సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించేవారు, తమకు పూర్వం గతించినవారు అవమానింపడినట్లు…

అల్-ముజాదిలా · 5/22

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముజాదిలా

إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ ۝٥

🔤 Transliteration

Innal lazeena yuhaaaddoonal laaha wa Rasoolahoo kubitoo kamaa kubital lazeena min qablihim; wa qad anzalnaaa aayaatim baiyinaat; wa lilkaa fireena `azaabum muheen

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించేవారు, తమకు పూర్వం గతించినవారు అవమానింపడినట్లు అవమానింపబడతారు. మరియు వాస్తవానికి మేము స్పష్టమైన సూచనలను (ఆయాత్ లను) అవతరింపజేశాము. మరియు సత్యతిరస్కారులకు అవమానకరమైన శిక్ష పడుతుంది

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

يُحَادُّونَ (యుహాద్దూన): వ్యతిరేకిస్తారు, శత్రుత్వం చూపిస్తారు, ఎదురు నిలుస్తారు.
كُبِتُوا (కుబితూ): అవమానించబడ్డారు, నాశనం చేయబడ్డారు, ఓడించబడ్డారు.
آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ (ఆయాతిన్ బయ్యినాత్): స్పష్టమైన ఆధారాలను, స్పష్టమైన సూచనలను.
عَذَابٌ مُّهِينٌ (అజాబున్ ముహీన్): అవమానకరమైన శిక్ష.

ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించేవారు, వారి ఆదేశాలను ధిక్కరించేవారు అవమానానికి గురవుతారు మరియు ఓడిపోతారు. వారి పూర్వీకులలో కూడా అల్లాహ్‌ను మరియు ఆయన ప్రవక్తలను వ్యతిరేకించిన వారు ఇదే విధంగా అవమానించబడ్డారు మరియు నాశనం చేయబడ్డారు. అల్లాహ్ తన ప్రవక్త తీసుకువచ్చిన సందేశం సత్యమని రుజువు చేసే స్పష్టమైన ఆధారాలను మరియు సూచనలను అవతరింపజేశాడు. ఈ స్పష్టమైన ఆధారాలను తిరస్కరించేవారికి, అల్లాహ్‌ను, ఆయన ప్రవక్తలను మరియు ఆయన ఆధారాలను నమ్మనివారికి నరకంలో అవమానకరమైన శిక్ష ఎదురుచూస్తోంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించేవారు ఎప్పటికీ విజయం సాధించలేరు; వారు తప్పనిసరిగా అవమానానికి గురవుతారు మరియు ఓడిపోతారు. ఇది చరిత్రలోని అనేక ఉదాహరణల ద్వారా నిరూపించబడింది.
అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన ఆధారాలు స్పష్టమైనవి మరియు సత్యాన్ని రుజువు చేసేవి. వాటిని అర్థం చేసుకుని అనుసరించడం ద్వారా మనం సత్యమార్గంలో నిలబడవచ్చు.
ఈ ఆయత్ మనకు హెచ్చరిక మరియు ప్రోత్సాహం రెండింటినీ ఇస్తుంది: అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయత చూపడం ద్వారా మనం గౌరవాన్ని మరియు విజయాన్ని పొందవచ్చు, వారిని వ్యతిరేకించడం ద్వారా అవమానం మరియు నాశనం మాత్రమే మిగులుతుంది.
ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ మనకు స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని అందిస్తాయి. వాటిని అనుసరించడం ద్వారా మనం ఇహలోకంలో మరియు పరలోకంలో విజయం సాధించవచ్చు. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని, సత్యాన్ని అంగీకరించమని, మరియు అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తకు విధేయులుగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.

📜 వచనం 3-7 — సూరా అల్-ముజాదిలా

3وَالَّذِينَ يُظَاهِرُونَ مِن نِّسَائِهِمْ ثُمَّ يَعُودُونَ لِمَا قَالُوا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مِّن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۚ ذَٰلِكُمْ تُوعَظُونَ بِهِ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ

మరియు ఎవరైతే తమ భార్యలను జిహార్ ద్వారా దూరం చేసి తరువాత తమ మాటను వారు ఉపసంహరించుకోదలిస్తే! వారిద్దరు ఒకరినొకరు తాకక ముందు, ఒక బానిసను విడుదల చేయించాలి. ఈ విధంగా మీకు ఉపదేశమివ్వడుతోంది. మరియు మీరు చేస్తున్నదంతా అల్లాహ్ ఎరుగును

4فَمَن لَّمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ مِن قَبْلِ أَن يَتَمَاسَّا ۖ فَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ۚ ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ ۚ وَتِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ ۗ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

కాని ఎవడైతే ఇలా చేయలేడో, అతడు తన భార్యను తాకక ముందు, రెండు నెలలు వరుసగా ఉపవాసముండాలి. ఇది కూడా చేయలేని వాడు, అరవై మంది నిరుపేదలకు భోజనం పెట్టాలి. ఇదంతా మీరు అల్లాహ్ ను మరియు ఆయన ప్రవక్తను దృఢంగా విశ్వసించటానికి. మరియు ఇవి అల్లాహ్ నిర్ణయించిన హద్దులు. మరియు సత్యతిరస్కారులకు బాధాకరమైన శిక్ష పడుతుంది

5إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ وَقَدْ أَنزَلْنَا آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ ۚ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُّهِينٌ

6يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا ۚ أَحْصَاهُ اللَّهُ وَنَسُوهُ ۚ وَاللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ شَهِيدٌ

అల్లాహ్ వారందరిని మరల బ్రతికించి లేపి, వారు చేసిందంతా వారికి తెలిపే రోజున వారు (తాము చేసిందంతా) మరచిపోయి ఉండవచ్చు, కాని అల్లాహ్ అంతా లెక్కపెట్టి ఉంచుతాడు. మరియు అల్లాహ్ యే ప్రతిదానికి సాక్షి

7أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَا أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَا أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ۚ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

ఏమీ? నీకు తెలియదా? నిశ్చయంగా, ఆకాశాలలో మరియు భూమిలోనున్న సర్వమూ అల్లాహ్ కు తెలుసునని? ఏ ముగ్గురు కలిసి రహస్య సమాలోచనలు చేస్తూ వున్నా ఆయన నాలుగవ వాడిగా ఉంటాడు. మరియు ఏ అయిదుగురు రహస్య సమాలోచనలు చేస్తూ వున్నా ఆయన ఆరవ వాడిగా ఉంటాడు. మరియు అంతకు తక్కువ మందిగానీ లేక అంతకు ఎక్కువ మంది గానీ ఉన్నా ఆయన వారితో తప్పక ఉంటాడు. వారు ఎక్కడ వున్నా సరే! తరువాత ఆయన పునరుత్థాన దినమున వారు చేసిన కర్మలను వారికి తెలుపుతాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ కు ప్రతి విషయం గురించి బాగా తెలుసు

← వచనం 4 📖 అల్-ముజాదిలా వచనం 6 →

అల్-ముజాదిలాఖురాన్ సూచిక

22వచనం

MedinanRevelation

5వచనం

అనువాదం — అల్-ముజాదిలా 5

సూరా అల్-ముజాదిలా వచనం 5 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ మరియు ఆయన ప్రవక్తను వ్యతిరేకించేవారు, తమకు పూర్వం గతించినవారు అవమానింపడినట్లు…

సూరా వచనం 5/22 — సూరా అల్-ముజాదిలా المجادلة (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముజాదిలా వినండి, సూరా అల్-ముజాదిలా అనువాదం, సూరా అల్-ముజాదిలా mp3, సూరా అల్-ముజాదిలా pdf. వచనం 3–7. తెలుగులో: हिन्दी.