辩论章 · 5/22
翻译 音译 — 章 辩论章
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 中文意思
违抗真主和使者的人,必遭折磨,犹如他们以前的人曾遭折磨一样。我确已降示许多明证,不信者,将受凌辱的刑罚。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • يُحَادُّونَ:意为敌对、对抗、违背真主及其使者的命令。
  • كُبِتُوا:意为遭受屈辱、挫败和毁灭。
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ:指证据确凿、明证昭彰的经文和迹象。
  • عَذَابٌ مُهِينٌ:指使人卑贱、受辱的惩罚。

经文注释:

这节尊贵的经文宣告了一个确凿的真理:那些与真主及其使者为敌、违背他们命令的人,必定遭受屈辱和挫败,正如他们之前那些不信道的民族所遭受的结局一样。真主以同样的法则对待历代敌对者——他们最终都走向毁灭和羞耻。

真主在此强调,祂已经降示了明证昭彰的经文和迹象,这些证据清晰地证明了真主的教法和法度的真实性,也证明了使者所带来的真理。这些迹象足以让任何有心之人信服,但那些执意否认、顽固不化的人,等待他们的将是羞辱性的惩罚——在火狱中遭受卑贱的刑罚。

这节经文是对所有时代信士的安慰和鼓舞,也是对一切敌对者的严厉警告。历史反复证明,任何试图对抗真主宗教的势力,无论多么强大,最终都必遭失败和屈辱。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文让我们看到真主对祂的宗教和使者的保护。真主是至强的、万能的,祂绝不会让祂的宗教受辱。作为信士,我们应当坚定地站在真主和使者一边,服从真主的命令,远离祂的禁止。当我们看到那些敌对伊斯兰的人时,不必恐惧或忧愁,因为真主已经为他们预备了屈辱的结局。

让我们从这节经文中汲取力量,坚信真理必胜,坚信真主的诺言是真实的。同时,我们也要警惕自己不要成为违背真主命令的人,要时刻检查自己的言行,确保我们走在真主喜悦的道路上。愿真主使我们成为坚定的信士,远离一切导致屈辱的行为。阿敏!



📜 节 3-7 — 章 辩论章

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
把妻子当做母亲然后悔其所言者,在交接之前,应该释放一个奴隶。那是用来劝告你们的,真主是彻知你们的行为的。
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
没有奴隶者,在交接之前,应该连续斋戒两月。不能斋戒者,应该供给六十个贫民一日的口粮。这因为要你们表示信仰真主和使者。这些是真主的法度。不信的人们,将受痛苦的刑罚。
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
违抗真主和使者的人,必遭折磨,犹如他们以前的人曾遭折磨一样。我确已降示许多明证,不信者,将受凌辱的刑罚。
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
在那日,真主将使他们统统都复活,而将他们生前的行为告诉他们。真主曾记录那些行为,他们却忘了它。真主是见证万物的。
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
难道你不知道真主是全知天地万物的?凡有三个人密谈,他就是第四个参与者;凡有五个人密谈,他就是第六个参与者;凡有比那更少或更多的人密谈,无论他们在那里,他总是与他们同在的;然后在复活日,他要把他们的行为告诉他们。真主确是全知万物的。
辩论章章节索引
22
MedinanRevelation
5

翻译 — 辩论章 5

章 辩论章 节 5 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 违抗真主和使者的人,必遭折磨,犹如他们以前的人曾遭折磨一样。我确已降示许多明证,不信者,将受凌辱的刑罚。

章 节 5/22 — 章 辩论章 المجادلة (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 辩论章 聆听, 章 辩论章 翻译, 章 辩论章 mp3, 章 辩论章 pdf. 节 3–7. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们