Sure Al-Mujadila — Vers 18

Forklaring av vanskelige ord i verset:

• Yawma yab'athuhum: Den dagen Allah reiser dem opp (fra gravene).
• Fayahlifūna lahu: Så sverger de ved Ham (Allah).
• Kamā yahlifūna lakum: Akkurat som de sverget for dere (i denne verden).
• Yahsabūna annahum 'alā shay': De tror at de (med disse edene) oppnår noe (nyttig).
• Alā innahum hum al-kādhibūn: Sannelig, de er de (største) løgnerne.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil Allah reise opp alle hyklerne fra gravene sine, uten unntak, for å holde dem ansvarlige. Da vil de sverge overfor Allah, med eder, at de var sanne troende og ikke hadde noe med hykleri eller vantro å gjøre. De sverger for Ham på samme måte som de pleide å sverge for dere, de troende, i denne verdenen – når de forsikret dere om at de var muslimer og oppriktige i sin tro. De innbiller seg at disse løgnaktige edene vil hjelpe dem hos Allah, akkurat som de hjalp dem i det jordiske livet, hvor muslimene trodde på dem og behandlet dem som troende. Men sannelig, de er de som har nådd det ytterste punktet i løgn og bedrag – for de lyver overfor Ham som kjenner både det skjulte og det synlige, og de sverger falskt for Ham på en dag hvor ingen unnskyldning eller bedrag kan skjule sannheten.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Allahs allmakt og rettferdighet: Verset minner oss om at Allah vil samle alle mennesker på dommens dag for å holde dem ansvarlige for sine handlinger – ingen vil bli glemt eller oversett.
2. Faren ved hykleri og løgn: Hyklernes eder og bedrag i denne verdenen vil ikke hjelpe dem på dommens dag. Dette lærer oss at sannhet og oppriktighet er grunnlaget for troen, og at løgn – uansett hvor mye den måtte lure mennesker – aldri kan lure Allah.
3. Allahs fullkomne kunnskap: Ingen kan skjule seg for Allah, verken i denne verden eller i den neste. Derfor bør den troende alltid være ærlig og oppriktig i sine ord og handlinger, vel vitende om at Allah ser og hører alt.
4. Oppmuntring til oppriktighet: Dette verset oppfordrer oss til å være sanne i vår tro og våre løfter, og til å unngå hykleriets vei – for den som er oppriktig overfor Allah og mennesker, vil finne frelse og suksess i begge verdener.
5. Advarsel mot selvbedrag: Hyklerne trodde at deres løgner ville redde dem, men de bedro bare seg selv. Dette minner oss om å ikke la oss lure av våre egne ønsker og fantasier, men å alltid søke sannheten og handle i samsvar med den.