Mucadələ · 5/22
Tərcümə Transliterasiya — Mucadələ surəsi
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 Azərbaycan dilində
Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar, özlərindən əvvəlkilərin alçaldıqları kimi alçaldılacaqlar. Biz artıq açıq-aydın ayələr nazil etdik. Kafirləri alçaldıcı bir əzab gözləyir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • يُحَادُّونَ (yuhaddun): Allaha və Onun Rəsuluna qarşı çıxanlar, onlara düşmənçilik edənlər, əmr və qadağalarına zidd gedənlər.
  • كُبِتُوا (kubitu): Zəlil edildilər, alçaldıldılar, məğlub və xar edildilər.
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (ayatin beyyinat): Açıq-aydın, həqiqəti aşkar göstərən ayələr və dəlillər.
  • مُهِينٌ (muhin): Alçaldan, zəlil edən, rüsvay edən.

Ayənin təfsiri:

Allah-Təala bu ayədə buyurur ki, Allaha və Onun Rəsuluna (sallallahu aleyhi və səlləm) qarşı çıxan, onlara düşmənçilik edən, əmrlərinə zidd gedən kimsələr mütləq zəlil ediləcək, alçaldılacaq və məğlub olacaqlar. Bu, təkcə onlara aid deyil — onlardan əvvəl gəlmiş keçmiş ümmətlərdən də Allaha və peyğəmbərlərinə qarşı çıxanlar eyni aqibətə düçar olmuş, xar və zəlil edilmişdilər. Bu, Allahın dəyişməz qanunudur: kim Ona və Rəsuluna qarşı çıxsa, nə qədər güclü görünsə də, sonunda məğlubiyyətə və rüsvayçılığa düçar olacaq.

Sonra Allah-Təala xatırladır ki, Biz Rəsulumuza açıq-aydın, həqiqəti aşkar göstərən ayələr nazil etmişik. Bu ayələr Allahın şəriətinin, hökmlərinin və vədinin haqq olduğuna dair aydın dəlillərdir. Onlar heç bir şübhəyə yer qoymur və hər kəs üçün doğru yolu göstərir.

Ayənin sonunda isə xəbərdarlıq gəlir: bu açıq-aydın ayələri inkar edən kafirlər üçün axirətdə alçaldıcı, rüsvay edici bir əzab vardır. Bu əzab onları həm dünyada, həm də axirətdə zəlil edəcəkdir.

Dəvət mesajı:

Ey insan! Bu ayə sənə böyük bir həqiqəti xatırladır: Allaha və Onun Rəsuluna qarşı çıxmaq heç vaxt uğur gətirməz. Tarix boyu Allaha qarşı çıxanların hamısı məğlub olmuş, zəlil edilmişdir. Amma Allahın nazil etdiyi ayələr sənə doğru yolu göstərir — onlar aydın, parlaq və həqiqətdir. Gəl, bu ayələrə qulaq as, onları düşün və qəlbini onlara aç! Çünki bu ayələr səni dünyada da, axirətdə də ucalığa aparan yoldur. Allaha təslim olmaq zəlillik deyil, əksinə, əsl izzət və şərəf yalnız Ona itaət etməkdədir.



📜 Ayə 3-7 — Mucadələ surəsi

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Qadınlarını anaya bənzədərək özlərinə haram edib, sonra sözlərini geri götürənlər onlarla yaxınlıq etməzdən əvvəl bir kölə azad etməlidirlər. Bu sizə verilən öyüd-nəsihətdir. Allah nə etdiklərinizdən xəbərdardır.
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Buna imkan tapa bilməyən kəs, qadını ilə yaxınlıq etməzdən əvvəl iki ay ardıcıl oruc tutmalıdır. Buna gücü çatmayan kimsə altmış yoxsulu yedirtməlidir. Bu sizin Allaha və Onun Elçisinə iman gətirməniz üçündür. Bunlar Allahın hüdudlarıdır. Kafirləri isə ağrılı-acılı bir əzab gözləyir.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar, özlərindən əvvəlkilərin alçaldıqları kimi alçaldılacaqlar. Biz artıq açıq-aydın ayələr nazil etdik. Kafirləri alçaldıcı bir əzab gözləyir.
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
O gün Allah onların hamısını dirildəcək və etdikləri əməlləri onlara xəbər verəcəkdir. Allah onları hesaba almış, onlar isə etdiklərini unutmuşlar. Allah hər şeyə şahiddir.
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Məgər Allahın göylərdə və yerdə olan hər şeyi bildiyini görmürsən? Üç nəfərin arasında gedən elə bir xəlvəti söhbət yoxdur ki, onların dördüncüsü, beş nəfərin də altıncısı O olmasın. İstər bundan az, istərsə də çox olsunlar – harada olursa olsunlar, Allah onların yanındadır. Sonra Qiyamət günü onlara nə etdiklərini xəbər verəcəkdir. Allah hər şeyi bilir.
MucadələQuran İndeksi
22Ayə
MədinəRevelation
5Ayə

Tərcümə — Mucadələ 5

Mucadələ surəsi Ayə 5 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha və Onun Elçisinə qarşı çıxanlar, özlərindən əvvəlkilərin alçaldıqları kimi…

Surə Ayə 5/22 — Mucadələ surəsi المجادلة (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mucadələ surəsi Dinlə, Mucadələ surəsi Tərcümə, Mucadələ surəsi mp3, Mucadələ surəsi pdf. Ayə 3–7. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers