Аль-Муджадиля сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығатындар, өздерінен бұрынғылар қорлыққа ұшыратылғанындай,…

Аль-Муджадиля · 5/22

Аударма Транслитерация — Аль-Муджадиля сүресі

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығатындар, өздерінен бұрынғылар қорлыққа ұшыратылғанындай, қорлыққа ұшыратылады. Біз анық аяттар түсірдік. Ал, кәпірлер үшін қорлаушы азап бар

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

يُحَادُّونَ — Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы шығады, олармен дұшпандық танытады, әмірлеріне қайшы келеді.
كُبِتُوا — қорланды, жойылды, жеңіліске ұшырады, күш-қуатынан айырылды.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ — анық, айқын аяттар; дәлелдері ашық белгілер.
مُّهِينٌ — қорлайтын, масқаралайтын, кемсітетін.

Тәпсір:

Шын мәнінде, Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы шығып, олармен дұшпандық танытқандар — бұрынғы өткен үмметтердің ішіндегі осындай қарсылық көрсеткендер қалай қорланды әрі жойылды болса, солар да дәл сондай қорлыққа ұшырайды. Олардың әрекеттері ешқашан жемісті болмайды, керісінше, өздері жеңіліс пен масқараға душар болады. Аллаһ Тағала адамзатқа Өзінің әмірлері мен шектеулерінің шындық екенін көрсететін айқын, анық аяттарды түсірді. Бұл аяттарды жоққа шығарып, оларға сенбегендер үшін ақыретте қорлайтын, масқаралайтын азап дайындалған. Олар тек дүниеде ғана емес, мәңгілік өмірде де қорлыққа ұшырайды.

Пайдалы қорытындылар:

Аллаһ пен Оның Елшісіне қарсы шығу — ешқашан жеңіске жетпейтін жол; тарих осыны дәлелдеп отыр.
Аллаһ Тағаланың аяттары айқын әрі түсінікті, олар адамды тура жолға бастайтын нұр.
Қарсылық пен күпірліктің соңы — қорлық пен масқара; ал бойсұну мен иманның соңы — құрмет пен жеңіс.
Бұл аят адамды ойлануға шақырады: өткен үмметтердің тағдырынан сабақ алып, Аллаһтың жолына түсу — нағыз абырой мен құтқарылу жолы.
Құран — адамзатқа рақым ретінде түсірілген кітап; ондағы аяттарды оқып, ой жүгірту — жүректі нұрландыратын, өмірді мәнді ететін амал.

📜 Аят 3-7 — Аль-Муджадиля сүресі

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Әйелдерін зиһар етіп, кейін айтқан сөздерінен қайтатындар, жұбайы екеуі жақындасудан бұрын бір құл азат етуі тиіс. Сендерге осы арқылы насихат етіледі. Аллаһ сендердің не істеп жатқандарыңнан Хабардар

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Сонда кім азат ететін құл таба алмаса, жұбайы екеуі жақындасудан бұрын екі ай үздіксіз ораза тұтуы тиіс. Кімнің бұған шамасы келмесе, алпыс кедейді тамақтандырсын. Бұл сендердің Аллаһқа және Оның елшісіне сенгендіктерің үшін. Міне, осы Аллаһтың шектері. Ал, кәпірлерге күйзелтуші азап бар

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Сол күні қияметте Аллаһ олардың барлығын қайта тірілтіп, оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Аллаһ оны есептеп сақтады, ал олар ұмытып кетті. Әрі Аллаһ әрбір нәрсеге Куә Шаһид

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Ей, Мұхаммед! Аллаһтың аспандардағы және жердегі нәрселерді білетінін көрмедің бе білмедің бе ? Үшеу құпия сөйлессе, Ол төртіншісі, бесеу сөйлессе, Ол алтыншысы болады. Әрі бұдан аз не көп болса да, олар қайда болмасын Ол әлбетте олармен бірге. Содан кейін Ол Қайта тірілу күні оларға істеген іс-амалдарының хабарын береді. Ақиқатында Аллаһ барлық нәрсені Білуші

← Аят 4 📖 Аль-Муджадиля Аят 6 →

Аль-МуджадиляҚұран тізімі

22Аят

MedinanRevelation

5Аят

Аударма — Аль-Муджадиля 5

Аль-Муджадиля сүресі Аят 5 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһқа және Оның елшісіне қарсы шығатындар, өздерінен бұрынғылар қорлыққа ұшыратылғанындай,…

Сүресі Аят 5/22 — Аль-Муджадиля сүресі المجادلة (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Муджадиля сүресі Тыңда, Аль-Муджадиля сүресі Аударма, Аль-Муджадиля сүресі mp3, Аль-Муджадиля сүресі pdf. Аят 3–7. Қазақ тілінде: Русский.