アル・ムジャーディラ · 5/22
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムジャーディラ
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 日本語意味
本当にアッラーと使徒を拒否する者は,かれら以前の者たちが,卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては,恥ずべき懲罰があろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 語句の意味

  • يُحَادُّونَ: 敵対する、反抗する、戦いを挑むという意味。
  • كُبِتُوا: 屈辱を受け、打ちのめされ、敗北させられたという意味。
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: 明確で明瞭な証拠や啓示のこと。
  • عَذَابٌ مُهِينٌ: 屈辱的な苦痛、辱めを与える懲罰。

### 解説

本当に、アッラーとその使徒に敵対し、その命令に背き、反抗する者たちは、過去の民の中から同じようにアッラーとその使徒たちに敵対した者たちが屈辱と敗北を味わったのと同様に、この世においても屈辱と敗北を味わうことになる。アッラーは、使徒の誠実さとその教えの真実を証明する、明確で疑いの余地のない証拠と啓示をすでに下されている。それにもかかわらず、これらの明瞭な証拠を否定し、不信仰を貫く者たちには、来世において辱めを与える懲罰が待ち受けているのである。


### 導きとなる教訓

この節から、私たちは以下の重要な教訓を得ることができる。

  1. 真理に敵対する者の結末: アッラーとその使徒に反抗する者は、どれほど力を持っていたとしても、最終的には必ず敗北と屈辱を味わう。これは歴史を通じて変わらないアッラーの摂理である。
  2. 明確な証拠の提示: アッラーは人類に対して、曖昧なものではなく、理性で理解できる明確な証拠と啓示を与えられた。これは、信仰が盲目的なものではなく、確信に基づくものであることの証拠である。
  3. 信仰の尊さ: この節は、不信仰の結末が屈辱と懲罰であることを示す一方で、信仰者には名誉と勝利があることを示唆している。私たちは、アッラーの道に従い、その使徒の教えを守ることの尊さを再認識すべきである。
  4. 警告と希望: この節は不信仰者への厳しい警告であると同時に、信仰者にとっては、自らの選択が正しいという確信と希望を与えるものである。私たちは、アッラーの約束を信じ、その道を堅く歩むことで、この世と来世における真の成功を手にすることができる。


📜 節 3-7 — スーラ アル・ムジャーディラ

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
ズィハールを宣言してその妻を遠ざけた者が,後にその言ったことを撤回しようとする時は,両人が互に触れる前に,一人の奴隷を解放しなければならない。これは,あなたがたに戒告されたことである。アッラーは,あなたがたの行うことを熟知なされる。
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
しかし(解放する奴隷を)持たない者は,両人が互に触れる前に,2ヶ月続けて斎戒しなさい。それをなし得ない者は,60人の貧者に食を与えなさい。これは,あなたがたにアッラーと使徒を信じさせるためである。これらがアッラーの掟である。不信者に対しては痛ましい懲罰があろう。
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
本当にアッラーと使徒を拒否する者は,かれら以前の者たちが,卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては,恥ずべき懲罰があろう。
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
その日アッラーはかれらを一斉に甦らせ,かれらの行ったことを告げられる。かれらはその事を忘れているが,アッラーはそれを計算に入れられる。本当にアッラーは凡てのことを実証される御方である。
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
あなたは,天地にある凡てのものをアッラーが知っておられることを知らないのか。3人で秘密の相談をしてもかれは4人目に常におり,5人の時もかれらの6人目に常におられる。それより少くてもまた多くても,かれらが何処にいようとも,かれはかれらと共におられる。それで審判の日には,かれはかれらの行ったことを,かれらに告げられる。本当にアッラーは凡てのことを熟知なされる。
アル・ムジャーディラクルアーン目次
22
MedinanRevelation
5

翻訳 — アル・ムジャーディラ 5

スーラ アル・ムジャーディラ 節 5 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 本当にアッラーと使徒を拒否する者は,かれら以前の者たちが,卑しめられたように卑しめられるであろう。われは明白な印を下している。不信者に対しては,恥ずべき懲罰があろう。

スーラ 節 5/22 — スーラ アル・ムジャーディラ المجادلة (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムジャーディラ 聴く, スーラ アル・ムジャーディラ 翻訳, スーラ アル・ムジャーディラ mp3, スーラ アル・ムジャーディラ pdf. 節 3–7. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers