El-Muxhadile · 5/22
Përkthim Transliterim — Surja El-Muxhadile
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 Në Shqip
Me të vërtetë, ata që sillen në mënyrë kundërshtuese ndaj Perëndisë dhe të dërguarit të Tij, do të shkatërrohen, sikundër që janë shkatërruar ata para tyre. Me të vërtetë, kemi shpallur argumente të qarta, kurse për jobesimtarët do të ketë vuajtje poshtëruese,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • يُحَادُّونَ: kundërshtojnë, armiqësohen, luftojnë kundër Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
  • كُبِتُوا: u poshtëruan, u nënshtruan, u mposhtën dhe u turpëruan.
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: ajete të qarta, me prova të dukshme dhe argumente të forta.
  • عَذَابٌ مُهِينٌ: dënim poshtërues dhe nënçmues.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar njofton se ata që kundërshtojnë dhe luftojnë kundër Tij dhe kundër të Dërguarit të Tij, duke i kundërvënë urdhërave të tyre, do të poshtërohen dhe do të nënshtrohen, ashtu siç u poshtëruan dhe u nënshtruan popujt e mëparshëm që u kundërvunë Allahut dhe të dërguarve të Tij. Historia e tyre është dëshmi e qartë se fundi i atyre që i kundërvihen Allahut është humbja dhe shkatërrimi.

Allahu ka zbritur ajete të qarta dhe prova të dukshme që dëshmojnë për vërtetësinë e asaj që ka sjellë i Dërguari i Tij, duke treguar se ligji i Allahut dhe kufijtë e Tij janë e vërteta absolute. Ata që i mohojnë këto ajete dhe nuk besojnë në to, për ta është përgatitur dënim poshtërues në Xhehennem, që i pret me turp e nënçmim.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Allahu i Lartësuar mbron fenë e Tij dhe të Dërguarin e Tij, dhe kushdo që përpiqet t'i kundërvihet atyre, do të mposhtet dhe poshtërohet, pavarësisht nga fuqia dhe numri i tij.
  2. Historia e popujve të mëparshëm është mësim i madh për ne; ata që u kundërvunë Allahut u shkatërruan, prandaj duhet të marrim mësim nga e kaluara.
  3. Kur'ani përmban ajete të qarta dhe prova të forta që e bëjnë të vërtetën të dallueshme nga e kota, dhe kush i studion ato me mendje të hapur, do ta gjejë rrugën e drejtë.
  4. Dënimi i Allahut për jobesimtarët është i sigurt dhe poshtërues, gjë që na bën të jemi të kujdesshëm në veprimet tona dhe të përpiqemi t'i bindemi Allahut dhe të Dërguarit të Tij.
  5. Ky ajet na nxit të jemi të palëkundur në besimin tonë dhe të mos frikësohemi nga armiqtë e fesë, sepse fitorja është gjithmonë me të vërtetën dhe me besimtarët.


📜 Ajet 3-7 — Surja El-Muxhadile

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Ata, të cilët, gratë e tyre i lëshojnë në atë mënyrë, e pastaj donë t’i kthejnë në gjendjen e mëparshme, duhet ta lirojnë një skllav apo skllave, para se bashkëshortët të takohen përsëri (si burrë e grua). Kështu ju urdhërohet. E, Perëndia i di të gjitha ato që bëni ju.
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Ai që nuk ka, (prandaj) nuk mund ta lirojë, është i obliguar që të agjërojë dy muaj rresht para takimit të tyre bashkëshortorë. E, ai që nuk mund të përballojë agjërimin, duhet t’i ushqejë gjashtëdhjetë të varfër. Kjo (është për atë) që të zbatoni besimin në Perëndinë dhe Profetin e Tij. Këta janë kufijtë e Perëndisë. Ndërsa, për jobesimtarët ka vuajtje të mundimshme.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Me të vërtetë, ata që sillen në mënyrë kundërshtuese ndaj Perëndisë dhe të dërguarit të Tij, do të shkatërrohen, sikundër që janë shkatërruar ata para tyre. Me të vërtetë, kemi shpallur argumente të qarta, kurse për jobesimtarët do të ketë vuajtje poshtëruese,
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
në Ditën kur Perëndia i ngjallë të gjithë e i lajmëron Ai për veprat që kanë punuar. Perëndia të gjitha ato i numëron, kurse ata i kanë harruar ato – Perëndia është dëshmitar i çdo gjëje.
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
A nuk e di ti se Perëndia di çdo gjë që është në qiej dhe në Tokë? Nuk ka bisedë sekrete midis treve (personave), e që Ai (Perëndia), të mos jetë i katërti, as midis të pestëve, e që Ai të mos jetë i gjashti, as kur janë më pak as kur janë më shumë, e që Ai të mos jetë me ata (i dëgjon), kudo që të jenë; Ai në Ditën e gjykimit do t’i informojë ata se çka kanë punuar, se, me të vërtetë, Perëndia di çdo gjë!
El-MuxhadileIndeksi i Kuranit
22Ajet
MedinanRevelation
5Ajet

Përkthim — El-Muxhadile 5

Surja El-Muxhadile Ajet 5 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Me të vërtetë, ata që sillen në mënyrë kundërshtuese ndaj…

Surja Ajet 5/22 — Surja El-Muxhadile المجادلة (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Muxhadile Dëgjo, Surja El-Muxhadile Përkthim, Surja El-Muxhadile mp3, Surja El-Muxhadile pdf. Ajet 3–7. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers