مجادلہ
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 اردو ترجمہ
جس دن خدا ان سب کو جلا اٹھائے گا تو جس طرح تمہارے سامنے قسمیں کھاتے (اسی طرح) خدا کے سامنے قسمیں کھائیں گے اور خیال کریں گے کہ (ایسا کرنے سے) کام لے نکلے ہیں۔ دیکھو یہ جھوٹے (اور برسر غلط) ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

یومِ قیامت جب اللہ تعالیٰ انہیں (منافقوں کو) سب کو اکٹھا اٹھائے گا، تو وہ اللہ کے سامنے قسمیں کھائیں گے جیسے آج تمہارے سامنے قسمیں کھاتے ہیں، اور وہ سمجھیں گے کہ وہ کسی چیز (فائدے) پر ہیں۔ خبردار! وہی جھوٹے ہیں۔

معانی الفاظ:

  • یَبْعَثُهُمُ: انہیں اٹھائے گا، زندہ کرے گا
  • فَيَحْلِفُونَ: تو وہ قسمیں کھائیں گے
  • يَحْسَبُونَ: وہ خیال کریں گے، سمجھیں گے
  • عَلَىٰ شَيْءٍ: کسی چیز پر، یعنی کسی نفع بخش چیز پر
  • الْكَاذِبُونَ: جھوٹے، کذب میں حد درجہ بڑھے ہوئے

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ منافقوں کے اس انجام کا ذکر فرما رہے ہیں جو انہیں قیامت کے دن پیش آئے گا۔ جب اللہ تعالیٰ تمام لوگوں کو قبروں سے اٹھائے گا، تو یہ منافق بھی اٹھائے جائیں گے اور اپنی عادت کے مطابق اللہ کے سامنے جھوٹی قسمیں کھائیں گے کہ وہ سچے مسلمان تھے اور ایمان پر قائم رہے۔ بالکل اسی طرح جیسے دنیا میں وہ مسلمانوں کے سامنے قسمیں کھاتے تھے کہ ہم تمہارے ساتھ ہیں، ہم مسلمان ہیں۔

یہ منافق اپنی جہالت اور کج فہمی کی وجہ سے یہ گمان رکھتے ہیں کہ ان کی یہ جھوٹی قسمیں اللہ کے ہاں بھی کام آئیں گی، جیسے دنیا میں وہ ان قسموں سے مسلمانوں کو دھوکہ دینے میں کامیاب ہو جاتے تھے اور اپنے مفادات حاصل کر لیتے تھے۔ لیکن اللہ تعالیٰ ان کے اس غلط گمان کی تردید کرتے ہوئے فرماتا ہے: "خبردار! یہی لوگ حقیقی جھوٹے ہیں" یعنی ان کا جھوٹ حد درجہ تک پہنچ چکا ہے، کیونکہ وہ ایسے اللہ کے سامنے جھوٹ بول رہے ہیں جو ہر چیز کا علم رکھتا ہے، جو دلوں کے بھید جانتا ہے اور جس سے کوئی بات پوشیدہ نہیں۔

یہ آیت ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ ہم اپنے ایمان میں سچے ہوں، اپنے قول و فعل میں مطابقت رکھیں۔ اللہ تعالیٰ کو ہمارے دلوں کا حال معلوم ہے، وہ ظاہر کو نہیں بلکہ باطن کو دیکھتا ہے۔ منافقوں کی طرح دھوکہ دینے کی کوشش کرنا اور جھوٹی قسمیں کھانا اللہ کے نزدیک سخت ترین گناہ ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو خالص کریں، اپنے اعمال کو درست کریں اور اللہ سے سچا تعلق قائم کریں، کیونکہ قیامت کے دن صرف سچائی اور خلوص ہی کام آئے گا، جھوٹ اور دھوکہ وہاں بالکل بیکار ثابت ہوگا۔

اللہ تعالیٰ ہمیں نفاق سے بچائے اور سچے ایمان پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔



📜 آیت 16-20 — مجادلہ

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
انہوں نے اپنی قسموں کو ڈھال بنا لیا اور (لوگوں کو) خدا کے راستے سے روک دیا ہے سو ان کے لئے ذلت کا عذاب ہے
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
خدا کے (عذاب کے) سامنے نہ تو ان کا مال ہی کچھ کام آئے گا اور نہ اولاد ہی (کچھ فائدہ دے گی) ۔ یہ لوگ اہل دوزخ ہیں اس میں ہمیشہ (جلتے) رہیں گے
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
جس دن خدا ان سب کو جلا اٹھائے گا تو جس طرح تمہارے سامنے قسمیں کھاتے (اسی طرح) خدا کے سامنے قسمیں کھائیں گے اور خیال کریں گے کہ (ایسا کرنے سے) کام لے نکلے ہیں۔ دیکھو یہ جھوٹے (اور برسر غلط) ہیں
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
شیطان نے ان کو قابو میں کرلیا ہے۔ اور خدا کی یاد ان کو بھلا دی ہے۔ یہ (جماعت) شیطان کا لشکر ہے۔ اور سن رکھو کہ شیطان کا لشکر نقصان اٹھانے والا ہے
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
جو لوگ خدا اور اس کے رسول کی مخالفت کرتے ہیں وہ نہایت ذلیل ہوں گے
مجادلہقرآن فہرست
22آیت
مدنیRevelation
18آیت

ترجمہ — مجادلہ 18

سورہ مجادلہ آیت 18 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جس دن خدا ان سب کو جلا اٹھائے گا تو…

سورہ آیت 18/22 — مجادلہ المجادلة (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: مجادلہ سنیں, مجادلہ ترجمہ, مجادلہ mp3, مجادلہ pdf. آیت 16–20. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں