Al-Mujadila · 5/22
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mujadila
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥
Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen
📖 Kwa Kiswahili
Hakika wanao pinzana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, watadhalilishwa kama walivyo dhalilishwa wale walio kuwa kabla yao. Na tulikwisha teremsha Ishara zilizo wazi. Na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno Muhimu:

  • يُحَادُّونَ: Wanaopinga, wanaoshindana, na wanaochukua upande wa adui dhidi ya Mwenyezi Mungu na Mtume wake.
  • كُبِتُوا: Walidharauliwa, walifedheheshwa, na waliangamizwa; yaani walipata hasara na kudhalilika.
  • آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ: Ishara na dalili zilizo wazi na thabiti zinazoonyesha ukweli wa sheria za Mwenyezi Mungu.
  • عَذَابٌ مُهِينٌ: Adhabu inayowadhalilisha na kuwafedhehesha.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika wale wanaompinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake, kwa kuwachukulia uadui na kukiuka amri zao, Mwenyezi Mungu atawadhalilisha na kuwafedhehesha duniani na Akhera, kama alivyowadhalilisha na kuwafedhehesha waliokuwa kabla yao miongoni mwa makafiri wa mataifa yaliyopita waliowapinga Mitume wao. Na Mwenyezi Mungu ameshateremsha Aya zilizo wazi na zenye dalili dhahiri zinazothibitisha ukweli wa dini yake na haki ya sheria zake. Basi kwa wale wanaozikataa Aya hizi na kuzikanusha, wao wanastahili adhabu ya kufedhehesha na kudhalilisha katika Jahannamu.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Ushindi wa Haki na Kudhalilika kwa Uovu: Aya hii inathibitisha kwamba kila anayepinga Mwenyezi Mungu na Mtume wake hatimaye atashindwa na kudhalilika, jambo linalowapa nguvu Waumini na kuwafanya washikamane na dini yao.
  2. Uthabiti wa Sheria za Mwenyezi Mungu: Aya zilizoteremshwa ziko wazi na zenye dalili za kutosha; hivyo mwenye akili timamu hawezi kuwa na shaka juu ya ukweli wake, na hii inamfanya mwenye kuzitafakari akaribie zaidi kwenye Imani.
  3. Onyo kwa Wakaidi: Aya inatoa onyo kali kwa wale wanaoendelea kukataa ukweli, kwamba adhabu ya Mwenyezi Mungu ni ya kufedhehesha; hii inamfanya mtu ajiepushe na kiburi na ukaidi.
  4. Kumtumainia Mwenyezi Mungu: Muislamu anapojua kwamba Mwenyezi Mungu humlinda Mtume wake na dini yake, anajenga imani thabiti ya kwamba haki itashinda, na hivyo anajitahidi kuwa katika upande wa haki daima.


📜 Aya 3-7 — Sura Al-Mujadila

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
Na wale wanao jitenga na wake zao, kisha wakarudia katika yale waliyo yasema, basi wamkomboe mtumwa kabla hawajagusana. Mnapewa maonyo kwa hayo. Na Mwenyezi Mungu anayajua yote mnayo yatenda.
4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Na asiye pata mtumwa kumkomboa, basi na afunge miezi miwili mfululizo kabla hawajagusana. Na asiye weza hayo basi awalishe masikini sitini. Hayo ni hivyo ili mumuamini Mwenyezi Mungu na Mtume wake. Na hiyo ndiyo mipaka ya Mwenyezi Mungu. Na kwa makafiri iko adhabu chungu.
5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ
Hakika wanao pinzana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, watadhalilishwa kama walivyo dhalilishwa wale walio kuwa kabla yao. Na tulikwisha teremsha Ishara zilizo wazi. Na makafiri watapata adhabu ya kufedhehesha.
6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ
Siku atapo wafufua Mwenyezi Mungu, na awaambie yale waliyo yatenda. Mwenyezi Mungu ameyadhibiti, na wao wameyasahau! Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kushuhudia kila kitu.
7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Kwani huoni kwamba Mwenyezi Mungu anajua vilivyomo katika mbingu na vilivyomo katika ardhi? Hauwi mnong'ono wa watu watatu ila Yeye huwa ni wane wao, wala wa watano ila Yeye huwa ni wa sita wao. Wala wa wachache kuliko hao, wala walio wengi zaidi, ila Yeye yu pamoja nao popote pale walipo. Kisha Siku ya Kiyama atawaambia waliyo yatenda. Hakika Mwenyezi Mungu ni Mjuzi wa kila kitu.
Al-MujadilaFaharasa ya Qurani
22Aya
MadinaRevelation
5Aya

Tafsiri — Al-Mujadila 5

Sura Al-Mujadila Aya 5 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika wanao pinzana na Mwenyezi Mungu na Mtume wake, watadhalilishwa…

Sura Aya 5/22 — Sura Al-Mujadila المجادلة (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mujadila Sikiliza, Sura Al-Mujadila Tafsiri, Sura Al-Mujadila mp3, Sura Al-Mujadila pdf. Aya 3–7. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema