Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
بهڕاستی ئهوانهی دژایهتی و دوژمنایهتی خواو پێغهمبهرهکهی دهکهن، سهرشۆڕ و خهجاڵهت و شکست خوردهن، ههروهک ئهوانهی پێش ئهمان که سهرشۆر و خهجاڵهت کران و تێکشکان، بێگومان ئێمه بهڵگه و نیشانهی ڕوون و ئاشکرامان ناردۆته خوارهوه لهسهر ئهم ڕاستیانه، جا بۆ ئهوانهی که کافرو بێ باوهڕن سزای ڕیسواکهر ئامادهیه...
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
كسانى كه با خدا و پيامبرش مخالفت مىورزند ذليل و خوار مىشوند، همچنان كه پيشينيانشان خوار شدهاند. ما آياتى روشن نازل كرديم و كافران را عذابى است خواركننده.
يُحَادُّونَ: دوژمنى و دژایهتى دهكهن، یان له سنوورى خوا و پێغهمبهرى دهربهدهرن و له دژى ئهواندا ڕادهوهستن.
كُبِتُوا: زهلیل و ڕیسوا كران، سهركوت و تێكشكان كران.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: بهڵگه و نیشانه ڕوون و ئاشكراكان.
عَذَابٌ مُهِينٌ: سزایهكى زهلیلكهر و ڕیسواكهر.
تەفسیرى ئایهتە پیرۆزەكە:
ئهى پێغهمبهرى خوا، بهڕاستى ئهو كهسانهى دژایهتى خوا و پێغهمبهرى دهكهن و له سنوورى ئهوان دهردهچن و فهڕمانهكانى ئهوان پێشێل دهكهن، خوا زهلیل و ڕیسواى كردوون و سهركوتى كردوون، ههر وهكو ئوممهتهكانى پێشوو كه ههمان ههڵوێستیان ههبوو، خوا زهلیل و ڕیسواى كردن و به سزایهكى بهئێش گیرۆدهى كردن.
خواى گهوره له ڤه ئایهتهدا ڕوونى كردۆتهوه كه ئهو كهسانهى بهربهست دهخهنه بهردههم ئایینى خوا و دژایهتى پێغهمبهر و بانگهوازهكهى دهكهن، سهرباری ئهوهى له ڤه جیهانهدا زهلیل و ڕیسوا دهبن، له قیامهتیشدا سزایهكى زۆر بهئێش و ئازار چاوهڕێیانه.
خواى میهرهبان له ڤه ئایهتهدا بهڵگه و نیشانه ڕوون و ئاشكراكانى دابهزاندووه كه ڕاستى ئایین و دروستى ڕێگاى پێغهمبهر تیایدا دیار و ئاشكرایه، بهڵام كافران بهرامبهر ئهو بهڵگانهدا كوێرى و سهرسهختى دهكهن، بۆیه خوا بهڵێنى سزایهكى زهلیلكهرى داوه بهوانهى باوهڕ ناهێنن و ئهو نیشانه ڕوونانه باوهڕ پێناكهنه.
پهند و ئامۆژگاری:
ئهى خوێنهڤانى ئازیز، ئهم ئایهته پیرۆزه پهندێكى گهوره بۆ ههمومان دهگهیهنێت كه ئهوهى دژایهتى خوا و پێغهمبهرى بكات، به تهنیا خۆى زهرهرمهند دهبێت، چونكه خواى گهوره ههرگیز بهلاوازى نایێت و بهڵێنهكانى ڕاستن. ئهگهر بهڕاستى دهمانههێت له ڤه ژیانه دا به خۆشهویستى و ڕهحمهتى خوا شاد ببین و له سزاكهى بپارێزرێین، دهبێت به تهنیا ملکهچى فهڕمانهكانى خوا بین و شوێن ڕێبازى پێغهمبهرى خوا (صلى الله عليه وسلم) بكهوین، چونكه ئهوهیه ڕێگاى ڕزگارى و سهربهرزى له ڤه جیهانه و قیامهتدا.
بهڕاستی ئهوانهی دژایهتی و دوژمنایهتی خواو پێغهمبهرهکهی دهکهن، سهرشۆڕ و خهجاڵهت و شکست خوردهن، ههروهک ئهوانهی پێش ئهمان که سهرشۆر و خهجاڵهت کران و تێکشکان، بێگومان ئێمه بهڵگه و نیشانهی ڕوون و ئاشکرامان ناردۆته خوارهوه لهسهر ئهم ڕاستیانه، جا بۆ ئهوانهی که کافرو بێ باوهڕن سزای ڕیسواکهر ئامادهیه...
بهڕاستی ئهوانهی دژایهتی و دوژمنایهتی خواو پێغهمبهرهکهی دهکهن، سهرشۆڕ و خهجاڵهت و شکست خوردهن، ههروهک ئهوانهی پێش ئهمان که سهرشۆر و خهجاڵهت کران و تێکشکان، بێگومان ئێمه بهڵگه و نیشانهی ڕوون و ئاشکرامان ناردۆته خوارهوه لهسهر ئهم ڕاستیانه، جا بۆ ئهوانهی که کافرو بێ باوهڕن سزای ڕیسواکهر ئامادهیه...
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
