Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 மொழிபெயர்ப்பு (தமிழில்)
📖 தமிழில்
எவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் எதிர்க்கின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள், அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் இழிவாக்கப் பட்டதைப் போல் இழிவாக்கப்ப படுவார்கள் - திடமாக நாம் தெளிவான வசனங்களை இறக்கியுள்ளோம். காஃபிர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.
🌐 Additional reference in മലയാളം
🌐 മലയാളം
തീര്ച്ചയായും അല്ലാഹുവെയും അവന്റെ ദൂതനെയും എതിര്ത്തു കൊണ്ടിരിക്കുന്നവര് അവരുടെ മുമ്പുള്ളവര് വഷളാക്കപ്പെട്ടത് പോലെ വഷളാക്കപ്പെടുന്നതാണ്. സുവ്യക്തമായ പല തെളിവുകളും നാം അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്. സത്യനിഷേധികള്ക്ക് അപമാനകരമായ ശിക്ഷയുമുണ്ട്.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: தெளிவான அத்தாட்சிகள், தெளிவான வசனங்கள்.
عَذَابٌ مُهِينٌ: இழிவுபடுத்தும் வேதனை.
விளக்கம்:
அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் எதிராக நிற்பவர்கள், அவர்களின் கட்டளைகளை மீறி முரண்படுபவர்கள், அவர்களுக்கு எதிராக போர் தொடுப்பவர்கள் — இவர்கள் அனைவரும் இழிவுபடுத்தப்பட்டு தோற்கடிக்கப்பட்டனர். இவர்களுக்கு முன்னர் சென்று போன இறைமறுப்பாளர் சமூகங்கள் அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதர்களுக்கும் எதிராக நின்றபோது அவர்கள் எவ்வாறு இழிவுபடுத்தப்பட்டார்களோ, அவ்வாறே இவர்களும் இழிவுபடுத்தப்பட்டனர். வரலாற்றில் இதற்கு பல சான்றுகள் உள்ளன — நூஹ், ஹூத், ஸாலிஹ், லூத் போன்ற நபிமார்களின் சமூகங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்களை எதிர்த்து, இறுதியில் அழிவை சந்தித்தனர்.
மேலும், அல்லாஹ் தெளிவான அத்தாட்சிகளையும், தெளிவான வசனங்களையும் இறக்கியுள்ளான். இந்த வசனங்கள் சத்தியத்தை தெளிவாக விளக்குகின்றன, அல்லாஹ்வின் சட்டங்கள் உண்மையானவை என்பதை நிரூபிக்கின்றன. இந்த தெளிவான அத்தாட்சிகளை மறுப்பவர்களுக்கு, இழிவுபடுத்தும் வேதனை காத்திருக்கிறது — அது நரக வேதனையாகும்.
பயன்பாடுகள் (படிப்பினைகள்):
அல்லாஹ்வுக்கும் அவனுடைய தூதருக்கும் எதிராக நிற்பவர்கள் ஒருபோதும் வெற்றி பெற மாட்டார்கள் — வரலாறு இதற்கு சாட்சியாக உள்ளது. எத்தனையோ வ могут சக்திவாய்ந்த சமூகங்கள் இறைத்தூதர்களை எதிர்த்து அழிந்துள்ளன.
அல்லாஹ்வின் வசனங்கள் தெளிவானவை — இந்த புனித வேதத்தில் உள்ள வழிகாட்டுதல்கள் தெளிவாக உள்ளன. சத்தியத்தை தேடுபவர்களுக்கு இது போதுமான வழிகாட்டியாக அமைகிறது.
இழிவுபடுத்தும் வேதனையிலிருந்து நம்மை பாதுகாக்க — இறைமறுப்பு, நபியின் போதனைகளை எதிர்ப்பது போன்றவற்றிலிருந்து நாம் விலகி இருக்க வேண்டும். மாறாக, அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய தூதரின் வழியை பின்பற்ற வேண்டும்.
இந்த வசனம் நமக்கு ஒரு எச்சரிக்கையும், நம்பிக்கையும் அளிக்கிறது — எச்சரிக்கை என்னவென்றால், அல்லாஹ்வை எதிர்ப்பவர்கள் அவமானப்படுத்தப்படுவார்கள். நம்பிக்கை என்னவென்றால், அல்லாஹ்வின் பக்கம் இருப்பவர்கள் எப்போதும் வெற்றி பெறுவார்கள்.
இறைவேதனை மற்றும் இழிவு ஆகியவற்றிலிருந்து தப்பிக்க — நாம் நம் வாழ்வில் அல்லாஹ்வின் வழிகாட்டுதல்களை பின்பற்றி, அவனுடைய தூதரின் சுன்னாவை கடைப்பிடித்து, நேர்மையான வாழ்க்கை வாழ வேண்டும். இதுவே நம்மை இழிவான வேதனையிலிருந்து பாதுகாக்கும்.
எவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் எதிர்க்கின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள், அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் இழிவாக்கப் பட்டதைப் போல் இழிவாக்கப்ப படுவார்கள் - திடமாக நாம் தெளிவான வசனங்களை இறக்கியுள்ளோம். காஃபிர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.
மேலும் எவர் தம் மனைவியரைத் தாய்களெனக் கூறிய பின் (வருந்தித்) தாம் கூறியதை விட்டும் திரும்பி (மீண்டும் தாம்பத்திய வாழ்வை நாடி)னால், அவ்விருவரும் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன்னர் ஓர் அடிமையை விடுவிக்க வேண்டும். அதனைக் கொண்டே நீங்கள் உபதேசிக்கப்படுகிறீர்கள் - மேலும், அல்லாஹ், நீங்கள் செய்பவற்றை நன்கறிபவனாக இருக்கின்றான்.
ஆனால் (அடிமையை விடுதலை செய்ய வசதி) எவர் பெறவில்லையோ, அவர், அவ்விருவரும் ஒருவரை ஒருவர் தீண்டுவதற்கு முன் இரண்டு மாதங்கள் தொடர்ச்சியாக நோன்பு நோற்க வேண்டும்; எவர் இதற்கும் சக்தி பெறவில்லையோ, அவர் அறுபது ஏழைகளுக்கு உணவு அளித்தல் - வேண்டும், நீங்கள் அல்லாஹ்வின் மீதும் அவனுடைய தூதர் மீதும் விசுவாசம் கொள்வதற்காக (இவ்வாறு கட்டளையிடப்பட்டுள்ளது). மேலும் இவை அல்லாஹ் விதிக்கும் வரம்புகளாகும், அன்றியும், காஃபிர்களுக்கு நோவினை செய்யும் வேதனை உண்டு.
எவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் எதிர்க்கின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள், அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் இழிவாக்கப் பட்டதைப் போல் இழிவாக்கப்ப படுவார்கள் - திடமாக நாம் தெளிவான வசனங்களை இறக்கியுள்ளோம். காஃபிர்களுக்கு இழிவுபடுத்தும் வேதனை உண்டு.
அல்லாஹ் அவர்கள் அனைவரையும்உயிர் கொடுத்து எழுப்பி, பின்னர் அவர்கள் செய்தவற்றை அவர்களுக்கு அறிவிக்கும் நாளில், அவர்கள் அவற்றை மறந்து விட்ட போதிலும், அல்லாஹ் கணக்கெடுத்து வைத்திருக்கிறான். மேலும், அல்லாஹ் ஒவ்வொரு பொருளின் மீதும் சாட்சியாக இருக்கின்றான்.
நிச்சயமாக அல்லாஹ் வானங்களிலுள்ளவற்றையும் பூமியிலுள்ளவற்றையும் அறிகிறான் என்பதை நீர் பார்க்கவில்லையா? மூன்று பேர்களின் இரகசியத்தில் அவன் அவர்களில் நான்காவதாக இல்லாமலில்லை, இன்னும் ஐந்து பேர்களி(ன் இரகசியத்தி)ல் அவன் ஆறாவதாக இல்லாமலில்லை, இன்னும் அதைவிட மிகக் குறைந்தோ, அதைவிட மிக அதிகமாகவோ, அவர்கள் எங்கிருந்தாலும் அவன் அவர்களுடன் இல்லாமலில்லை - அப்பால் கியாம நாளில் அவர்கள் செய்தவற்றைப் பற்றி அவர்களுக்கு அவன் அறிவிப்பான், நிச்சயமாக அல்லாஹ் எல்லாப் பொருட்களைப் பற்றியும் நன்கறிந்தவன்.
சூரா அல்-முஜாதிலா வசனம் 5 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : எவர்கள் அல்லாஹ்வையும், அவனுடைய தூதரையும் எதிர்க்கின்றார்களோ, நிச்சயமாக அவர்கள், அவர்களுக்கு முன்னிருந்தவர்கள் இழிவாக்கப்…
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.