Сураи Аль-Муджадиля Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат (зиддият, муқобала) мекунанд, залилу…

Аль-Муджадиля · 5/22

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Муджадиля

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат (зиддият, муқобала) мекунанд, залилу хор мешаванд, ҳамчунон ки пешиниёнашон хор шудаанд. Мо, оёте равшан нозил кардем ва кофиронро азобест хоркунанда!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

يُحَادُّونَ: душманӣ мекунанд, муқобилат ва мухолифат менамоянд.
كُبِتُوا: хор ва саркӯб шуданд, мағлуб ва беобрӯ гардиданд.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: оятҳои равшану возеҳ, ки ҳақро исбот мекунанд.
مُّهِينٌ: хоркунанда, зиллатовар.

Тафсири оят:

Ҳамоно касоне, ки бо Аллоҳ ва Расули Ӯ душманӣ мекунанд ва аз фармони онҳо сар мекашанд, хор ва саркӯб мешаванд, ҳамчунон ки пеш аз онҳо умматҳои гузашта, ки бо Аллоҳ ва паёмбаронаш душманӣ карда буданд, хор гардиданд. Ва ба ростӣ, Мо оятҳои равшану возеҳ нозил кардем, ки бар ҳақ будани шариати Аллоҳ ва ҳудуди Ӯ далолат мекунанд. Ва барои кофирон азоби хоркунанда дар ҷаҳаннам омода аст.

Фоидаҳои оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки мухолифат ва душманӣ бо Аллоҳ ва Расули Ӯ ҳамеша ба хорӣ ва зиллат меанҷомад, ҳамчунон ки дар умматҳои пешин низ чунин шудааст.
Аллоҳ таоло оятҳои равшану возеҳро нозил кардааст, ки роҳи ҳақро нишон медиҳанд ва барои ҳар кас далели кофӣ мебошанд.
Ин оят моро тарғиб мекунад, ки ба фармони Аллоҳ ва Расули Ӯ итоат кунем ва аз мухолифат дурӣ ҷӯем, то аз хорӣ ва азоби дардовар наҷот ёбем.
Қуръони Карим китоби ҳидоят ва раҳмат аст барои касоне, ки ба он имон меоранд ва аз он пайравӣ мекунанд.

📜 Оят 3-7 — Сураи Аль-Муджадиля

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

Онҳое, ки заношашонро зиҳор мекунанд, он гоҳ аз он чӣ гуфтаанд, пушаймон мещаванд, пеш аз он ки бо якдигар тамос ёбанд, бояд ғуломе озод кунанд. Ин пандест, ки ба шумо медиҳанд ва Худо ба корҳое, ки мекунед, огоҳ аст!

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Аммо касоне, ки ғуломе наёбанд, пеш аз он ки бо якдигар тамос ёбанд, бояд ду моҳ пай дар пай рӯза бидоранд. Ва он кӣ натавонад, бояд шаст мискинро таъом диҳад. Ва ин ба он сабаб аст, ки ба Худову паёмбараш имон биёваред. Инҳо, ҳудуди Худост. Ва барои кофирон азобест дардовар!

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

Рӯзе, ки Худо ҳамагонро зинда мекунанд, ононро аз коре, ки кардаанд, огоҳ месозад. Худо корҳои онҳоро шумора кардааст, ҳарчанд худ аз ёд бурдаанд ва Худо шоҳиду нозир бар ҳар чизест!

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Оё надонистаӣ, ки Худо ҳар чиро дар осмонҳову замин аст, медонад? Се кас бо ҳам наҷво (роз, сухани махфӣ) кунанд, Худованд чаҳорумини онҳост ва панч кас бошанд, Худованд шашумини онҳост. Ва камтар аз ин, — ҳар ҷо ки бошанд, — ва бештар аз ин. Худо бо онҳост. Сипас ҳамаро дар рӯзи қиёмат ба корҳое, ки кардаанд, огоҳ мекунад. Зеро Худо бар ҳама чиз огоҳ аст!

← Оят 4 📖 Аль-Муджадиля Оят 6 →

Аль-МуджадиляФеҳристи Қуръон

22Оят

MedinanRevelation

5Оят

Тарҷума — Аль-Муджадиля 5

Сураи Аль-Муджадиля Оят 5 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Касоне, ки бо Худову паёмбараш мухолифат (зиддият, муқобала) мекунанд, залилу…

Сураи Оят 5/22 — Сураи Аль-Муджадиля المجادلة (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Муджадиля Гӯш кун, Сураи Аль-Муджадиля Тарҷума, Сураи Аль-Муджадиля mp3, Сураи Аль-Муджадиля pdf. Оят 3–7. Ба Тоҷикӣ: Русский.