سوره مجادله آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه با خدا و پيامبرش مخالفت مى‌ورزند ذليل و…

مجادله · 5/22

ترجمه آوانگاری — سوره مجادله

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥

🔤 آوانگاری

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen

📖 ترجمه (معنای فارسی)

📖 معنای فارسی

كسانى كه با خدا و پيامبرش مخالفت مى‌ورزند ذليل و خوار مى‌شوند، همچنان كه پيشينيانشان خوار شده‌اند. ما آياتى روشن نازل كرديم و كافران را عذابى است خواركننده.

🌐 Additional reference in اردو

📖 آیه 📜 تفسیر 📚 Al-Waseet 🔤 اعراب

0:00

📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

یُحَادّونَ: دشمنی و مخالفت کردن، جنگ و ستیز با کسی را در پیش گرفتن.
کُبِتُوا: خوار و ذلیل شدند، نابود و مغلوب گشتند.
آیاتٍ بَیّنات: نشانه‌ها و دلایل روشن و آشکار.
عَذابٌ مُهین: عذابی که همراه با خواری و رسوایی است.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه به کسانی که با او و پیامبرش به دشمنی و مخالفت برمی‌خیزند، هشدار می‌دهد که سرنوشتی جز خواری و نابودی ندارند. همان‌گونه که امت‌های پیشین که با پیامبران خود به ستیز برخاستند، ذلیل و مغلوب شدند، این دشمنان نیز چنین خواهند شد. خداوند برای هدایت بشر، آیات و دلایل روشنی فرو فرستاده است که حقانیت دین او و صدق پیامبرش را آشکار می‌سازد. با این حال، کسانی که این نشانه‌های روشن را انکار کنند و به آن ایمان نیاورند، در آخرت عذابی خوارکننده و رسواگر در انتظارشان خواهد بود.

فواید و پیام‌های آیه:

پیروزی نهایی حق: این آیه به مؤمنان اطمینان می‌دهد که هرگز دشمنی با خدا و رسولش به جایی نمی‌رسد و سرانجام، حق پیروز و باطل نابود می‌شود.
اهمیت نشانه‌های الهی: خداوند آیات روشن خود را برای هدایت بشر فرستاده است؛ پس بر ماست که با دقت در این نشانه‌ها، راه حق را بشناسیم و از آن پیروی کنیم.
عاقبت کفر و انکار: انکار آیات الهی و دشمنی با دین، نه تنها در دنیا به خواری می‌انجامد، بلکه در آخرت نیز عذابی دردناک و رسواگر به همراه دارد.
درس عبرت از تاریخ: سرنوشت امت‌های پیشین که با پیامبران خود به مخالفت برخاستند، برای ما عبرتی بزرگ است تا از راه آنان پیروی نکنیم و به دامان رحمت الهی پناه ببریم.

📜 آیه 3-7 — سوره مجادله

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

آنهايى كه زنانشان را ظهار مى‌كنند، آنگاه از آنچه گفته‌اند پشيمان مى‌شوند، پيش از آنكه با يكديگر تماس يابند، بايد بنده‌اى آزاد كنند. اين پندى است كه به شما مى‌دهند و خدا به كارهايى كه مى‌كنيد آگاه است.

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

اما كسانى كه بنده‌اى نيابند، پيش از آنكه با يكديگر تماس يابند، بايد دو ماه پى در پى روزه بدارند. و آن كه نتواند، شصت مسكين را طعام دهد. و اين بدان سبب است كه به خدا و پيامبرش ايمان بياوريد. اينها حدود خداست. و براى كافران عذابى است دردآور.

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

روزى كه خدا همگان را زنده مى‌كند، آنان را از كارى كه كرده‌اند آگاه مى‌سازد. خدا اعمال آنها را شماره كرده است، هر چند خود از ياد برده‌اند، و خدا ناظر بر هر چيزى است.

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

آيا ندانسته‌اى كه خدا هر چه را در آسمانها و زمين است مى‌داند؟ هيچ سه كس با هم نجوا نكنند مگر آنكه خداوند چهارمين آنهاست و هيچ پنج كس نباشند مگر آنكه خداوند ششمين آنهاست. و نه كمتر از اين -هر جا كه باشند- و نه بيشتر از اين، مگر آنكه خدا با آنهاست. سپس همه را در روز قيامت به كارهايى كه كرده‌اند، آگاه مى‌كند. زيرا خدا بر همه چيز آگاه است.

→ آیه 4 📖 مجادله آیه 6 ←

مجادلهفهرست قرآن

22آیه

مدنیمحل نزول

5آیه

ترجمه — مجادله 5

سوره مجادله آیه 5 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كسانى كه با خدا و پيامبرش مخالفت مى‌ورزند ذليل و…

سوره آیه 5/22 — سوره مجادله المجادلة (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: سوره مجادله گوش دهید, سوره مجادله ترجمه, سوره مجادله mp3, سوره مجادله pdf. آیه 3–7. معنای فارسی: اردو.