অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِيعًا: যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে (কবর থেকে) উঠাবেন।
- فَيَحْلِفُونَ لَهُ: অতঃপর তারা আল্লাহর নামে শপথ করবে।
- كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ: যেমন তারা তোমাদের (মুমিনদের) কাছে শপথ করত।
- وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ: এবং তারা ধারণা করবে যে, তারা (তাদের শপথের মাধ্যমে) কিছু (উপকার) অর্জন করেছে।
- أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ: জেনে রাখো, নিশ্চয়ই তারাই চরম মিথ্যাবাদী।
তাফসীর:
কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা স্মরণ করুন, যেদিন আল্লাহ তাআলা সকল মানুষকে কবর থেকে জীবিত করে উঠাবেন—কাউকে বাদ দেবেন না। সেদিন মুনাফিকরা আল্লাহর সামনেও শপথ করবে যে, তারা মুমিন ছিল এবং তারা সত্যের উপর ছিল। তারা দুনিয়ায় যেমন তোমাদের (মুমিনদের) কাছে মিথ্যা শপথ করে বলত, “আমরা তোমাদেরই দলের লোক, আমরা মুসলিম”—ঠিক তেমনি আখিরাতের ময়দানেও তারা আল্লাহর কাছে সেই একই মিথ্যা শপথ করবে। তারা মনে করবে যে, এই শপথ তাদেরকে দুনিয়ার মতো আখিরাতেও উপকৃত করবে এবং তাদের কোনো ক্ষতি থেকে রক্ষা করবে। কিন্তু তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট ঘোষণা করছেন: “জেনে রাখো, তারাই প্রকৃত ও চরম মিথ্যাবাদী।” কারণ তারা এমন সত্তার সামনে মিথ্যা বলছে এবং শপথ করছে, যিনি গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন, যাঁর কাছে তাদের অন্তরের গোপন কথাও অজানা নয়। দুনিয়ায় তারা মানুষকে ধোঁকা দিতে পারত, কিন্তু আল্লাহকে ধোঁকা দেওয়া কারো সাধ্য নয়।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মুনাফিকি ও মিথ্যা শপথের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়ায় মানুষকে ধোঁকা দিলেও আখিরাতে আল্লাহর কাছে কোনো ধোঁকাই কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সত্য কথা বলা এবং মিথ্যা থেকে বিরত থাকা।
- আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের অন্তরের খবর রাখেন। কারো বাহ্যিক আমল ও কথার দ্বারা তিনি ধোঁকা খান না। তাই আমাদের উচিত অন্তরকে পরিশুদ্ধ করা এবং বাহ্যিক ও আভ্যন্তরীণ জীবনকে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত করা।
- এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক লাভের জন্য মিথ্যা আশ্রয় নেওয়া কখনোই লাভজনক নয়। বরং সত্যের পথে থাকাই একমাত্র মুক্তির উপায়। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে এবং সত্য কথা বলে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মান দান করেন।
- কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষের কর্ম ও বিশ্বাসের সত্যতা প্রকাশ পাবে। সেদিন কোনো মিথ্যা শপথ, কোনো প্রতারণা বা কোনো বাহ্যিক ভানই কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত আজই নিজেদেরকে সংশোধন করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলা।
📜 আয়াত 16-20 — আল-মুজাদালা
অনুবাদ — আল-মুজাদালা 18
সূরা আল-মুজাদালা আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন। অতঃপর তারা আল্লাহর সামনে…সূরা আয়াত 18/22 — আল-মুজাদালা المجادلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজাদালা শুনুন, আল-মুজাদালা অনুবাদ, আল-মুজাদালা mp3, আল-মুজাদালা pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








