Al-Mujadilah · 5/22
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mujadilah
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 Da Hausa
Lalle waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa, an wulãkanta su kamar yadda aka wulãkantar da waɗanda ke a gabãninsu, kuma lalle Mun saukar da ãyõyi bayyanannu, kuma kãfirai nã da azãba mai wulãkantãwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • يُحَادُّونَ: suna gaba da Allah da Manzonsa, suna saɓa wa umurninsu, kuma suna yaƙi da addininsu.
  • كُبِتُوا: an wulakanta su, an ƙasƙantar da su, kuma an hana su samun nasara.
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: ayoyin Alƙur'ani da suke bayyanannu, masu ɗauke da hujjoji masu haske.

Tafsirin Ayar:

Lalle ne waɗanda suke gaba da Allah da Manzonsa, kuma suke saɓa wa umurninsu, Allah zai wulakanta su, ya ƙasƙantar da su, kuma zai hana su samun nasara, kamar yadda ya wulakanta da ya ƙasƙantar da waɗanda suka gabace su daga al'ummomin kafirai waɗanda suka yi gaba da Annabawan su. Kuma lalle ne mun saukar da ayoyi bayyanannu waɗanda ke nuna gaskiyar abin da Manzo ya zo da shi daga Allah, kuma suna yin hujja a kan kafirai. Kuma ga waɗanda suka kafirta da waɗannan ayoyi, akwai azaba mai wulakantarwa a cikin Jahannama.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna cewa duk wanda ya yi gaba da Allah da Manzonsa, to babu shakka zai gamu da wulakanci da ƙasƙanci a duniya da lahira, kamar yadda ya faru da al'ummomin da suka gabace su.
  2. Tana ƙarfafa muminai da su tsaya wa Allah da Manzonsa, kuma su yi imani da cewa nasara za ta kasance ga masu bi, ba ga masu saɓa ba.
  3. Tana tunatar da cewa Alƙur'ani mai cike da ayoyi bayyanannu waɗanda ke nuna hanya madaidaiciya, don haka ya kamata mutum ya bi su da gaskiya, kuma ya nisanci kafirci da saɓa wa Allah.
  4. Tana ƙarfafa zuciyar mumini da cewa azabar Allah mai wulakantarwa tana jiran kafirai, don haka kada ya ji tsoron ƙarfinsu ko yawansu, domin Allah ne Mai iko da komai.


📜 Aya 3-7 — Surah Al-Mujadilah

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Waɗanda ke yin zihãri game da mãtansu, sa'an nan su kõma wa abin da suka faɗa, to, akwai 'yanta wuya a gabãnin su shãfi jũna. Wannan anã yi muku wa'azi da shi. Kuma Allah Mai ƙididdigewa ne ga abin da kuke aikatãwa.
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
To, wanda bai sãmu ba, sai azumin wata biyu jẽre a gabãnin su shãfi jũna, sa'an nan wanda bai sãmi ĩkon yi ba, to, sai ciyar da miskĩnai sittin. Wannan dõmin ku yĩ ĩmãni da Allah da Manzonsa. Kuma waɗannan hukunce-hukunce haddõdin Allah ne. Kuma kãfirai, sunã da azãba mai raɗadi.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Lalle waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa, an wulãkanta su kamar yadda aka wulãkantar da waɗanda ke a gabãninsu, kuma lalle Mun saukar da ãyõyi bayyanannu, kuma kãfirai nã da azãba mai wulãkantãwa.
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Rãnar da Allah zai tãyar da su gabã ɗaya, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata, Allah Yã lissafa shi, alhãli kuwa sũ, sun manta da shi, kuma a kan kõme Allah Halartacce ne.
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Ashe, ba ka ga cẽwa lalle Allah Yanã sane da abin da yake a cikin sammai da abin da ke cikin ƙasa ba? Wata gãnãwa ta mutum uku bã zã ta kasance ba fãce Allah Shĩ ne na huɗu ɗinta, kuma bãbu ta mutum biyar fãce Shĩ ne na shida ɗinta, kuma babu abin da ya kãsa wannan kuma babu abin da yake mafi yawa fãce Shĩ Yanã tãre da su duk inda suka kasance, sa'an nan Ya bã su lãbãri game da abin da suka aikata a Rãnar ¡iyãma. Lalle Allah Masani ne ga dukkan kõme.
Al-MujadilahJerin Alqur'ani
22Aya
MedinanRevelation
5Aya

Fassara — Al-Mujadilah 5

Surah Al-Mujadilah Aya 5 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle waɗanda ke sãɓã wa Allah da ManzonSa, an wulãkanta…

Surah Aya 5/22 — Surah Al-Mujadilah المجادلة (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mujadilah Saurara, Surah Al-Mujadilah Fassara, Surah Al-Mujadilah mp3, Surah Al-Mujadilah pdf. Aya 3–7. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers