আল-মুজাদালা · 18/22
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুজাদালা
يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ ۝١٨
Yawma yab`asuhumul laahujamee`an fa yahlifoona lahoo kamaa yahlifoona lakum wa yahsaboona annahum `alaa shai`; alaaa innahum humul kaaziboon
📖 বাংলা অর্থ
যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন। অতঃপর তারা আল্লাহর সামনে শপথ করবে, যেমন তোমাদের সামনে শপথ করে। তারা মনে করবে যে, তারা কিছু সৎপথে আছে। সাবধান, তারাই তো আসল মিথ্যাবাদী।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللهُ جَمِيعًا: যেদিন আল্লাহ তাদের সবাইকে (কবর থেকে) উঠাবেন।
  • فَيَحْلِفُونَ لَهُ: অতঃপর তারা আল্লাহর নামে শপথ করবে।
  • كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ: যেমন তারা তোমাদের (মুমিনদের) কাছে শপথ করত।
  • وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ: এবং তারা ধারণা করবে যে, তারা (তাদের শপথের মাধ্যমে) কিছু (উপকার) অর্জন করেছে।
  • أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ: জেনে রাখো, নিশ্চয়ই তারাই চরম মিথ্যাবাদী।

তাফসীর:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ দিনের কথা স্মরণ করুন, যেদিন আল্লাহ তাআলা সকল মানুষকে কবর থেকে জীবিত করে উঠাবেন—কাউকে বাদ দেবেন না। সেদিন মুনাফিকরা আল্লাহর সামনেও শপথ করবে যে, তারা মুমিন ছিল এবং তারা সত্যের উপর ছিল। তারা দুনিয়ায় যেমন তোমাদের (মুমিনদের) কাছে মিথ্যা শপথ করে বলত, “আমরা তোমাদেরই দলের লোক, আমরা মুসলিম”—ঠিক তেমনি আখিরাতের ময়দানেও তারা আল্লাহর কাছে সেই একই মিথ্যা শপথ করবে। তারা মনে করবে যে, এই শপথ তাদেরকে দুনিয়ার মতো আখিরাতেও উপকৃত করবে এবং তাদের কোনো ক্ষতি থেকে রক্ষা করবে। কিন্তু তাদের এই ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। আল্লাহ তাআলা স্পষ্ট ঘোষণা করছেন: “জেনে রাখো, তারাই প্রকৃত ও চরম মিথ্যাবাদী।” কারণ তারা এমন সত্তার সামনে মিথ্যা বলছে এবং শপথ করছে, যিনি গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছু জানেন, যাঁর কাছে তাদের অন্তরের গোপন কথাও অজানা নয়। দুনিয়ায় তারা মানুষকে ধোঁকা দিতে পারত, কিন্তু আল্লাহকে ধোঁকা দেওয়া কারো সাধ্য নয়।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মুনাফিকি ও মিথ্যা শপথের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। দুনিয়ায় মানুষকে ধোঁকা দিলেও আখিরাতে আল্লাহর কাছে কোনো ধোঁকাই কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত সর্বদা সত্য কথা বলা এবং মিথ্যা থেকে বিরত থাকা।
  2. আল্লাহ তাআলা প্রতিটি মানুষের অন্তরের খবর রাখেন। কারো বাহ্যিক আমল ও কথার দ্বারা তিনি ধোঁকা খান না। তাই আমাদের উচিত অন্তরকে পরিশুদ্ধ করা এবং বাহ্যিক ও আভ্যন্তরীণ জীবনকে সত্যের উপর প্রতিষ্ঠিত করা।
  3. এই আয়াত আমাদের সতর্ক করে যে, দুনিয়ার সাময়িক লাভের জন্য মিথ্যা আশ্রয় নেওয়া কখনোই লাভজনক নয়। বরং সত্যের পথে থাকাই একমাত্র মুক্তির উপায়। যে ব্যক্তি আল্লাহকে ভয় করে এবং সত্য কথা বলে, আল্লাহ তাকে দুনিয়া ও আখিরাতে সম্মান দান করেন।
  4. কিয়ামতের দিন প্রতিটি মানুষের কর্ম ও বিশ্বাসের সত্যতা প্রকাশ পাবে। সেদিন কোনো মিথ্যা শপথ, কোনো প্রতারণা বা কোনো বাহ্যিক ভানই কাজে আসবে না। তাই আমাদের উচিত আজই নিজেদেরকে সংশোধন করা এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির পথে চলা।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 16-20 — আল-মুজাদালা

16اتَّخَذُوا أَيْمَانَهُمْ جُنَّةً فَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ فَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ
তারা তাদের শপথকে ঢাল করে রেখেছেন, অতঃপর তারা আল্লাহর পথ থেকে মানুষকে বাধা প্রদান করে। অতএব, তাদের জন্য রয়েছে অপমানজনক শাস্তি।
17لَّن تُغْنِيَ عَنْهُمْ أَمْوَالُهُمْ وَلَا أَوْلَادُهُم مِّنَ اللَّهِ شَيْئًا ۚ أُولَٰئِكَ أَصْحَابُ النَّارِ ۖ هُمْ فِيهَا خَالِدُونَ
আল্লাহর কবল থেকে তাদের ধন-সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি তাদেরকে মোটেই বাঁচাতে পারবেনা। তারাই জাহান্নামের অধিবাসী তথায় তারা চিরকাল থাকবে।
18يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ ۖ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ عَلَىٰ شَيْءٍ ۚ أَلَا إِنَّهُمْ هُمُ الْكَاذِبُونَ
যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন। অতঃপর তারা আল্লাহর সামনে শপথ করবে, যেমন তোমাদের সামনে শপথ করে। তারা মনে করবে যে, তারা কিছু সৎপথে আছে। সাবধান, তারাই তো আসল মিথ্যাবাদী।
19اسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ الشَّيْطَانُ فَأَنسَاهُمْ ذِكْرَ اللَّهِ ۚ أُولَٰئِكَ حِزْبُ الشَّيْطَانِ ۚ أَلَا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطَانِ هُمُ الْخَاسِرُونَ
শয়তান তাদেরকে বশীভূত করে নিয়েছে, অতঃপর আল্লাহর স্মরণ ভূলিয়ে দিয়েছে। তারা শয়তানের দল। সাবধান, শয়তানের দলই ক্ষতিগ্রস্ত।
20إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَٰئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ
নিশ্চয় যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের বিরুদ্ধাচারণ করে, তারাই লাঞ্ছিতদের দলভূক্ত।
আল-মুজাদালাকুরআন সূচী
22আয়াত
মাদানীRevelation
18আয়াত

অনুবাদ — আল-মুজাদালা 18

সূরা আল-মুজাদালা আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যেদিন আল্লাহ তাদের সকলকে পুনরুত্থিত করবেন। অতঃপর তারা আল্লাহর সামনে…

সূরা আয়াত 18/22 — আল-মুজাদালা المجادلة (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুজাদালা শুনুন, আল-মুজাদালা অনুবাদ, আল-মুজাদালা mp3, আল-মুজাদালা pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না