سورت مجادله آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې د الله او د هغه د…

مجادله · 5/22

ژباړه لیکلاسته — سورت مجادله

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بېشكه هغه كسان چې د الله او د هغه د رسول مخالفت كوي، دوى به هلاك كړى شي، لكه چې هلاك كړى شوي وو هغه كسان چې له دوى نه مخكې وو۔ او یقینًا مونږ ډېرې روښانه نښې (او دلايل) نازلې كړې دي او د كافرانو لپاره سپكوونكى عذاب دى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ژباړه — Tafsir

د مهمو کلمو معناګانې:

يُحَادُّونَ: مخالفت کول، دښمني کول، جنګ ته ولاړېدل.
كُبِتُوا: ذلت او رسوايي ته رسول شول، مات او ښکته کړل شول.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: څرګندې او روښانه نښې او دليلونه.
عَذَابٌ مُهِينٌ: سپکوونکی او ذلتونکی عذاب.

د آيت تفسير:

الله تعالی په دې آيت کې هغو کسانو ته خبرداری ورکوي چې د الله او د هغه د رسول مخالفت کوي، د هغوی پر ضد جنګ ته ولاړېږي او د هغوی له احکامو سرغړونه کوي. دا ډول کسان به لکه څنګه چې مخکې امتونو ته ذلت او رسوايي ورکړل شوې وه، همداسې ذلت او رسوايي ته ورسول شي. الله تعالی د دوی دښمني او مخالفت به هېڅکله بې ځوابه پرې نه ږدي، بلکې دوی به لکه د مخکېني کافرانو په څېر مات او ښکته کړل شي.

الله تعالی بيا فرمايي چې موږ څرګندې او روښانه نښې او دليلونه نازل کړي دي چې د حق او د رسول د رښتینولۍ ښکارندويي کوي. دا آيتونه او معجزې دومره روښانه دي چې هېڅ عذر او بهانه نه پاتې کېږي. بيا هم چې څوک له دې څرګندو دليلونو وروسته کافر شي او حق ونه مني، نو د هغوی لپاره په آخرت کې سپکوونکی او ذلتونکی عذاب چمتو شوی دی چې په جهنم کې به ورکول کېږي.

فايدې:

دا آيت مومنانو ته تسليت ورکوي چې د الله د دښمنانو برخليک به تل ذلت او رسوايي وي، که څه هم دوی ځواکمن ښکاري.
دا آيت د الله د احکامو د مخالفت سخت عاقبت ښیي او مومنان هڅوي چې د الله او د هغه د رسول په لاره کې ثابت قدمه پاتې شي.
الله تعالی خپل دليلونه او نښې دومره روښانه کړي دي چې د حق لټونکی په اسانۍ سره حق پيدا کولی شي، نو دا د الله پر رحمت او عدالت دلالت کوي چې هېچا ته به بې دليله سزا نه ورکوي.
دا آيت په دې هم رغبت ورکوي چې د الله په لاره کې صبر او استقامت ته ډېر اجر او ثواب ورکول کېږي، ځکه چې د الله دښمنان به تل ذليل او مغلوب وي.

📜 آیت 3-7 — سورت مجادله

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

او هغه كسان چې له خپلو ښځو نه ظهار كوي، بیا دوى (ماتولو د) هغې خبرې ته راګرځي چې ویلې وه، نو د یو مریي ازادول (لازم) دي، مخكې له دې چې دوى یو بل سره مسه كړي (كور والى وكړي) دغه (حكم) دى، تاسو ته په ده سره پند دركاوه شي۔ او الله په هغو كارونو چې تاسو يې كوئ ښه خبردار دى

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

نو چا چې (مریى) ونه مونده، نو (په هغه) دوه میاشتې پرله پسې روژه نیول (لازم) دي، مخكې له دې چې دوى یو بل سره مسه كړي، نو هغه څوك چې (د دې) توان نه لري، نو (په ده) شپیتو مسكینانو ته خوراك وركول (لازم) دي۔ دا (حكم) د دې لپاره دى چې تاسو په الله او د هغه په رسول ایمان راوړئ او دغه د الله (مقرر كړي) حدونه دي او د كافرانو لپاره ډېر دردوونكى عذاب دى

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

(یاده كړه) هغه ورځ چې الله به دوى ټول ژوندي راپورته كړي، پس دوى به په هغو كارونو خبر كړي چې دوى كړي دي، الله هغه محفوظ كړي دي او دوى هغه هېر كړي دي او الله په هر شي باندې ښه شاهد (ګواه) دى

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ایا ته نه يې خبر چې بېشكه الله پوهېږي په هر هغه څه چې په اسمانونو كې دي او په هر هغه څه چې په ځمكه كې دي۔، نه وي هېڅ پټه مشوره د درې كسانو مګر هغه (الله) د دوى څلورم وي او نه د پنځو كسانو مګر هغه د دوى شپږم وي او نه له دې نه د كمو وي او نه (له دې نه) د زیاتو مګر هغه له دوى سره وي۔، دوى چې هرچېرې وي۔، بیا به هغه د قیامت په ورځ دوى په هغو عملونو خبر كړي چې دوى كړي دي۔، بېشكه الله په هر شي باندې ښه پوه دى

→ آیت 4 📖 مجادله آیت 6 ←

مجادلهقرآن فهرست

22آیت

MedinanRevelation

5آیت

ژباړه — مجادله 5

سورت مجادله آیت 5 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بېشكه هغه كسان چې د الله او د هغه د…

سورت آیت 5/22 — سورت مجادله المجادلة (Medinan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت مجادله واورئ, سورت مجادله ژباړه, سورت مجادله mp3, سورت مجادله pdf. آیت 3–7. پښتو: فارسی.