Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 Oversettelse (På Norsk)
📖 På Norsk
De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, vil bli kastet til jorden, som de før dem ble kastet over ende. Vi har nå åpenbart klar beskjed, og de vantro har ydmykende straff i vente,
🌐 Additional reference in Svenska
🌐 Svenska
De som sätter sig upp mot Gud och Hans Sändebud skall förödmjukas såsom deras föregångare blev förödmjukade, eftersom Våra budskap är otvetydiga. De som förnekar sanningen har ett förnedrande straff [att vänta]
Yuḥāddūn: De som motsetter seg, kjemper mot, eller legger seg i strid med.
Kubitū: De ble ydmyket, undertrykt og tilintetgjort.
Āyāt bayyināt: Klare og tydelige bevis og tegn som viser sannheten.
Tolkning av verset:
Sannelig, de som motsetter seg Allah og Hans sendebud og kjemper mot deres bud, vil bli ydmyket og tilintetgjort, akkurat som de som kom før dem fra tidligere folk ble ydmyket og tilintetgjort da de motsatte seg deres profeter. Vi har visselig sendt ned klare og tydelige bevis og tegn som viser at Allahs lov og Hans grenser er sannheten. For de som benekter disse tegnene og er vantro, er det en ydmykende og skammelig straff i helvete.
Visdom og lærdommer fra verset:
Dette verset lærer oss at ingen kan kjempe mot Allah og Hans sendebud uten å tape. Historien gjentar seg selv – de som motsatte seg sannheten før oss, ble ydmyket, og det samme vil skje med dem som gjør det i dag. Verset minner oss også om at Allah har sendt ned klare bevis og tegn for å veilede menneskeheten, og at de som velger å benekte dem, vil møte en smertefull og ydmykende straff. Dette styrker troen på at sannheten alltid seirer, og at det å følge Allahs vei er den eneste veien til ære og suksess, både i dette livet og i det hinsidige.
De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, vil bli kastet til jorden, som de før dem ble kastet over ende. Vi har nå åpenbart klar beskjed, og de vantro har ydmykende straff i vente,
De som forstøter sine hustruer ved «ryggformelen», og så ønsker å gå tilbake på det de sa, de skal sette fri en slave før de to gjenopptar samlivet. Dette formanes dere til. Gud er vel underrettet om det dere gjør.
Den som ikke finner økonomisk utvei, la ham faste i to påfølgende måneder før de to gjenopptar samlivet. Den som ikke er i stand til dette, la ham bespise seksti fattige. Dette for at dere skal tro på Gud og Hans sendebud. Dette er grenser som Gud har satt. De vantro venter smertelig straff.
De som setter seg opp mot Gud og Hans sendebud, vil bli kastet til jorden, som de før dem ble kastet over ende. Vi har nå åpenbart klar beskjed, og de vantro har ydmykende straff i vente,
Ser du ikke at Gud kjenner til alt som er i himlene og på jord? Det er ingen hemmelig rådslagning mellom tre, uten at Han er den fjerde, eller fem, uten at Han er den sjette av dem. Heller ikke mellom færre eller flere enn dette, uten at Han er med dem, hvor de enn er. Så vil Han fortelle dem hva de bedrev på oppstandelsens dag. Gud kjenner til alle ting.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.
