Sura Al-Mujadila — Versetto 18

Significato delle parole:

• Yawma yab'athuhum: Il Giorno in cui Allah li resusciterà.
• Fayahlifūna lahu: E giureranno davanti a Lui.
• Kamā yahlifūna lakum: Così come giuravano per voi (o credenti) nella vita terrena.
• Wa yaḥsabūna annahum 'alā shay': E credono di essere su qualcosa (di utile e valido).
• Alā innahum hum al-kādhibūn: In verità, sono proprio loro i bugiardi (che hanno raggiunto il colmo della menzogna).

Interpretazione della nobile ayat:

Nel Giorno della Resurrezione, Allah radunerà tutti gli esseri umani, nessuno escluso, e tra questi anche gli ipocriti che in vita avevano mostrato fede solo per interesse personale. In quel Giorno terribile, essi si presenteranno davanti ad Allah e giureranno solennemente di essere stati veri credenti, che hanno vissuto nella fede e nelle buone opere, proprio come erano soliti giurare davanti a voi, o credenti, durante la vita terrena per ingannarvi e ottenere i vostri favori.

Essi si illudono che queste menzogne e questi giuramenti falsi possano essere loro utili anche nell'Aldilà, come lo furono nel mondo terreno quando ingannavano i musulmani e ne traevano vantaggio. Non si rendono conto che Allah conosce ogni segreto e ogni intenzione nascosta, e che nessuna falsità può sfuggire alla Sua giustizia.

Ma quanto sono ciechi! Credono di poter ingannare il Creatore dei cieli e della terra, Colui che scruta i cuori e conosce ciò che è celato. In verità, sono proprio loro i bugiardi per eccellenza, coloro che hanno raggiunto il colmo della menzogna, perché mentono a Colui che nulla può essere nascosto alla Sua conoscenza, e giurano il falso davanti al Signore dell'Universo.

Messaggio per i credenti:

Questa ayat ci insegna una lezione profonda: la sincerità è il fondamento della fede. L'ipocrisia è una malattia del cuore che porta alla rovina eterna. Il credente sincero non ha bisogno di giuramenti falsi, perché la sua fede è radicata nel cuore e si manifesta nelle azioni. Allah ci invita a essere veri nelle nostre parole e nei nostri atti, a non ingannare gli altri e a non illuderci che le nostre falsità possano avere successo davanti a Lui.

Che bello è vivere nella verità e nella trasparenza! Il credente che è sincero con Allah e con le persone trova pace nel cuore e serenità nella vita, e nel Giorno del Giudizio sarà tra coloro che Allah onorerà. Non seguiamo la via degli ipocriti, ma cerchiamo sempre la purezza dell'intenzione e la verità delle parole, perché Allah ama i sinceri e li ricompensa con il Paradiso.