Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- يُحَادُّونَ: bermusuhan, menentang, dan melawan.
- كُبِتُوا: dihinakan, dihancurkan, dan ditundukkan dengan kehinaan.
- آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: ayat-ayat yang jelas dan nyata kebenarannya sebagai bukti dan hujjah.
Tafsir Ayat:
Sungguh, orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, memusuhi agama-Nya, dan melanggar perintah-perintah-Nya, mereka akan ditundukkan dan dihinakan oleh Allah, sebagaimana umat-umat terdahulu yang melakukan hal yang sama juga telah ditundukkan dan dihinakan. Ini adalah sunnatullah yang berlaku sepanjang zaman — siapa yang memerangi Allah dan Rasul-Nya akan kalah dan hina.
Allah telah menurunkan ayat-ayat yang sangat jelas dan terang, yang menunjukkan kebenaran syariat-Nya, keesaan-Nya, dan kebenaran risalah yang dibawa oleh Rasulullah ﷺ. Tidak ada alasan bagi siapa pun untuk mengingkarinya setelah bukti-bukti itu datang. Maka bagi orang-orang yang kafir dan mengingkari ayat-ayat tersebut, tersedia azab yang menghinakan di akhirat kelak.
Renungan dan Pelajaran:
Wahai saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi siapa saja yang berani menentang Allah dan Rasul-Nya. Sejarah telah membuktikan bahwa setiap kaum yang memusuhi para nabi dan rasul mereka pasti berakhir dengan kehancuran dan kehinaan. Fir'aun, Qarun, 'Ad, dan Tsamud semuanya binasa karena kesombongan dan permusuhan mereka terhadap utusan Allah.
Maka betapa beruntungnya kita yang telah diberi petunjuk untuk beriman dan tunduk kepada Allah dan Rasul-Nya. Kemenangan sejati bukanlah pada kekuatan, harta, atau banyaknya pengikut, melainkan pada ketundukan kita kepada Allah dan mengikuti sunnah Rasulullah ﷺ. Janganlah kita menjadi bagian dari orang-orang yang disebut dalam ayat ini, karena akibatnya sungguh menyedihkan — kehinaan di dunia dan azab yang menghinakan di akhirat.
Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat untuk selalu berada di barisan orang-orang yang taat, mencintai Allah dan Rasul-Nya, serta menjauhi segala bentuk permusuhan terhadap agama ini. Sesungguhnya Allah telah menurunkan ayat-ayat yang jelas sebagai petunjuk, dan kebahagiaan hakiki hanya akan diraih oleh mereka yang berpegang teguh kepadanya.
📜 Ayat 3-7 — Al-Mujadalah
Terjemah — Al-Mujadalah 5
Surat Al-Mujadalah Ayat 5 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya orang-orang yang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, pasti mendapat…Surat Ayat 5/22 — Al-Mujadalah المجادلة (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mujadalah Dengarkan, Al-Mujadalah Terjemah, Al-Mujadalah mp3, Al-Mujadalah pdf. Ayat 3–7. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








