Surah Al-Mujadilah — Ẹsẹ 18

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• يَبْعَثُهُمُ (yab'athuhumu): Yóò jí wọn dìde — ìyẹn ni pé Allāhu yóò jí wọn dìde láti inú sàréè wọn ní Ọjọ́ Àjíǹde.
• جَمِيعًا (jamī'an): Gbogbo wọn — kò sí ẹnìkan tí yóò kù.
• فَيَحْلِفُونَ (fayaḥlifūna): Wọn yóò búra — ìyẹn ni pé wọn yóò fi Allāhu búra.
• وَيَحْسَبُونَ (wayaḥsabūna): Wọ́n sì rò — ìyẹn ni pé wọ́n ń rò ó nínú ọkàn wọn.
• عَلَىٰ شَيْءٍ ('alā shay'in): Wọ́n wà lórí nǹkan — ìyẹn ni pé wọ́n rò pé àwọn ìbúra wọn yóò ṣe wọ́n ní àǹfààní.
• الْكَاذِبُونَ (al-kādhibūna): Àwọn òpùrọ́ — àwọn tí wọ́n dé òpin nínú irọ́.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Ní Ọjọ́ Àjíǹde, Allāhu yóò jí gbogbo àwọn ọ̀tá èsì dìde láti inú sàréè wọn — kò ní sí ẹnìkan nínú wọn tí yóò kù — kí wọ́n lè gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ti ṣe. Nígbà tí wọ́n bá dìde níwájú Allāhu, wọn yóò bẹ̀rẹ̀ sí í búra fún Allāhu pé àwọn kò ṣe àìgbàgbọ́, àwọn kò ṣe àgàbàgebè, àwọn jẹ́ olùgbàgbọ́ tòótọ́ tí wọ́n ń ṣe ohun tí ó wù ú. Wọn yóò fi Allāhu búra ní Ọjọ́ Ìkẹyìn gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń fi búra fún àwọn olùgbàgbọ́ ní ayé pé àwọn jẹ́ Mùsùlùmí. Wọ́n sì ń rò nínú ọkàn wọn pé àwọn ìbúra wọ̀nyí yóò ṣe wọ́n ní àǹfààní, tàbí yóò dáàbò bo wọ́n kúrò nínú ìjìyà — gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti jèrè látara wọn ní ayé. Ṣùgbọ́n kíyèsí i: dájúdájú àwọn ni òpùrọ́ tòótọ́, àwọn tí wọ́n dé òpin nínú irọ́ — wọ́n ń parọ́ níwájú Ẹni tí ó mọ ohun ìkọ̀kọ̀ àti ohun gbangba, wọ́n sì ń fi irọ́ búra.

Àwọn Ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām:

1. Allāhu jẹ́ Olódùmarè nínú ìmọ̀: Kódà ní Ọjọ́ Àjíǹde, nígbà tí gbogbo ènìyàn bá dìde, irọ́ kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́. Ẹni tí ó mọ ohun gbogbo ń gbọ́ wọn. Èyí kì í ṣe ẹ̀rù, bí kò ṣe ìfọ̀kànbalẹ̀ fún ẹni tí ó ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní òtítọ́.
2. Ìdájọ́ Allāhu kò ṣe àṣìṣe: Gbogbo ènìyàn ni yóò dìde, kò sí ẹni tí yóò bọ́ lọ́wọ́ ìdájọ́. Èyí fi hàn pé òtítọ́ àti òdodo ń bọ̀, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi yóò gba ẹ̀san rẹ̀.
3. Ìrọ́ kì í ṣe ọ̀nà àbáyọ: Àwọn àgàbàgebè rò pé ìbúra wọn yóò gbà wọ́n, ṣùgbọ́n wọ́n pàdánù. Ẹ̀kọ́ ni pé ìwà òtítọ́ ni ó dára jù, àti pé ẹni tí ó bá dúró lórí òtítọ́ ní ayé yóò ní àlàáfíà ní ọ̀run.
4. Ìfẹ́ Allāhu fún ìmọ̀lára: Allāhu ṣàlàyé ìwà àwọn àgàbàgebè kí àwọn olùgbàgbọ́ lè ṣọ́ra, kí wọ́n sì mọ̀ pé òtítọ́ ni ọ̀nà ìgbàlà. Èyí jẹ́ ìkìlọ̀ onínúure, kì í ṣe ìdánilẹ́jọ́.
5. Ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé rẹ̀ ní òtítọ́, tí ó ń bẹ̀rù Allāhu, yóò rí àlàáfíà ní Ọjọ́ Àjíǹde. Ìbúra irọ́ kò ní ràn wọ́n lọ́wọ́, ṣùgbọ́n ìṣe rere wọn ni yóò dáàbò bo wọ́n.
6. Ìfẹ́ Qur'ānì: Qur'ānì ń kọ́ wa ní òtítọ́, ó ń ṣàlàyé ìwà àwọn tí ó tako Allāhu kí a lè yẹra fún wọn, ó sì ń gbé wa ró láti dúró lórí òtítọ́. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé Qur'ānì yóò rí ìmọ́lẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà.