Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- Juhādūn: Oni koji se suprotstavljaju, bore i neprijateljski nastupaju prema Allahu i Njegovom Poslaniku.
- Kubitū: Bili su poniženi, osramoćeni i uništeni.
- Ājātin beyyinātin: Jasni znaci i dokazi koji su objavljeni.
- Adhābun muhīn: Kazna koja ponižava i sramoti.
Tumačenje ajeta:
Zaista, oni koji se suprotstavljaju Allahu i Njegovom Poslaniku, koji se bore protiv Njih i odbijaju pokornost, bit će poniženi i osramoćeni na ovom svijetu, baš kao što su poniženi i uništeni oni prije njih koji su činili isto – narodi koji su se suprotstavljali svojim poslanicima. Allah je već objavio jasne ajete i nedvosmislene dokaze koji ukazuju na istinitost Poslanikovog poziva, na ispravnost Allahovog zakona i na istinitost Njegovih obećanja. Za one koji poriču te jasne dokaze i ostaju u nevjerstvu, pripremljena je ponižavajuća kazna koja će ih zadesiti na Sudnjem danu.
Pouke iz ajeta:
- Pobjeda istine je zajamčena: Ko god se suprotstavi Allahu i Njegovom Poslaniku, ma koliko bio moćan, na kraju će biti ponižen i poražen, kao što su poraženi svi prije njega. To je Božiji zakon koji se ne mijenja.
- Allahovi znaci su jasni: Objava Kur'ana i Poslanikov put su jasni dokazi koji ne ostavljaju izgovor nikome ko tvrdi da nije razumio istinu. Čovjek koji iskreno traži istinu ne može je ne vidjeti.
- Strah od ponižavajuće kazne: Ajet nas upozorava da nevjerstvo i suprotstavljanje Allahu vodi u kaznu koja ponižava čovjeka. To je podsticaj da se čuvamo svakog oblika suprotstavljanja Allahovoj volji i da ustrajemo na pokornosti.
- Lekcija iz historije: Spominjanje prošlih naroda koji su uništeni zbog suprotstavljanja poslanicima je pouka za nas – da ne ponavljamo njihove greške i da iz njihovog iskustva izvučemo pouku.
- Ljubav prema Poslaniku: Ajet nas uči da je ljubav prema Allahu i Njegovom Poslaniku osnova vjere, te da se ta ljubav dokazuje pokornošću i slijeđenjem, a ne suprotstavljanjem i neprijateljstvom.
📜 Ajet 3-7 — Sura El-Mudžadila
Prijevod — El-Mudžadila 5
Sura El-Mudžadila Ajet 5 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Oni koji su neposlušni Allahu i Poslaniku Njegovu biće osramoćeni,…Sura Ajet 5/22 — Sura El-Mudžadila المجادلة (Medinska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mudžadila Slušaj, Sura El-Mudžadila Prijevod, Sura El-Mudžadila mp3, Sura El-Mudžadila pdf. Ajet 3–7. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








